وَ إِنْ خَذَلْتَنِى فَمَنْ ذَا الَّذِى يَنْصُرُنِى؟ و اگر تو منو خوار کنی و بی‌کس رها کنی کیه که من رو یاری کنه و به فریادم برسه؟ @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى إِنْ كُنْتُ غَيْرَ مُسْتَأْهِلٍ لِرَحْمَتِكَ فَأَنْتَ أَهْلٌ أَنْ تَجُودَ عَلَىَّ بِفَضْلِ سَعَتِكَ خدایا اگر من شایستگی و لیاقت رحمت تو رو ندارم تو سزاواری که بر من با فراوانی فضلت بخشش کنی @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى قَدْ سَتَرْتَ عَلَىَّ ذُنُوباً فِى الدُّنْيا وَ أَنَا أَحْوَجُ إِلىٰ سَتْرِها عَلَىَّ مِنْكَ فِى الْأُخْرىٰ خدایا گناهانی رو تو دنیا بر من پوشاندی که بر پوشانده شدن اونها توسط تو در آخرت محتاج ترم... @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى قَدْ جُرْتُ عَلىٰ نَفْسِى فِى النَّظَرِ لَها فَلَهَا الْوَيْلُ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَها معبودم بر نفس خودم ستم کردم با توجهی که به او کردم (پروار کردن نفس) پس وای بر او (وای بر من) اگر نیامرزی اش... @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى إِنْ أَخَذْتَنِى بِجُرْمِى أَخَذْتُكَ بِعَفْوِكَ و إِنْ أَخَذْتَنِى بِذُنُوبِى أَخَذْتُكَ بِمَغْفِرَتِكَ خدایا اگر منو به جرمم بگیری، من دامن عفو تو رو میگیرم و اگر به گناهانم نگاه کنی من هم به آمرزشت نگاه میکنم! @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى إِنَّ مَنِ انْتَهَجَ بِكَ لَمُسْتَنِيرٌ وَ إِنَّ مَنِ اعْتَصَمَ بِكَ لَمُسْتَجِيرٌ خدایا اون کسی که با نور تو راه رو بجوید، راهش روشنه و اونی که به تو پناه بیاره، در پناه قرار میگیره @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى قَدْ أَحْسَنْتَ إِلَىَّ إِذْ لَمْ تُظْهِرْها لِأَحَدٍ مِنْ عِبادِكَ الصَّالِحِينَ فَلا تَفْضَحْنِى يَوْمَ الْقِيامَةِ عَلىٰ رُؤُوسِ الْأَشْهادِ خدایا به من لطف کردی که تو دنیا نذاشتی هیچکدوم از بندگان خوبت، بدی های منو بفهمن بیا و در قیامت هم آبروی منو جلو چشم شاهدان بخر.... @hejrat_kon خدایا آبروی منو جلو حسین ت بخر😭 در قیامت حسین هم از شاهدان صحرای محشره نذار آبروم جلو اربابم بره😭 #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى اعْتِذارِى إِلَيْكَ اعْتِذارُ مَنْ لَمْ يَسْتَغْنِ عَنْ قَبُولِ عُذْرِهِ فَاقْبَلْ عُذْرِى يَا أَكْرَمَ مَنِ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ الْمُسِيئُونَ خدایا عذرخواهی من از تو عذرخواهی کسیه که از قبول عذرش بی نیاز نیست پس عذر منو بپذیر ای کریم ترین کسی‌که گنهکاران ازش عذرخواهی میکنن @hejrat_kon «یا اکرم من اعتذر الیه المسیئون» یعنی ای کسی که انقد بزرگواری که میدونی طرف داره بهانه میتراشه برا گناهش، اما به روش نمیاری و میگی: باشه، بخشیدم 😭 #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

الهي إِنْ أَدْخَلْتَنِى النَّارَ أَعْلَمْتُ أَهْلَها أَنِّى أُحِبُّكَ خدایا اگر منو وارد آتش کنی من فریاد میزنم و به همه اهل دوزخ میگم که من دوسِت داشتم! @hejrat_kon آره خدا! اون وقت تو میمونی و جهنمیانی که با تعجب منو نگاه میکنن و با طعنه میگن پس چی شد؟ تو که میگی دوستش داشتی و خدای خوب تو بود! چی شد که انداختت اینجا قاتی ما؟ پس فرق تو و ما چی بود؟! خدایا من برای تو با اونا فرق دارم مگه نه؟ من دوسِت دارم خدااا😭 #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى بِكَ عَلَيْكَ إِلّا أَلْحَقْتَنِى بِمَحَلِّ أَهْلِ طاعَتِكَ خدایا تو رو به خودت قسم میدم! که منو به جایگاه اهل طاعتت ملحق کنی... @hejrat_kon خدایا تو رو به خودت قسم منو برسون به جایگاه اولیائت! منو بنشون کنار اهل بیت! #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى انْظُرْ إِلَىَّ نَظَرَ مَنْ نادَيْتَهُ فَأَجابَكَ وَ اسْتَعْمَلْتَهُ بِمَعُونَتِكَ فَأَطاعَكَ خدایا به من به چشم کسی نگاه کن که صداش کردی و اون تو رو اجابت کرد برای یاری‌ت، از‌ش خواستی بیاد کمک و به کار گماشتی‌ش، و او هم اطاعت کرد! @hejrat_kon يعنی خدایا به من به همون چشمی نگاه کن که به شهدا و صلحا نگاه میکنی! به همون چشمی به من نگاه کن که به بهترین و پایه‌ترین بنده‌هات نگاه میکنی! #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى بِكَ عَلَيْكَ إِلّا أَلْحَقْتَنِى بِمَحَلِّ أَهْلِ طاعَتِكَ خدایا تو رو به خودت قسم! باید منو ملحق کنی به آدم حسابیا 😭 @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی