#معرفی_زنان_پیشرو 🔴کبری غیاثی 🔻قهرمان ملی و جهانی تیراندازی کبری غیاثی که متولد ایلام است از ۱۳ سالگی با سلاح‌های جنگی به تمرین می‌پرداخت. کم‌کم این استعداد خدادادی در تیراندازی او را به سکو‌های قهرمانی جهانی و آسیایی کشاند. کبری غیاثی مدرس فدراسیون تیراندازی کشور و دارای مدرک مربیگری آسیایی، داوری بین‌المللی و سابقه ۱۵ سال حضور به عنوان مربی تیم ملی در دو فدراسیون معلولین و جانبازان و فدراسیون تیراندازی کشور را دارد. حضور او با پوشش حجاب در عرصه‌های بین‌المللی مایه جلب نظر و ترویج این ارزش دینی زنانه بوده است. 📚🔍معرفی منبع:باشگاه خبرنگاران جوان 📝🌿 گردآورنده :الهه خلفیان @helma_mag | نشریه دانشجویی حلما

#معرفی_کتاب 🔴کتاب: خاطرات سفیر ✍ نویسنده: نیلوفر شادمهر کتاب " خاطرات سفیر " سرگذشت یک دختر دانشجو است که تصمیم گرفته در معتبرترین دانشگاه های اروپا تحصیل کند و در عین حال همه ی احکام دین را رعایت نماید. این کتاب ، خاطرات او از بخشی از اتفاقاتی است که در مدت تحصیل برای وی رخ داده است. 📝🖋 الهه خلفیان @helma_mag | نشریه دانشجویی حلما

بیشتر انسان ها طوری بزرگ می شوند که بردگی شان را دوست داشته باشند و هیچ وقت رویای انقلاب را در سر نمی پرورانند. کتابِ : دنیای قشنگ نو 👤نوشته ی آلدوس هاکسلی ➖الهه خلفیان @helma_mag|نشریه دانشجویی حلما

عنوان چالش ها و چشم انداز های آموزش ترجمه به روش تکلیف محور قسمت اول : 🔴مقاله بکارگیری روش تدریس تکلیف محور در آموزش ترجمه ✍ نویسنده:محمد مهدی حاج ملک. جواد آقا محمدی. امروزه یکی از چالش های اصلی در حرفه ترجمه در ایران آموزش مترجمان کارآمد از طریق روش های علمی و روز آمد است. روش تدریس آموزش ترجمه می‌تواند در قالب شش مولفه اصلی بافتارمندی تعامل تعادل معنا و ساختار فرایند محوری فراگیر محوری و خود ارزیابی با ۲۲ زیرمجموعه صورت پذیرد. هرچند این روش خالی از خلل نیست اما مهمترین مزیت آن ماهیت مشارکتی و دانشجومحوری  وانتقاد وارد برآن چالش برانگیزی و زمان بر بودن است. بنابراین می‌توان الگویی برای تهیه برنامه درسی و  طرح درس های بروز تر در رشته ترجمه و روش هایی و محرکی برای روش های جدید تدریس ترجمه باشد. 📝🖋عالیه اویسی کهخا @helma_mag|نشریه دانشجویی حلما

#دیالوگ 📽#coda2021 “Finding your voice is not just about the words you speak, but the music you create with your heart“ پیدا کردن صدای خود، فقط درباره کلماتی که می‌گویید نیست، بلکه موسیقی‌ای است که با قلب خود می‌سازید. @helma_mag|نشریه دانشجویی حلما

|نوزدهمین شماره ی نشریه فرهنگی_اجتماعی حلما تقدیم می‌کند!...| در این شماره می‌خوانیم: ▫️ اینفوگرافی: جایگاه زنان در ایران باستان ▫️قلدری نهفته در دانش آموزان ▫️مسافر نیمه راه (بررسی موضوع سقط جنین) ▫️با دانش آموزان تیز هوش چگونه رفتار کنیم؟ ▫️کنکور اختصاصی فرهنگیان؛ آری یا خیر ▫️سکوت کتابخانه (داستانک دنباله دار) ▫️دفترچه خاطرات کارورزی ▫️بفرمایید کتاب: فرنگیس ✉️ارتباط با مسئول روابط عمومی: @znbmnn 📲آدرس صفحات مجازی نشریه حلما(تلگرام، اینستاگرام، بله و ایتا: @helma_mag ✏️جهت همکاری و عضویت در هیئت تحریریه نشریه، به آیدی تلگرام: @Marzieh_as_1381 و یا آیدی ایتا: @Marzieh_as_81 نمونه کار خود را ارسال نمایید. 🌐و جهت همکاری در بخش روابط عمومی(فضای مجازی) به آیدی تلگرام: @znbmnn و یا آیدی ایتا: @znbmnn مراجعه کنید. تقدیم به شما💐 @helma_mag | نشریه دانشجویی حلما

#معرفی_زنان_پیشرو 🔴دکتر مریم اسلامی 🔻به گوشه ای از افتخارات و مقامات این بانوی ایرانی اشاره می کنیم : پزشک و دکترای تخصصی ژنتیک عضو هیات علمی دانشگاه عضو انجمن مشاوره ژنتیک آمریکا فلوشیپ پزشکی بازساختی از دانشگاه هاروارد آمریکا مجری پایان نامه دکتری تخصصی در دانشگاه هاروارد آمریکا عضو مرکز بین المللی پزشکی فرد محور دوسلدورف آلمان و همکار آموزشی پژوهشی درمانی مرکز در ایران مدال طلا و کسب مقام عالی ترین اختراع و بهترین زن مخترع سال 2008 از طرف سازمان جهانی مالکیت معنوی سازمان ملل متحد (WIPO) نماینده علمی مرکز بین المللی پزشکی فردمحور المان و مرکز اروپایی پزشکی فردمحور مدیر گروه ژنتیک و رییس مرکز تحقیقات زیست فناوری کاربردی دانشگاه علوم پزشکی آزاد اسلامی تهران 📚🌿گردآورنده: الهه خلفیان @helma_mag|نشریه دانشجویی حلما

هیچ رنجی بزرگتر از تحمل یک داستان ناگفته در درون شما نیست کتابِ :می دانم چرا پرنده در قفس می خواند 👤نوشته ی مایا آنجلو ➖الهه خلفیان #ورق @helma_mag|نشریه دانشجویی حلما

#معرفی_کتاب 🔴کتاب:معجزه شکرگزاری ✍نویسنده: راندا برن کتاب معجزه شکرگزاری یکی از کتاب های تاثیرگذار برای مطالعه که باید خواند در زمینه خودسازی و انگیزشی است که توسط راندا برن نوشته شده است. این کتاب با استفاده از مفاهیم و ابزارهای مثبت اندیشی، به خوانندگانش کمک می‌کند تا روش‌های شکرگزاری را در زندگی خود پیاده کنند و از طریق آن، شادی، سلامتی، رضایت و موفقیت را بیشتر تجربه کنند. اگر شما به دنبال راهکارهایی برای افزایش انرژی، بهبود روابط، به دست آوردن عشق و رضایت در زندگی هستید، این کتاب مخصوص شما است. 📝🖋الهه خلفیان @helma_mag|نشریه دانشجویی حلما

#دیالوگ 📽#The Godfather مارلون براندون: به من نگو اون ها پشت من چی گفتند، بگو چرا پیش تو اینقدر راحت بودند که درباره من حرف بزنند. @helma_mag| نشریه دانشجویی حلما

عنوان چالش ها و چشم انداز های آموزش ترجمه به روش تکلیف محور قسمت دوم : 🔴مقاله بکارگیری روش تدریس تکلیف محور در آموزش ترجمه ✍ نویسنده:محمد مهدی حاج ملک. جواد آقا محمدی. مروری بر شیوه های تدریس ترجمه ترجمه متون مختلف و جوانب متعدد این متن ها چالش های متعددی به ویژه برای مترجمانی که در ابتدای زندگی حرفه ای خود قرار دارند در بر دارد این دشواری ها خصوصا موانع زیادی را برای امر آموزش ترجمه و پیدا کردن روشی کارآمد توسط مدرسان آن برای بهینه سازی روش تدریس خود در بر دارند به صورت سنتی حداقل چهار رویکرد در تدریس ترجمه قابل مشاهده است روش اول که همچنین از رویکردهای محبوب این نوع آموزش بوده است آموزش ترجمه در یک حوزه خاص با تمرکز بر متون واژگان و اصطلاحات خاص آن رشته بوده است روش سوم تمرکز بر معادل یابی در ترجمه با بررسی و ارزیابی تمامی معادل های ممکن بوده است در نهایت رویکرد چهارم معتقد به تکیه بر نظرات مترجمان زبر دست و با تجربه به عنوان معیار بوده است رویکرد دوم شامل تحلیل متنی و ترجمه با تمرکز بر قسمتهای چالش برانگیز و دشوار متون می شود. 📝🖋عالیه اویسی کهخا @helma_mag|نشریه دانشجویی حلما