واکسن پاکبانان و ناجوانمردی ضدانقلاب ناجوانمردی و بی‌منطقی ضدانقلاب باز هم جلوه‌گر شد! این مطلب افتخارآمیز و مهم که پاکبانان زحمتکش و محترم در فهرست اولیه‌ی دریافت واکسن کووید19 قرار گرفتند را نمی‌بینند و اصلا به آن نمی‌پردازند ولی سوءاستفاده‌ی تعدادی از مدیران متخلف در دریافت خارج از نوبت این واکسن را برجسته و در بوق و کرنا می‌کنند؛ در حالی که با این تخلفات، برخورد قاطع صورت گرفته است! 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

حکم استفاده از عطر برای روزه دار سوال: استعمال عطر براى روزه دار، در ماه رمضان چه حكمى دارد؟ پاسخ: استعمال عطر براى روزه دار مستحب است؛ ولى بو كردن گياهان معطّر مکروه است. مطابق با فتاوای آیت الله خامنه ای، احکام روزه ، بخش مبطلات روزه، ص 52. #ماه_مبارک_رمضان 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله: وقتي مردم كافر بودند خديجه به من ايمان آورد، وقتي مرا تكذيب مي‌كردند او مرا تصديق مي‌كرد، وقتي مرا محروم كردند او مالش را در اختيار من قرار داد. ( ابن حجر، ج8، ص 103) #وفات_حضرت_خدیجه سلام الله علیها 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

🔆دعای روز دهم ماه مبارک رمضان بسم الله الرحمن الرحیم 🍃اللهمّ اجْعلنی فیهِ من المُتوکّلین علیکَ واجْعلنی فیهِ من الفائِزینَ لَدَیْکَ واجْعلنی فیهِ من المُقَرّبینَ الیکَ بإحْسانِکَ یاغایَهَ الطّالِبین. خدایا، مرا در این ماه از توکل کنندگان و از رستگاران نزد خود و از مقرّبان درگاهت قرار بده، به احسانت ای نهایت همت جویندگان. #ماه_رمضان 📚معاونت تبلیغ و امورفرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

📚 خون دماغ شدن هنگام روزه داری 💠 سوال: شخصی هنگام روزه #خون_دماغ شده و تلاش کرده است که خون به حلقش فرو نرود اما از روی بی احتیاطی خون وارد حلق شد، آیا #روزه او باطل شده است؟ ✅ جواب: اگر قصد فرو بردن #خون را نداشته و بی اختیار وارد حلق شده است، روزه صحیح است. #احکام_روزه #مبطلات_روزه 🔰 معاونت تبليغ و امورفرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

💢عدم وارسی سهوی قبل از اذان صبح و صحت روزه حائض ❓سوال: اگر زن حائض سهوا در ماه مبارک قبل از اذان وارسی نکرده و بعد از اذان صبح متوجه شود که پاک است آیا روزه اش صحیح است؟ ✅پاسخ: مقام معظم رهبری: در این فرض نیت روزه می کند و روزه او صحیح می باشد. [1] آیت الله مکارم: اگر سهوا وارسی نکرده، چنانچه تا قبل از اذان ظهر مبطلی انجام نداده باید نیت روزه کند و صحیح است و الا باید قضا کند و کفاره ندارد. [2] آیت الله شبیری زنجانی: روزه صحیح است. [3] آیت الله سیستانی: روزه صحیح است. [4] پی نوشت: ➖➖➖➖➖➖ [1]. استفتاء اینترنتی پایگاه اطلاع رسانی آیت الله خامنه ای، شماره استفتاء: rrgkpg5. [2]. استفتاء اينترنتی پايگاه اطلاع رسانی حضرت آيت الله مکارم، کد رهگیری: 9802280164. [3]. استفتاء اينترنتی پايگاه اطلاع رسانی حضرت آيت الله شبیری زنجانی، شماره سوال: 65757. [4]. استفتاء اينترنتی پايگاه اطلاع رسانی حضرت آيت الله سیستانی؛ شماره سوال: 859852. #ماه_مبارک_رمضان 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

در فضیلت حضرت خدیجه سلام الله علیها همین بس که هیچ کس ازاهل مکه ایمان به پیامبر نداشتند اما او نخستین زن مسلمان و ایمان آورنده به پیامبری حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم است. 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

📹 استوری | #بهار_قرآن 🔺 رهبر انقلاب: به نظر من اگر ما نشاط اجتماعی میخواهیم، اگر امید و شادابی و سرزندگی میخواهیم، اگر طراوت در نسلهای جوانمان میخواهیم، باید به این گزاره‌ی ملکوتی و قرآنی ایمان بیاوریم؛ این «یَستَبشِرونَ» خیلی مهم است. «وَیَستَبشِرونَ بِالَّذینَ لَم یَلحَقوا بِهِم مِن خَلفِهِم اَلّا خَوفٌ عَلَیهِم وَ لا‌ هُم یَحزَنون». 99/06/31 📚معاونت تبلیغ و امورفرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

💢خطاب رهبر معظم انقلاب امام خامنه‌ای به پدر شهیدی که گفت هر کس به من می‌خواهد تسلیت بگه میگم به من تبریک بگو. میگم خدا این قربانی را از من قبول کنه! ✔️این روحیه شما خیلی قیمت دارد این روحیه‌هاست که موجب می شه که این حرکت انقلاب بااین‌همه معارضی که در کشور و بیرون کشور وجود دارد پیش برود. امام خامنه‌ای مدظله‌العالی؛ 30/7/1397 #مستند_لشکر_زینبی #شهید #شهادت 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

📚 استفاده از اسپری تنفسی هنگام روزه 💠 سوال: مبتلا به #آسم هستم و در روز چند مرتبه باید از #اسپری_تنفسی استفاده کنم، مصرف #اسپری هنگام روزه داری چه حکمی دارد؟ ✅ جواب: استعمال اسپری که حاوی داروی رفع #تنگی_نفس است برای روزه دار اشکال ندارد و موجب بطلان #روزه نمی شود. #احکام_روزه #استفاده_از_اسپری_برای_روزه_دار 🔰 معاونت تبليغ و امورفرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

💠حکم نماز وروزه کسی که شغلش سفراست ❓سوال: تكلیف نماز و روزه كسی كه شغلش سفر است (بعد از تحقق كثیر السفر) مانند راننده، خلبان،كشتی بان، شتر دار، و چوب دار چیست؟ آیت الله خامنه ای: در سفر اول اگرچه طولانی شود نماز شكسته و روزه صحیح نیست. در غیر سفر اول نماز تمام و روزه صحیح است. اما دانشجویان احتیاطا باید هم شکسته وهم باید تمام بخوانند نماز را ومی توانند در این مسئله با رعایت الاعلم فالاعم رجوع کنند. استفتا حضوری از دفتر مقام معظم رهبری در قم #ماه_مبارک_رمضان 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

#احکام_روزه 💬سوال آیا در یک روز ماه رمضان، با تکرار عملی که روزه را باطل می‌کند، کفاره نیز تکرار می‌شود؟ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ✍پاسخ با باطل شدن عمدی روزه، علاوه بر آنکه کفاره آن واجب خواهد شد، لازم است که فرد تا پایان روز امساک نیز بکند، یعنی نباید تا اذان مغرب کاری که روزه را باطل می‌کند، انجام دهد. با این وجود، اگر دوباره مرتکب مُبطل روزه شود، تنها کار حرامی کرده ولی کفاره، تکرار نخواهد شد. البته فقها درباره‌ی جماع و استمنا احتیاط کرده و در صورت تکرار آن، تکرار کفاره را نیز واجب می‌دانند.[1] پی نوشت: [1]. ر.ک: تبریزى، جواد، استفتائات جدید، ج‌2، ص 133، قم، چاپ اول، بی‌تا؛ قمّى، شیخ عباس، الغایة القصوى فی ترجمة العروة الوثقى، ج‌2، ص 165، منشورات صبح پیروزى، قم، اول، 1423 ه‍ ق -----------------------------------

✍#گوشت_برادر ... پیامبر اکرم یک روز را تعیین فرمود که همه ی مسلمانان روزه بگیرند و تا وقتی دستور نداده افطار نکنند. همه تا شام روزه گرفتند، شامگاه مردم یک یک آمدند و عرض کردند: یا رسول الله تاکنون روزه داشتیم، اجازه ی افطار می‌فرمایید؟ آن جناب اجازه میداد. مردی آمد و عرض کرد: دو دختر از خانواده‌ام روزه گرفته اند، خجالت می‌کشند خدمت شما برسند، اجازه می‌فرمایید افطار کنند؟ حضرت از او رو برگردانیدند، در مرتبه ی دوم نیز مراجعه کرد، باز توجه نفرمودند. در سومین مرتبه فرمودند: از من اجازه ی افطار می‌خواهی؟ آن دو روزه نگرفته اند. چگونه روزه دار است کسی که پیوسته از صبح مشغول خوردن گوشت مردم بوده است. برو و بگو اگر روزه دار بوده اند، استفراغ کنند. آن مرد برگشت و فرمان پیامبر را رسانید، دختران استفراغ کردند، از دهان هر یک تکه گوشتی خارج شد. آن گاه خدمت پیامبر برگشت و جریان را به عرض رساند. آن جناب فرمودند: سوگند به حق آن کسی که جانم در دست او است، اگر در شکم آنها باقی می‌ماند، آتش جهنم آنان را فرا می‌گرفت. [3] آن کس که لوای غیبت افراشته است او از تن مردگان غذا ساخته است ---------- [3]: پند تاریخ 5/ 163. 162 ؛ به نقل از: کشف الریبة عن أحکام الغیبة (شهید ثانی) /287.

✍ #یادداشت_حجة_الاسلام_قرائتی درباره #انتخابات : خاطره: زمانی جمعی از دانه‌درشت‌های کاشانی (مقیم تهران) منزل ما آمدند، که آقای قرائتی! الان وقت غیرت محلی است! ❓ گفتم: چه کار کنیم؟ گفتند: ‌یک خط راه‌آهن  می‌خواهند از تهران به اصفهان بکشند. قرار است از دلیجان ببرند. تو  وزیر را ببین، که راه قطار را به جای دلیجان از کاشان ببریم. 👌گفتم: راه قطار سه دلیل دارد که از کجا برود، یک: کدام راه نزدیک‌تر است، دو: کجا مسافرش بیش‌تر است، سه: کجا جاده‌اش ارزان‌تر تمام می‌شود. یک وقت می‌بینی در یک جاده سی تا پل باید بزنند، برای وزارت راه سنگین تمام می‌شود و همراهی‌شان نکردم. ❗️ رفتند و گفتند: قرائتی به درد نمی‌خورد، خنثی است. ❗️😳 گفتم: الحمدلله رب العالمین

🔆 #پندانه 🔹 چند روز پیش به عنوان مسافر، سفری با تاکسی اینترنتی داشتم. 🔸اون روز خیلی بدشانسی آورده بودم و ناراحت بودم، آخه باطری و زاپاس ماشینم رو دزد برده بود. راننده حدودا ۴۰ ساله بود و آرامش عجیبی داشت که باعث شد باهاش حرف بزنم و از بدشانسیم بگم. هیچی نمی‌گفت و فقط گوش می‌کرد. وقتی صحبتم تموم شد، گفت: یه قضیه‌ای رو برات تعریف می‌کنم گفتم: بفرمایید. 🔹برام خیلی جالب بود و برای شما از زبان راننده می‌نویسم. 🔸یه مسافری بود هم سن و سال خودم، حدودا ۴۰ ساله. خیلی عصبانی بود. 🔹وقتی داخل ماشین نشست بدون اینکه جواب سلام منو بده، گفت: چرا اینقدر همکاراتون ... هستند. از شدت عصبانیت چشماش گشاد و قرمز شده بود. گفتم: چی شده؟ 🔸مسافر گفت: هشت بار درخواست دادم و راننده‌ها گفتن یک دقیقه دیگر می‌رسند و بعد لغو کردند. 🔹من بهش گفتم: حتما حکمتی داشته و خودتو ناراحت نکن. 🔸این جمله بیشتر عصبانیش کرد و گفت: حکمت کیلو چنده، این چیزا چیه کردن تو مختون؟ 🔹با گوشیش تماس گرفت. مدام پشت گوشی دعوا می‌کرد و حرص می‌خورد. بازاری بود و کلی ضرر کرده بود. 🔸حین صحبت با تلفن ایست قلبی کرد. من زدم بغل و کنار خیابون خوابوندمش و احیاش کردم. 🔹سن خطرناکی است و معمولا همه تو این سن فوت می‌کنن چون تا به بیمارستان یا اورژانس برسن طول می‌کشه. 🔸من سرپرستار بخش مغز و اعصاب بیمارستان ... هستم و مسافر نمی‌دونست. 🔹خطر برطرف شد و بردمش بیمارستان کرایه هم که هیچی! 🔸دو هفته بعد برای تشکر با من تماس گرفت و خواست حضوری بیاد پیشم. 🔹من اون موقع شیفت بودم و بیمارستان بودم. تازه اون موقع فهمید که من سرپرستار بخش هستم. 🔸اومد و تشکر کرد و کرایه رو همراه یه کتاب کادو شده به من داد. 🔹گفتم: دیدی حکمتی داشته. خدا خواسته اون هشت همکار لغو کنن که سوار ماشین من بشی و نمیری. 🔸تو فکر رفت و لبخند زد. 🔹من اون موقع به شدت ۴ میلیون تومن پول لازم داشتم و هیچ‌کسی نبود به من قرض بده. 🔸رفتم خونه و کادو مسافر رو باز کردم. 🔹تو صفحه اول کتاب یک سکه تمام چسبونده بود! حکمت خدا دو طرفه بود. 🔸هم اون مسافر زنده موند و هم من سکه رو ۴ میلیون و ۴۰۰ هزار تومن فروختم و مشکلم حل شد. 🔹همیشه بدشانسی بدشانسی نیست. ما از آینده و حکمت خدا خبر نداریم. 🔸اینا رو راننده برای من تعریف کرد و من دیگه بابت دزدی باطری و زاپاسم ناراحتیم رو فراموش کردم. 🔹من هم به حکمت خدا فکر کردم.

جزء یازدهم استاد محمد صدیق منشاوی

❌ #شبهه خداوند می‌گوید: من را اطاعت کنید و یا در آتش جهنم بسوزید.!!! مردم آزادند می‌توانند از دستورات خداوند اطاعت کنند یا نه، این چه آزادی است که انسان جرأت انجام گناه را ندارد. 🔰 پاسخ: شبهه کننده به دنبال این است که به مخاطبان خود القا کند، وقتی جهنم وجود دارد، انسان در فعل خود مختار نیست. لذا شبهه را در چند نکته پاسخ می‌دهیم. 1️⃣نکته اول: با این‌که خداوند به وسیله پیامبران و کتاب آسمانی بارها وجود جهنم و عذاب ناشی از اعمال بد را گوش‌زد کرده است، اما بیشتر انسان‌ها حتی مومنین و کسانی‌که آخرت را قبول دارند، مرتکب گناهانی می‌شوند، پس وجود جهنم، انسان را مجبور نکرده است، بلکه انسان همچنان مختار است و شکی در این زمینه وجود ندارد. 2️⃣نکته دوم: اجبار یعنی این‌که اعمال انسان بدون اختیار او انجام گیرد، مثلا دست‌های انسان را ببندند و در دهان او چیزی بریزند، اما حالتی که خود او انتخاب می‌کند ولو در شرایط بسیار سخت، عمل او از روی اختیار و انتخاب بوده است. در رابطه با جهنم همین مساله حکم‌فرماست؛ خدا انسان را مجبور نمی‌کند، بلکه فرموده اگر گناه کنید، به چنین عذابی دچار خواهید شد، حال برخی از سخن خدا درس گرفته و با اختیار و انتخاب خود سراغ گناه نمی‌روند و یا واجبات را انجام می‌دهند. از طرفی ممکن است کسی بگوید من دوست دارم به جهنم بروم و در آتش بسوزم، لذا با اختیار و انتخاب خودش جهنم را انتخاب کرده و در آن سقوط خواهد کرد، درست مانند کسی که می‌گوید اشکال ندارد که سیگار ریه را نابود می‌کند، من دوست دارم ریه‌ام نابود شود. 3️⃣نکته سوم: جهنم به خاطر حکمت و عدالت خداست، اگر جهنم نباشد حکمت و عدالت الهی زیر سوال می‌رود، چیزی که در دنیا می‌بینیم این است که عده قلیلی از انسان‌ها به اکثریت انسان‌ها ظلم کرده و جان و مال و ثروت آن‌ها را به تاراج می‌برند. در درون جامعه نیز می‌بینیم برخی با داشتن قدرت و نفوذ، به دیگران ظلم می‌کنند و ثروت بیشتری به دست می‌آورند، برخی کلاه‌برداری کرده و پول چند نفر بی‌گناه را بالا می‌کشند. اگر جهنم و عذاب و حساب و کتابی وجود نداشته باشد، خود به خود این سوال برای ما ایجاد می‌شود پس چه خدای ظالمی که هیچ‌گاه حق مظلوم را از ظالم نمی‌گیرد. 4️⃣نکته چهارم: وجود جهنم انگیره خوبی برای ترک گناه است، بدون شک همه انسان‌ها ایمان‌شان آن‌قدر قوی نیست که عاشق خدا شده و به خاطر محبت و عشق به خداوند متعال گناهان را ترک کنند، لذا وجود جهنم و عذاب الهی و ترس از افتادن در جهنم، خود بهترین انگیزه برای فرار از گناهان و کارهای بد است. 📚 لینک مطلب: https://btid.org/fa/news/155193 ✅ آیدی دریافت سوالات 👇👇 @pasokhgo313 🔹 #اندیشه_تشییع 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org #معاد_شناسی

نباید منتظر ماند دشمن بیاید نباید منتظر ماند دشمن بیاید در خانه آدم بعد انسان به فکر دفاع از او بیفتد تا از خانه بیرون برود. دشمن را باید در مرزهای خودش سرکوب کرد. امام خامنه‌ای مدظله‌العالی؛ 1/9/1395 #مستند_لشکر_زینبی 🔰 معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

🔆دعای روز یازدهم ماه مبارک رمضان بسم الله الرحمن الرحیم 🍃اللهمّ حَبّبْ الیّ فیهِ الإحْسانَ وکَرّهْ الیّ فیهِ الفُسوقَ والعِصْیانَ وحَرّمْ علیّ فیهِ السّخَطَ والنّیرانَ بِعَوْنِکَ یا غیاثَ المُسْتغیثین. خدایا، در این ماه نیکی را پسندیده من گردان و نادرستی ها و نافرمانی ها را مورد کراهت من قرار ده و خشم و آتش برافروخته را بر من حرام گردان، به یاری ات ای فریادرس دادخواهان. #ماه_رمضان 📚معاونت تبلیغ و امورفرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

✅خطاب رهبر معظم انقلاب امام خامنه‌ای به خانواده معظم شهدا: ما نه فقط به افرادی مثل شهید شما می‌بالیم بلکه به امثال شما هم می‌بالیم. یعنی این خانواده‌ها این پدرها، این مادرها، با این صبر با این احساس روحیة بالا، اینها باعث افتخار ما هستند. مثل دروان جنگ که تشویق می‌کردیم و امام دستور می‌دادند و نمی‌دانم مارش عملیات می‌زدند، این خبرها نبود اما درعین‌حال این جوان‌ها با شوق با التماس با علاقه‌مندی بلند شدند رفتند. این اخلاص است و این اخلاص را خدای متعال برکت می‌دهد. ➖➖➖ امام خامنه‌ای مدظله‌العالی؛ 30/7/1397 #مستند_لشکر_زینبی #شهید #شهادت 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

🔴کار، هیچ منافاتی با خواندن نماز اول وقت ندارد کار کردن در یک کارگاه علمی، کارگاه آموزشی، مرکز تحقیقات، فلان کلاس درس و فلان دانشگاه، هیچ منافاتی با این ندارد که انسان نمازش را اول وقت، با توجه و با احساس حضور در مقابل خداوند بجا آورد. این، دل شما را شستشو می دهد. شماها جوانید و دلهای شما نورانی است. امام خامنه ای «مدظله العالی» 1385/06/25 #نماز #حضور_قلب_در_نماز 🔰معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه 🌐 btid.org

💠📖🕋📖💠 #قرائت_روزانه_قرآن ⭐️قرار روزانه- هر روز، قرائت یک صفحه از قرآن کریم⭐️ ☘🌸🌸🌸🌸🌸☘ ✨صفحه 302✨ أعوذُ باِللَّهِ مِنَ الشَّیطانِ الرَّجیم ۞ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ﴿75﴾ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ﴿76﴾ فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ﴿77﴾ قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ﴿78﴾ أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا ﴿79﴾ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا ﴿80﴾ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ﴿81﴾ وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ﴿82﴾ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا ﴿83﴾ 💠ترجمه💠 گفت: [ای موسی!] آیا نگفتم که تو هرگز نمی توانی بر همراهی من شکیبایی کنی؟ ﴿75﴾ گفت: بعد از این اگر چیزی از تو پرسیدم، دیگر با من مصاحبت مکن [برای آنکه] از جانب من به عذر قابل قبولی رسیده ای [و برای جدا شدن از من دلیل قاطعی داری.] ﴿76﴾ پس [هر دو] به راه افتادند تا هنگامی که به مردم شهری رسیدند، از مردمش خوراک خواستند و آنان از اینکه آن دو را مهمان کنند، خودداری کردند. پس در آن شهر، دیواری یافتند که می خواست فرو ریزد، پس او آن را [به گونه ای] استوار کرد [که فرو نریزد]. موسی گفت: اگر می خواستی برای تعمیر آن دیوار، مزدی می گرفتی [که برای خود خوراک فراهم آوریم.] ﴿77﴾ گفت: [ای موسی!] اکنون زمان جدایی میان من و توست؛ به زودی تو را به تفسیر و علت آنچه نتوانستی بر آن شکیبایی ورزی، آگاه می کنم. ﴿78﴾ اما آن کشتی، از بی نوایانی بود که [با آن] در دریا کار می کردند و در برابرشان پادشاهی بود که هر کشتی سالم و بی عیبی را غاصبانه تصرف می کرد، من خواستم معیوبش کنم [تا به دست آن ستم گر نیفتد.] ﴿79﴾ و اما [آن] نوجوان [که او را کُشتم]، پدر و مادرش مؤمن بودند، پس ترسیدم که آن دو را [در آینده] به طغیان و کفر بکشاند. ﴿80﴾ پس خواستیم پروردگارشان پاک تر و مهربان تر از او را به آنان عوض دهد. ﴿81﴾ و اما آن دیوار از دو نوجوان یتیم در این شهر بود، و زیرش گنجی متعلق به آن دو قرار داشت، و پدرشان مردی شایسته بود، پس پروردگارت خواست که آن دو یتیم به حد رشد رسند وگنجشان را به سبب مِهر [ی که] پروردگارت [به آن دو] داشت بیرون آورند؛ و من این را از پیش خود انجام ندادم. این است تفسیر و علت آنچه نتوانستی بر آن شکیبایی ورزی. ﴿82﴾ و از تو درباره ذوالقرنین می پرسند؛ بگو: به زودی بخشی از سرگذشت او را [به وسیله آیاتی از قرآن] برای شما می خوانم. ﴿83﴾