میگفتن نمیشه ولی شد💪 «حتما ببینید»👆 این گوشه‌ای از عشق و حال یک کار تیمی حدودا شصت نفره بین ناشنوایان و شنوایان است. 🔹🔹🔹 🔸وقتی تصمیم شد یه کار تئاتر هنری برای ناشنوایان اجرا بشه و همزمان دیالوگ ها ترجمه بشه، خیلی‌ها میگفتن شدنی نیست. خود ترجمه کار سختی هست.😬 ترجمه همزمان کاری سخت تر.😬 ترجمه چند نفر برای چند بازیگر سخت‌ترتر.😬 ترجمه سریع دیالوگ‌های عربی و ادبیات تاریخی هم، که کلا نشدنی بود.😬 ترجمه پیوسته، اون‌هم حدود یکساعت سرپا، هم خیلی خسته کننده بود.😬 🔸تازه این سوال مطرح بود که با همه این زحمات، «آیا ناشنوایان حس می‌گیرند و با تئاتر ارتباط برقرار خواهند کرد؟» پاسخ این سوال را در تصاویر پایانی این نماهنگ زیبا گرفتیم. #خداقوت به کل تیم💪 #تئاتر #محرم #شهید_سعید_طوقانی @zoorkhane_ir