نحوه همکاری در ترجمه کتاب: راهنمای جامع
اگر به زبان‌های خارجی مسلط هستید و به ترجمه کتاب علاقه دارید، می‌توانید با ناشران و مترجمان دیگر همکاری کنید و در این زمینه فعالیت کنید.
✅نحوه یافتن فرصت‌های همکاری در ترجمه کتاب:
ارتباط با ناشران
عضویت در انجمن‌های صنفی مترجمان
استفاده از وب‌سایت‌های فریلنسینگ
شبکه‌های اجتماعی
✅مهارت‌های لازم برای همکاری در ترجمه کتاب:
تسلط بر زبان مبدا و مقصد
دانش ادبی و زبانی
دقت و وسواس
قدرت تجزیه و تحلیل
مهارت‌های ارتباطی
✅نکاتی برای موفقیت در همکاری در ترجمه کتاب:
سابقه کار خود را به طور کامل و دقیق در رزومه خود ذکر کنید.
نمونه کارهای ترجمه خود را به ناشران و مترجمان دیگر ارائه دهید.
در مورد دستمزد خود با ناشران و مترجمان دیگر مذاکره کنید.
به تعهدات خود در قبال ناشران و مترجمان دیگر پایبند باشید.
از کیفیت ترجمه خود مطمئن باشید و کار خود را به دقت ویرایش کنید.
همواره در حال یادگیری و ارتقای مهارت‌های خود باشید.
🔴علاوه بر موارد ذکر شده در بالا، نکات دیگری نیز وجود دارد که می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت هورین مراجعه کنید.
https://hoorin.org/translation-service/
🌟نشر الکترونیک کتاب
در دنیای امروز، با گسترش اینترنت و استفاده روزافزون از ابزارهای الکترونیکی، کتاب‌های الکترونیکی (eBook) به محبوبیت زیادی در بین خوانندگان دست یافته‌اند. نشر الکترونیک کتاب، فرآیندی است که به وسیله آن نسخه دیجیتال کتاب در قالب‌های مختلف مانند PDF، EPUB، Kindle و … منتشر می‌شود.
✅مزایای برای نشر الکترونیک کتاب
دسترسی آسان
قیمت مناسب
حفاظت از محیط زیست
امکانات ویژه
🔍مراحل نشر الکترونیک کتاب
آماده‌سازی فایل کتاب
انتخاب فرمت‌های کتاب الکترونیکی
ایجاد کاور کتاب
انتخاب پلتفرم نشر الکترونیک
بارگذاری فایل کتاب و اطلاعات
قیمت‌گذاری
انتشار کتاب
🗝نکاتی برای نشر الکترونیک کتاب
قبل از نشر الکترونیک کتاب، حتماً به قوانین کپی‌رایت توجه کنید.
از فرمت‌های استاندارد کتاب الکترونیکی برای انتشار کتاب خود استفاده کنید.
برای کتاب خود یک کاور جذاب و زیبا طراحی کنید.
کتاب خود را در پلتفرم‌های مختلف نشر الکترونیک منتشر کنید تا به مخاطبان بیشتری دسترسی داشته باشید.
کتاب خود را در شبکه‌های اجتماعی و سایر کانال‌های بازاریابی به اشتراک بگذارید.
🔗مطالب بیشتر:
https://hoorin.org/ebooks/
📚راهنمای نگارش کتاب و ثبت آن
نوشتن کتاب، سفری پرمشقت و در عین حال لذت‌بخش است که نیازمند تلاش، پشتکار و خلاقیت است. اگر شما هم در آرزوی نوشتن کتاب و به اشتراک گذاشتن ایده‌ها و دانشتان با دیگران هستید، این راهنمای جامع به شما کمک می‌کند تا این مسیر را به درستی طی کنید.
✅مراحل نگارش کتاب
انتخاب موضوع و ایده
تحقیق و جمع‌آوری اطلاعات
طرح کلی کتاب
نوشتن پیش‌نویس
ویرایش و بازنویسی
بازخوانی و نظرسنجی
✅نکات مهم
پیش از شروع به نوشتن کتاب، حتماً راهنمای نگارش و ویرایش را مطالعه کنید.
در حین نوشتن کتاب، از نظرات و پیشنهادات دیگران استفاده کنید.
برای ثبت کتاب خود در خانه کتاب و ادبیات ایران، حتماً از مدارک و مستندات کامل و معتبر استفاده کنید.
پس از ثبت کتاب، نسبت به اخذ مجوز چاپ از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اقدام نمایید.
🔗بیشتر بخوانید:
https://hoorin.org/the_writing_style/
📕راهنمای گام به گام برای جلب نظر ناشران
مقدمه
طرح پیشنهاد کتاب، دروازه‌ای به سوی انتشار کتاب شماست. این طرح، خلاصه‌ای از ایده و محتوای کتاب شما را به ناشران ارائه می‌دهد و در صورتی که نظر آنها را جلب کند، فرصتی برای چاپ و نشر اثرتان فراهم می‌شود. نگارش یک طرح پیشنهاد کتاب خوب، مهارتی است که نیازمند خلاقیت، ظرافت و آشنایی با اصول و فنون نگارش است. در این راهنمای گام به گام، نکاتی کلیدی را برای نگارش طرح پیشنهاد کتاب به شما ارائه خواهیم داد.
1. شناخت مخاطب
2. انتخاب عنوان جذاب
3. معرفی نویسنده
4. خلاصه‌ای از محتوای کتاب
5. ویژگی‌های برجسته کتاب
6. بازار هدف
7. نمونه‌ای از متن کتاب
8. جمع‌بندی
📘نکات مهم در نگارش طرح پیشنهاد کتاب
حجم طرح پیشنهاد
وضوح و انسجام
دقت در ویرایش
صداقت و امانتداری
پشتکار و پیگیری
مطالعه ی مطالب بیشتر:
https://hoorin.org/tips_on_writing_project/
✉️✉️
✌🏻فرآیند بررسی و تایید توسط کمیته نشر: دروازه‌ای به سوی انتشار
انتشار کتاب، فرآیندی پیچیده و چندمرحله‌ای است که نیازمند رعایت ضوابط و مقررات خاصی است. یکی از مهم‌ترین مراحل این فرآیند، بررسی و تایید توسط کمیته نشر است. در این مرحله، متخصصان و کارشناسان مجرب، محتوای کتاب را از نظر علمی، فرهنگی و اخلاقی مورد ارزیابی قرار می‌دهند و در صورت انطباق با معیارهای لازم، مجوز انتشار صادر می‌شود.
✅اهداف بررسی و تایید توسط کمیته نشر
🔸کنترل کیفیت محتوای کتاب
🔸حفظ ارزش‌های فرهنگی و اخلاقی
🔸حمایت از حقوق مؤلفان و صاحبان اثر
🔸ایجاد نظم و انضباط در حوزه نشر
✅مراحل بررسی و تایید توسط کمیته نشر
🔹ثبت درخواست
🔹بررسی اولیه
🔹ارجاع به کارگروه تخصصی
🔹ارزیابی توسط کارگروه تخصصی
🔹بررسی در جلسه کمیته نشر
🔹اعلام نتیجه
✅نکات مهم در فرآیند بررسی و تایید توسط کمیته نشر
🔺دقت و صحت در ارائه اطلاعات
🔺رعایت ضوابط و مقررات
🔺همکاری با کارشناسان
🔺صبر و حوصله
🔝مطالعه ی بیشتر در سایت هورین:
https://hoorin.org/review-process/
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔅🌦
تردید نکن که نوری هست؛
شاید چنان نباشد که گفته اند؛
اما آنقدری هست که از پس تاریکی ات براید...
⛅️
💻📚انواع نشر الکترونیکی
الف) کتاب های الکترونیکی
ب) کتاب فروشی اینترنتی
ج) ناشران در اینترنت
د) نمایشگاه های کتاب در اینترنت
ه) نشر هیبرید یا دوگانه (نشر دیجیتالی در چاپ مبتنی بر نیاز)
و) نشر مستقیم در شبکه
📡تاثیر اینترنت بر نشر به شکل های زیر می باشد
تبدیل ناشران به معماران کتاب. یعنی اطلاعات را گردآوری و بر شکل گیری کتاب جدید نظارت می کنند.
سهولت در سفارش و خرید کتاب
انجام دادن بعضی از امور که هم در چاپ و هم در نشر وجود دارد مانند جداول، نمودار، تصویر گزینی، ویرایش و نسخه پردازی
تمام استفاده کنندگان از اینترنت می توانند از کتاب های الکترونیکی استفاده کنند.
خود ناشری
کاهش هزینه های نشر و چاپ از طریق کاهش فرایند ها
افزایش امکان بازاریابی و فروش
دسترسی آسان تر ارزان تر و سریع تر
🔗مطالب بیشتر:
https://hoorin.org/about-ebooks/
📚چاپ در انتشارات لمبرت آلمان
انتشارات لمبرت آلمان (Lambert Academic Publishing) یکی از ناشران شناخته شده در سطح بین المللی است که به ارائه خدمات چاپ کتاب به نویسندگان در سراسر جهان می‌پردازد. این انتشارات، طیف وسیعی از خدمات را به نویسندگان ارائه می‌دهد، از جمله چاپ کتاب به صورت چاپی و الکترونیکی، ویرایش و بازخوانی متن، طراحی جلد و صفحه آرایی، و بازاریابی و توزیع کتاب.
مزایای چاپ در انتشارات لمبرت آلمان
عدم نیاز به داوری
هزینه چاپ مناسب
انتشار سریع کتاب
امکان چاپ به زبان‌های مختلف: انتشارات لمبرت آلمان، امکان چاپ کتاب به زبان‌های مختلف را فراهم می‌کند.
ایجاد حساب کاربری
انتخاب نوع چاپ: شما می‌توانید کتاب خود را به صورت چاپی یا الکترونیکی یا هر دو چاپ کنید.
آماده کردن فایل نهایی کتاب: فایل نهایی کتاب شما باید مطابق با دستورالعمل‌های انتشارات لمبرت آلمان آماده شود.
ارسال فایل کتاب: پس از آماده شدن فایل نهایی کتاب، باید آن را به وب‌سایت انتشارات لمبرت آلمان ارسال کنید.
بررسی و ویرایش: انتشارات لمبرت آلمان، فایل کتاب شما را بررسی و ویرایش می‌کند.
چاپ و انتشار کتاب
مطالعه بیشتر:
https://hoorin.org/germany-book/