🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهاى "عِندَ" در #گویش_عراقی 👈 به معنای "داشتن، دارا بودن" است 🔸 "عِندِک/ عِدِّک" : برای خطاب به آقا 🔹 "عِندِچ/ عِدِّچ" : برای خطاب به خانم 🔸 "عِدهُم" : برای جمع غایب 🔹 "عِدکُم" : برای جمع مخاطب 🔹 "عِندو" : برای مفرد غایب 🔸 "عِندی" : برای گوینده واحد 🔹 "عِدنِه" : برای گوینده جمع 🇮🇷 من ماشین دارم 🇮🇶 عِندي سَیّارَه 🇮🇷 ما ماشین داریم 🇮🇶 عِدنِه سَیّارَه 🇮🇷 تو ماشین داری 🇮🇶 عِدَّک/چ سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدکُم سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدهُم سَیّاره 🇮🇷 او ماشین دارد 🇮🇶 عِندو سَیّارَه 🔹 توجه: در عربی فصیح این کلمه به معنای "نزد چیزی یا کسی" به کار میرود. اما در لهجه عراقی معمولا کلمه "یَمّ" به معنای "نزد" استفاده میشود، گرچه کلمه "عند" نیز کاربرد دارد . 🔸 مانند یَمَّک: پیشِ تو ، یَمّی: نزد من ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهاى "عِندَ" در #گویش_عراقی 👈 به معنای "داشتن، دارا بودن" است 🔸 "عِندِک/ عِدِّک" : برای خطاب به آقا 🔹 "عِندِچ/ عِدِّچ" : برای خطاب به خانم 🔸 "عِدهُم" : برای جمع غایب 🔹 "عِدکُم" : برای جمع مخاطب 🔹 "عِندو" : برای مفرد غایب 🔸 "عِندی" : برای گوینده واحد 🔹 "عِدنِه" : برای گوینده جمع 🇮🇷 من ماشین دارم 🇮🇶 عِندي سَیّارَه 🇮🇷 ما ماشین داریم 🇮🇶 عِدنِه سَیّارَه 🇮🇷 تو ماشین داری 🇮🇶 عِدَّک/چ سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدکُم سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدهُم سَیّاره 🇮🇷 او ماشین دارد 🇮🇶 عِندو سَیّارَه 🔹 توجه: در عربی فصیح این کلمه به معنای "نزد چیزی یا کسی" به کار میرود. اما در لهجه عراقی معمولا کلمه "یَمّ" به معنای "نزد" استفاده میشود، گرچه کلمه "عند" نیز کاربرد دارد . 🔸 مانند یَمَّک: پیشِ تو ، یَمّی: نزد من ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى 👈 شلون: چطور است؟ چه نوع؟ تعجب کردن! شلون أگدر أروح للنجف؟ چطور میتوانم بروم نجف؟ شلونک؟ شلون الأهل؟ چطوری؟ خانواده چطور هستند؟ شلون الأسعار إبسوق النجف؟ قیمتها در بازار نجف چطور است؟ شلون أوضاع العراق؟ وضعیت عراق چطور است؟ شلون کرسی؟ شلون گماش؟ چه نوع صندلی؟ چه نوع پارچه ای؟ شلون حلو: چقدر زیباست!! 🇮🇶 کانال تخصصى آموزش لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهای "مو" در #گویش_عراقی 1⃣ مو : به معنای آخه 🔸 مو أريد أشوفُكَ: آخه ميخوام ببينمت. 🔹 مو باچر ناوي أسافِر: آخه فردا نیت دارم برم‌ مسافرت. 2⃣ مو : به معنای هشدار! 🔸 مو تِنسِه غَراضَك: وسايلت رو يادت نره‌ها! 🔹 مو تَركَب سَتّوتَه! خَطِرَة! : سه‌چرخه سوار نشیا! خطرناکه! 3⃣ مو : به معنای نفی (=نیست) 🔸 مو ويّاي: با من نيست. 🔹 مو جوعان، بس شويّه عطشان و نَعسان: گرسنه نیستم، فقط کمی تشنمه و خوابم میاد. 4⃣ مو : به معنای مگه 🔸 مو گَتلِك لَتروح: مگه بهت نگفتم نرو! 🔹 مو إستَوَّك إتغدّيت: مگه تازه ناهار نخوردی؟! ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى دیر بالک(مذکر): مواظب باش، حواست باشه دیري بالچ(مؤنث): خانم! مواظب باش دیرو بالکم(جمع): مراقب باشید دیر بالک علیک/ علی نفسک: مراقب خودت باش دیر بالک بالجنط: مواظب ساک ها باش دیر بالکم علی جنطکم و اشیاءالثمینة: مراقب ساکها و اشیاء قیمتی باشید. دیر بالکم بالسیارة: مواظب ماشین باشید دیربالک ابنک لاضیعه: مواظب باش پسرت گم نشه دیر بالچ عل طعام: حواست به غذا باشه حطیت کتری علی الجاق، دیربالک لاینشف کتری رو گذاشتم روی اجاق، مواظب باش خشک نشه وین بالک/ بالچ: حواست کجاست وین بالکم: حواستون کجاست أدیر بالی: حواسم هست چنت أدیر بالی علیه: حواسم بود بهش بالک مرتاح: خیالت راحت بالی مرتاح: خیالم راحته بالی یمک: حواسم پیشته بالک یمه: حواست پیش اوست لازم ندیر بالنه: باید حواسمون باشه لازم تدیرون بالکم: باید حواستون باشه إذا یصیر دیر بالک علیه حتی آنی ارجع: اگه میشه حواست بهش باشه تا من برگردم لیش ما تدیرون بالکم علیه: چرا حواستون بهش نبود لیش ما تدیرون بالهم علیک: چرا حواسشون بهت نبود 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى مو زین علیک(مذکر): برایت خوب نیست مو زین علیچ(مؤنث): برایت خوب نیست مو زین علیکم(جمع): برای شما خوب نيست مو زین علي(متکلم): برایم خوب نیست مو زین علینه(متکلم مع الغير): برامون خوب نیست لیش مو زین علیک/علیچ: چرا برات خوب نیست؟ مو زین علیه(مذکر غایب): برایش خوب نیست مو زین علیها(مؤنث غايب): برایش خوب نیست مو زین علیهم(جمع): برایشان خوب نيست 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى 🔅 معانی کلمه خل، خلي: بگذار، رها کن شويه خل نستراح بذار يه كم استراحت کنیم اولشي خل نصلی و بعدين نفرش السفرة بذار اول نماز بخونیم و بعدش سفره را پهن کنیم خلیه علی الله: ولش کن، بسپرش به خدا خلینی أفكر: بذار فكر كنم خليني ساكت: ولم كن، بذار ساكت باشم خليني معاك: بذار با تو باشم بالقلب خلینی/ خليني ابقلبك: مرا در قلبت بذار خلّيني إبّالک: مرا يادت باشه خلّي إبّالک: يادت باشه ، توی ذهنت بذار باشه خلي بالك يمي: حواست پیش من باشه خلي يمك: بذار كنارت باشه خَلّ اِلخَولِی عَل باب: حوله را بذار روی در يخلون إنطبب الموبايلات ميذارن گوشی را داخل ببریم أخليك عل خط: گوشی دستت باشه.. 👈 #توجه: با خل به معنای "سرکه" اشتباه نکنید. مثل خل التفاح: سرکه سیب 🇮🇶 کانال تخصصى آموزش لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهای "أبو" در #گویش_عراقی: 1⃣ والد یعنی پدر، به بزرگترها هم گفته میشه، أبوی، بویه: پدرم، أبوک: پدرت، ابو علي: پدر علی شترید بویه: چی میخواهی باباجان 2⃣ یک تکه کلام هست و به مخاطب گفته میشه. یا + أب: یابه: بابا لا یابه: نه بابا. روح یابه: برو بابا 3⃣ کسی که شغلی را دارد: مثلا ابو تَکسی: راننده تاکسی ابو قهوه: قهوه چی ابو فلافل: فلافل فروش ابو سیارة: راننده ماشین 4⃣ گاهی برای استهزاء و مزاح استفاده میشود. مثلا به آدم سبیلو می‌گویند: أبو شَوارب به آدم ریشو می‌گویند: ابو لِحیة به آدم ترسو می‌گویند: ابو درب به آدم چاق می‌گویند: ابو ثرب 5⃣ در قيمت گذاری کالا كنار رقم مى آيد؛ مثلا شارژ ده تومانی میشه رصيد أبو العشرة 👈 پس کلمه "ابو" به معنی پدر و یا صاحب و دارنده یک ویژگی خاص است. اگر کلمه مونث باشد، به جای أبو از كلمه "اُم" استفاده ميشود. موطة أم إگلاص: بستنی لیوانی غرفة اُم نفرين: اتاق دو نفره، دو تخته 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى 👈 تگْدَر: میتوانی/ اَگدَر: میتوانم/ نِگْدَر: میتوانیم 🔹 شلون اَگدَر أروح لکربله؟ چطور میتوانم بروم کربلا؟ 🔸 اَگدَر آخذ شاي؟ میتوانم چای بردارم؟ 🔹 اَگدَر أحچي عربي شويه ميتوانم كمى عربی صحبت کنم 🔸 عَمِّی اَگدَر اَستَفِید مِن الإستكان اِل بالمطبخ؟ عمو از این استكان داخل أشپزخانه میتونم استفاده کنم؟ 🔹 نگْدَر نَمشي: می‌توانیم‌ پیاده برویم 🔸 تگْدَر تاخذنی : میتوانی مرا ببری؟ 🔹 إذا تگْدَر روح: اگر میتوانی برو 🔸 تگْدَر اتجربهه: میتوانی تجربه اش کنی 🔹 آني ما اَگدَر: من نميتوانم 🔸 لازم تگْدَر: باید بتوانی 🇮🇶 کانال تخصصى آموزش لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهاى "زیِن" در #گویش_عراقی 1⃣ به معنای "خوب" است 🔸 "زین" : برای مرد 🔹 "زینه" : برای مونث 🔸 "زینین" : برای جمع علی اشلونه ؟ زین علی چطوره : خوبه فاطمه اشلونهه : زینه فاطمه چطوره : خوبه انتو اشلونکم : زینین شما چطورید : خوبیم عائله اشلونهم: زینین خانواده چطورن : خوبن 2⃣ به معنای "خُب ، باشه" می‌باشد 🔹 ساعه بلخمسه روح علیِهم: ساعت 5 برو پیششون 🔸 زین تدلل: خب، بروی چشم ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ كاربرد "عَلَمود شِنو" در #گویش_عراقی ✍ به معنای "به خاطر چی، واسه چی" است 🔸 علمود شنو اجیت هنا 🔹 واسه چی اومدی اینجا؟ 🔸 علمود شنو دگ هناک 🔹 واسه چی زنگ زد اونجا؟ ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

❇️ #اصطلاحات_کاربردی 🔺#اصطلاحات_عراقی 🔸لاشِیش و لاکباب 🔹نه خوب نه بد 🔰بعنوان مثال: ◽️الأَکِل لاشِیش و لاکباب ◽️غذا نه خوب بود نه بد ◽️الشُّغُل لاشِيش و لاکباب ◽️کار نه خوب بود نه بد ┄┅┅┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┅┅┄┄ 🌸 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید ✅ @iraqi_asan

❇️ #اصطلاحات_کاربردی 🔺#اصطلاحات_عراقی 🔻سه حرف کاربردی🔻 ◽️ #فَد به معنای "یک، یدونه" 🔰 مثال: فَد واحد: یک مَرده/فد وُحدَة: یک خانمه/ فَد مَرَّة: یک بار/فَد شَخُص: یک شخصی/ فَد شي: یک چیز ◽️ #بی (بِل/إبْ) به معنای "در" 🔰 اگر باکلمه ای بیاید که (أل) دارد و معرفه هست در این صورت «بِل» تلفظ می شود مانند: هو بِالفُندُق 🔰 واگر با کلمه ای بیاید که (أل) ندارد و نکره هست در این صورت«إبْ» تلفظ می شود مانند: هو إبْسیّارة ◽️ #إلی (لْ/لِل) به معنای "به سوی" 🔰 اگر باکلمه ای بیاید که (أل)دارد و معرفه می باشد؛«لِلْ»خوانده می شود مانند: آنی أروح للجامعة (الجامعة دارای أل می باشد) 🔰 اگر باکلمه ای بیاید که (أل) ندارد و نکره هست؛«إل» خوانده می شود مانند: آنی أروحِ إلْکربلا ┄┅┅┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┅┅┄┄ 🌸 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى مو زین علیک(مذکر): برایت خوب نیست مو زین علیچ(مؤنث): برایت خوب نیست مو زین علیکم(جمع): برای شما خوب نيست مو زین علي(متکلم): برایم خوب نیست مو زین علینه(متکلم مع الغير): برامون خوب نیست لیش مو زین علیک/علیچ: چرا برات خوب نیست؟ مو زین علیه(مذکر غایب): برایش خوب نیست مو زین علیها(مؤنث غايب): برایش خوب نیست مو زین علیهم(جمع): برایشان خوب نيست 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🎥 #کلیپ_آموزشی ببینید ⁉️ چه طوری یک نفر رو صدا بزنیم👌 ✅ #مکالمه_عراقی #اصطلاحات_کاربردی ┄┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 کانال آموزش #لهجه #عراقی❤️ 💠 http://eitaa.com/joinchat/4228448274Ce2294af061

🎥 #کلیپ_آموزشی ببینید ⁉️ اینجوری خودت رو معرفی کن👌 ✅ #مکالمه_عراقی #اصطلاحات_کاربردی ┄┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 کانال آموزش #لهجه #عراقی❤️ 💠 http://eitaa.com/joinchat/4228448274Ce2294af061

🎥 #کلیپ_آموزشی ببینید ⁉️ چطوری کسی را معرفی کنیم👌 ✅ #مکالمه_عراقی #اصطلاحات_کاربردی ┄┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 کانال آموزش #لهجه #عراقی❤️ 💠 http://eitaa.com/joinchat/4228448274Ce2294af061

🎥 #کلیپ_آموزشی ببینید ⁉️ به عربی بگو نیازی نیست👌 ✅ #مکالمه_عراقی #اصطلاحات_کاربردی ┄┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 کانال آموزش #لهجه #عراقی❤️ 💠 http://eitaa.com/joinchat/4228448274Ce2294af061

🎥 #کلیپ_آموزشی ببینید ⁉️ آموزش ریاضی به زبان عربی😍😍 ✅ #مکالمه_عراقی #اصطلاحات_کاربردی ┄┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 کانال آموزش #لهجه #عراقی❤️ 💠 http://eitaa.com/joinchat/4228448274Ce2294af061

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهای "مو" در #گویش_عراقی 1⃣ مو : به معنای آخه 🔸 مو أريد أشوفُكَ: آخه ميخوام ببينمت. 🔹 مو باچر ناوي أسافِر: آخه فردا نیت دارم برم‌ مسافرت. 2⃣ مو : به معنای هشدار! 🔸 مو تِنسِه غَراضَك: وسايلت رو يادت نره‌ها! 🔹 مو تَركَب سَتّوتَه! خَطِرَة! : سه‌چرخه سوار نشیا! خطرناکه! 3⃣ مو : به معنای نفی (=نیست) 🔸 مو ويّاي: با من نيست. 🔹 مو جوعان، بس شويّه عطشان و نَعسان: گرسنه نیستم، فقط کمی تشنمه و خوابم میاد. 4⃣ مو : به معنای مگه 🔸 مو گَتلِك لَتروح: مگه بهت نگفتم نرو! 🔹 مو إستَوَّك إتغدّيت: مگه تازه ناهار نخوردی؟! ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ كاربرد "ماشي" در #گویش_عراقی ✍ عبارت «ماشي» یکی از عبارات پرکاربرد در لهجه عراقی است. این عبارت در پاسخ مثبت به یک درخواست یا تایید مضمون یک جمله مورد استفاده قرار می گیرد. این عبارت ترکیب شده از «ما»ی نافیه و کلمه «شِي» به معنای چیز می باشد و در ترجمه تحت اللفظی یعنی: چیزی نیست. اما از نظر اصطلاحی و کابرد مترادف واژه «باشه» یا «مشکلی نیست» در زبان فارسی است. 🔹 مثال اول: 🔅 سؤال: بُویَه! اِتخَلِّینِي اَلعَب طُوبَه بالحُوش؟ بابا! میذاری توی حیاط فوتبال بازی کنم؟ 🔅 جواب: ماشِي. باشه (مشکلی نیست) 🔸 مثال دوم: 🔅جمله: تَعالِ انرُوح سُوَه لِلسُّوگ. بیا با هم بازار بریم. 🔅 جواب : ماشِي. باشه. ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_آموزشی ببینید ⁉️‌لغات اینستاگرام به لهجه عراقی👌 ✅ #مکالمه_عراقی #اصطلاحات_کاربردی ┄┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 کانال آموزش #لهجه #عراقی❤️ 💠 http://eitaa.com/joinchat/4228448274Ce2294af061

🎥 #کلیپ_آموزشی ببینید ⁉️‌ اسماء اشاره رو یکجا یاد بگیر👌 ✅ #مکالمه_عراقی #اصطلاحات_کاربردی ┄┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 کانال آموزش #لهجه #عراقی❤️ 💠 http://eitaa.com/joinchat/4228448274Ce2294af061