عَصفورٌ بِالیَد خیرٌ من عَشرة علی الشَجَرة یک گنجشک در دست بهتر از ده گنجشک بر روی درخت است معادل فارسی :سرکه ی نقد به از حلوای نسیه ! #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح ضرب المثل👆

قوم تعاونو ما ذلّوا یا قوم الّی تعاونت ما ذلّت قومی که همکاری کردند، ذلیل نشدند. این ضرب المثل کنایه از کمک و همکاری است و بر خلاف آن، یک دست صدا نداره #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح ضرب المثل👆

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶عراقی : علاوی حبیبی أرید اروح للحضرة شنو لازم اسوی؟ 🇮🇷فارسی : علی دوست من میخوام برم حرم چیکار باید بکنم؟ 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶عراقی : یعنی شلون و من یا صوب لازم أروح؟ 🇮🇷فارسی :یعنی چطور و از کدوم طرف باید برم؟ 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶 عراقی : و بعدین وین گراج التکسیات؟ 🇮🇷 فارسی : و بعد گاراج تاکسیها کجاست؟ 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶عراقی:منّا للحضره اشگد یاخذون الکروه؟ 🇮🇷فارسی:از اینجا تا حرم چقدر کرایه میگیرند؟ 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶 عراقی : شوف حبیبی روح منّا من وصلت الشارع اوگف هناک اکو تاکسی 🇮🇷 فارسی : ببین دوست من برو از این جا وقتی رسیدی خیابون همونجا وایسا تاکسی هست 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶 عراقی : کروه منّا للحضره حوالی الفین و خمس میه 🇮🇷 فارسی : کرایه از اینجا تا حرم حدود دو هزار و پانصده 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

ضرب المثل ✅بعضی از ضرب المثلهای عربی دقیقا منطبق بر ضرب المثلهای فارسی هستن،بطوری کاربرد و موقعیت استفاده اونها در هر دو زبان دقیقا مشابه هم است... بعنوان مثال ما در زبان فارسی میگوییم،زیره به کرمان نمیبرم در عراق گفته میشه خرما به بصره نمیبرم یکی از این ضرب المثلهای منطبق،این مورده ✅مِدّ رِجلک علی گد غطاک پایت را به اندازه غطا ی خودت دراز کن (غطا: چیزی که موقع خوابیدن روی خودمون میکشیم مثل پتو،لحاف،ملافه و...) که دقیقا منطبق با ضرب المثل فارسی پاتو به اندازه گلیمت دراز کن هست... #ضرب_المثل 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

#ضرب_المثل_عراقی الفگر فوگ الجمل🐪 و عضّه الچلب 🐕‍🦺 معنى : فقير روى شترم باشه، سگ گازش میگیره معادل : هرچى سنگه مال پاى لنگه 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح ضرب المثل👆

🔰 مکالمه ای کاربردی به لهجه عراقی 1⃣-اَحِبْ اَعَزمِکْ عَلیٰ اَکَلََة سِمَچْ مَسْگوفْ 🔅(دوست دارم دعوتت کنم برای ماهی تنوری) 2⃣:هی. اَطْیَبْ اَکْلَه اِب بغداد 🔅این بهترين خوراك تو بغداده! 1⃣:لَعَد، خَلّی نِروح، وِیْنْ اِلْمَطْعم ؟ 🔅(پس، بریم،رستوران کجاست؟ 2⃣: آکو مَطاعِم اِهوایه علیٰ شارع اَبو نواس 🔅( رستوران های زیادی تو خیابون ابونواس هست) #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🔰 مکالمه ای به لهجه عراقی در رستوران 👳◀شِتْحِبّونْ تَاکُلون ؟ 🔅(چی میل دارین؟ )... 👨سِمَچْ مَسگوف.. 🔅( ماهی تنوری) 👳-تِریدون شی ویّا سِمَچ ? 🔅(چیزی همراه ماهی میخواین.?) 👨: زِلاطَه مِن فَضلک 🔅(سالاد لطفا ) 👳: تِحِبّون تِشربون شی .? 🔅(نوشیدنی میل دارین .?) 👨 ای، شُو عِدکُم ؟ 🔅(آره .، چی دارین .?) 👳 عِدنا. بارِد/بِبسی بَس ! 🔅(نوشابه داریم فقط) 👨: جیبْ لِنا/لِنِه 🔅(بیار برامون) #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

لا حظت ابرجيلهه و لا خذت سيد علي معنى: نه از شوهر خودش شانس آورد و نه سيد على گرفتش مفهوم: از اينجا رونده و از اونجا مونده #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97