🖥 دنیانا ظلام الرادود: یوسف خزعل الرادود: علی فارس (مداحی عراقی با زیرنویس عربی و متن ترجمه در پست بعدی) 🔹لهجه عراقی خیلی سخته این نوحه رو گوش کنی و بتونی جلوی اشک هات رو بگیری 😔😔 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

💠♻️ ترجمه نوحه دنیانا ظلام👆 🔹دنیانا ظلام 🔸دنیایمان تاریکیست 🔹و الخدمه ضوه 🔸و خدمت به حسین روشنی و نور است 🔹المایبچی حرام 🔸کسی که اشک نریزد حرام است که 🔹یطب ریته هوا 🔸هوا وارد ریه‌اش شود 🔹الماعنده حسین 🔸کسی که حسین ندارد 🔹آخرته لوین 🔸عاقبتش به کجا کشیده می‌شود 🔹 تالیهه یصیر 🔸در آخر 🔹و الماکو سوی 🔸با نیست همسان می‌شود 🔹من حقي اهیم 🔸حق دارم که عاشق شوم 📎(هیام از درجات والای عشق) 🔹محبوبي رحیم 🔸معشوق من مهربان است 🔹الما یرضی یجیه 🔸کسی که دل به رفتن بسویش را ندارد 🔹یمشی اله هو 🔸خود او به سویش می‌آید التصنیف: #مداحي المترجم: #جواد_التمیمي 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🇮🇶جمل عامه دارجه باللهجة العراقیه 🇮🇷جمله های عامیانه به لهجه عراقی (بخش چهارم) ☸️تسوي روحك ما تدري خودتو به اون راه زدی ✳️صدگني ما ادري باور کن نمیدونم ☸️يسوي روحه ما يسمع خودشو به نشنیدن زده ✳️ما چنت منتبه حواسم نبود ☸️شورطني وياك چی باعث شده که گرفتار تو بشم؟ ✳️ليش شبيه چرا ؟ مگه چمه؟ ☸️غلس احسلك جیم شو بهتره واست ✳️اني هم غلست منم جیم شدم #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح عبارت👆

🇮🇶جمل عامه دارجه باللهجة العراقیه 🇮🇷جمله های عامیانه به لهجه عراقی (بخش پنجم) ☸️مغشم روحك خودتو گول میزنی ✳️ما چنت اعرف نمیدونستم ☸️لعبانه نفسي منه حالم ازش بهم میخوره ✳️لازم يلح زايد معلومه زیاد اصرار میکنه ☸️كتلني بتصرفاته با رفتاراش منو کشته ✳️شنو سوه؟ چیکار کرد؟ ☸️حشاك ما يفتهم بلانسبت شما نمی فهمه ✳️من قبل هو هيج از قبل اینجوری بوده ☸️عوفه لدير بال ولش کن محل نذار ✳️تعبني كلش خیلی خستم کرده #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح عبارت👆

ضرب المثل الماینوش(الشخص اللی ما ینوش) العنب یگول حامض ماینوش:دستش نمیرسه عنب: انگور یگول میگه حامض:ترش دستش به انگور نمیرسه میگه ترشه بنظرتون معادل کدوم ضرب المثل فارسیه؟ #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

ضرب المثل الماینوش العنب یگول حامض (کسی که) دستش به انگور نمیرسه میگه ترشه ✅ضرب المثلها رو نمیشه تحت اللفظی ترجمه کرد بلکه باید با ضرب المثلهای دیگه هم معنی و هم کاربرد زبانهای دیگه (در صورت وجود) تطبیق داد برای این ضرب المثل در زبان فارسی ضرب المثل معادل وجود دارد، ما در زبان فارسی میگوییم: گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده تا ضرب المثل های بعدی فی امان الله😉 #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح ضرب المثل👆

🇮🇶جمل عامه دارجه باللهجة العراقیه 🇮🇷جمله های عامیانه به لهجه عراقی (بخش ششم) ☸️ عمت عيني عليك چشام کور شه برات( بمیرم برات: معادل فارسی) ✳️ سلامات عيونك چشمات سلامت باشه ☸️ بيّه ولا بيك دردت به جونم ✳️ الله لايگوله خدا نکنه #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح عبارت👆

🇮🇶جمل عامه دارجه باللهجة العراقیه 🇮🇷جمله های عامیانه به لهجه عراقی (بخش هفتم) ☸️ صار شاطر براسي الان برام زرنگ شده ✳️ لعد وين چان قبل پس قبلا کجا بود ☸️ هسه تندرت الان فهمیدی ✳️ ما چنت ادري نمیدونستم ☸️ قابل ما تدري نه اینکه نمیدونی ✳️ اي ما ادري اره نمیدونم #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح عبارت👆

عَصفورٌ بِالیَد خیرٌ من عَشرة علی الشَجَرة یک گنجشک در دست بهتر از ده گنجشک بر روی درخت است معادل فارسی :سرکه ی نقد به از حلوای نسیه ! #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح ضرب المثل👆

قوم تعاونو ما ذلّوا یا قوم الّی تعاونت ما ذلّت قومی که همکاری کردند، ذلیل نشدند. این ضرب المثل کنایه از کمک و همکاری است و بر خلاف آن، یک دست صدا نداره #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 تلفظ و توضیح ضرب المثل👆

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶عراقی : علاوی حبیبی أرید اروح للحضرة شنو لازم اسوی؟ 🇮🇷فارسی : علی دوست من میخوام برم حرم چیکار باید بکنم؟ 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶عراقی : یعنی شلون و من یا صوب لازم أروح؟ 🇮🇷فارسی :یعنی چطور و از کدوم طرف باید برم؟ 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶 عراقی : و بعدین وین گراج التکسیات؟ 🇮🇷 فارسی : و بعد گاراج تاکسیها کجاست؟ 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

💠 آموزش جملات عراقی 🇮🇶عراقی:منّا للحضره اشگد یاخذون الکروه؟ 🇮🇷فارسی:از اینجا تا حرم چقدر کرایه میگیرند؟ 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97