🎙 توضیح جملات مکالمه

#اصطلاحات_عربی #لهجه_عراقی 🔸دِير بالَك اِبني.. قِدّامَكْ حُفرَة: 🔸مواظب باش پسرم جلوت چاله هست 📚 #همراه_ما_باشید 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 تلفظ عبارت 👆

⭕️چند جمله بندی مهم با فعل (اتسوی) 🇮🇶احمد شترید اتسوی للغده 🇮🇷 احمد چی میخوای درست کنی برای نهار 🇮🇶ابوباقر اجانی وگلتله شتسوی گلی ارید اسوی تلفیزیون 🇮🇷ابوباقر اومدبرام و به او گفتم چیکار میکنی ؟ گفت : بهم میخوام تلویزیون درست کنم 🇮🇶انتو هلایام شتسوون 🇮🇷شما این روزها چیکارمیکنین 🇮🇶مریم اترید شتسوی لنه 🇮🇷مریم میخواد چی درست کنه برامون 🇮🇶ها علی شسوي لك ماگدر انطی فلوسك 🇮🇷ها علي چیکارکنم برات نمیتونم پولتو بدم 🇮🇶ویه هذنی افلوس اترید شتسوی 🇮🇷بااین پول ها میخوای چیکارکنی #همراه_ما_باشید 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 تلفظ عبارت ها👆

💠 کلیپ آموزشی به لهجه عراقی 🔸 معلم شاگردش رو از کلاس بیرون کرده. پدرش داره با معلم صحبت می کنه تا راضیش کنه. معلم که کوتاه نمیاد. بقیش رو خودتون ببینید.😊 🍃 با زیرنویس فارسی 👌 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🦋 محاضره باللهجة العراقية 🔸 سلّم عله امام زمانک کل یوم. هر روز به امام زمانت سلام بده. #منوعات #محاضرات 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🔰 آموزش لهجه عراقی        💠معرفی حرف« دا » 👈یکی از حروفی که در لهجه عراقی زیاد به چشم میخوره و شنیده میشه حرف « دا » هست 🔸این حرف در لهجه عراقی معمولا بر سر کلمات مختلف میاد و معنای کلمات رو به زمان حال تغییر میده 🔺بعنوان مثال: 🔸أمْشِی--------> یعنی راه میروم 🔸دا أمْشِی-----> یعنی دارم راه میروم 🔹أخْلِصْ--------> یعنی تمام کردم 🔹دا أخْلِصْ-----> یعنی دارم تمام میکنم 🔸أرْجَعْ----------> یعنی بر میگردم 🔸دا أرْجَعْ-------> یعنی دارم بر میگردم #همراه_ما_باشید 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 توضیح و تلفظ جملات

کلیپ کوتاهی از سریال عراقی تقدیم به دوستانی که لهجه عراقی رو دوست دارن یادبگیرن 😉😍 #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97┄

🔰📗مکالمه ای در هواپیما به لهجه عراقی👇 أهلاً وسهلاً بیکم خوش آمدید ممكن أَشوف رَقَم مُكانَك  میشه شماره صندلیتونو (جاتونو) ببینم رَقمَك  (إِهدَعَش)  11  A شمارت (يازده)  11  A شکراً جزيلاً أخي  ممنون برادر العفو ممکن تِسمَحلي أَگعد مُکاني رَقمِي (إِهدَعَش) 11 A ببخشید ممکن اجازه بدید سر جام بشینم شماره من (يازده) 11 A ای إِتفَضَّل  بله بفرما شکرآ تشکر جِنابَک عراقي؟ جنابعالی عراقی هستی؟ نعم آني عراقي  إسمي کریم بله من عراقی ام اسمم کریم وحَضَرتَک؟ و جنابعالی؟ آني إیراني إسمي علي من ایرانیم اسمم علی تشَرَّفنا خوشوقتم از آشنایی با شما وآني هَم أَتشَرَّف بيك أخوي منم همینطور خوشوقتم از آشناییت داداش جاي لِلزّیاره؟ برا زیارت اومدی؟ اِي هَم زیاره وهَم سیاحه  .آني أول مرّة أَجي لِإیران آره هم زیارت هم گردش. من اولین باره میام ایران أهلاً وسهلاً بیک خوش اومدی  أَشکُرَک حبیبي . لکن عندي مُشکِلَه باللُّغَه الفارسِیه أَعرُف قلیل متشکرم عزیزم . ولی من یه مشکلی دارم که فارسی رو کم بلدم راح أَنطیک رَقمي لُو إِحتاجِیَت أَي شي إِتَصِّل عَلَیَّه بهت شمارمو میدم هر چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر ممنون منک ممنونم ازت إِبخِدِمتَک در خدمتت هستم وِين ساكن بِالعِراق؟ کجای عراق ساکنی؟ كربلاء کربلا وحَضَرتَک وِين ساكِن؟ و جنابعالی کجا ساکن هستی؟ آنا ساكن عَبّادان لکن أَشتُغُل إِبمَشهَد من ساکن آبادان هستم ولی مشهد کار می کنم إن شاءالله إِنکون أصدِقاء ان شا الله با هم دوست باشیم آنی مَسرور بِمَعرِفَتِک من از آشناییتون خوشحالم وآنی هَم منم همچنین لُو إحتاجِیَت أَي شي آنا بخِدِمتَک اگه هر چیزی نیاز داشتی من درخدمتت هستم أَشکُرَک حبیبي تِسلَم متشکرم عزیزم سلامت باشی #همراه_ما_باشید 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 توضیح و تلفظ مکالمه👆

💠🖥 یک فیلم طنز عراقی به همراه ترجمه و زیرنویس برای شما همراهان عزیز کانال فیلم رو چند بار نگاه کنید و ترجمه اش رو که در پایین برای شما گذاشتم بخونید👇 #همراه_ما_باشید 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

👆👆 ترجمه متن داخل کلیپ #طرائف و #حقائق مؤلمة - بَشِّر ياخوية، الوَضِع اشلون صاير بِبلادك؟! - چه خبر داداش, اوضاع کشور چطوره؟؟ والله يا خْويَة الوَضِع تَعبان بِبْلادي و صايِر الكَتِل عَلْ ملابِس. والا دادش اوضاع خرابه, و جوری شده که حتی واس لباس هم کشته میشی.. الكَتِـل عَلَى الملابس؟!🤔 کشتن به خاطر لباس؟؟! هذي جِديدة ، اِشلون بالله سُولِفلي! این دیگه نوبره.. تعریف کن ببینم چجوریه این؟؟ والله يا خويَة تِلبَس كِردي، يِكتلَك العِربي، تِلبَس عربي، يِكِتلَك الكردي، تلبَس شيعي يكتلوك الدواعِش، تِلبَس سِنّي يِكتلوك الرَّبع... ماتُعرف اِشتِلبَس والله ياخويَة .. والا داداش لباس کردی میپوشی, عربا میکشنت, لباس عربی می پوشی, کردا میکشنت, لباس شیعی بپوشی داعش ترورت میکنه, لباس سنی بپوشی, رفقا میکشنت دیگه خسته شدیم, نمیدونیم چی بپوشیم.. هاي بَسيطَة، و حَلهَه عِندي، لاتِلبَس شي..😐 خب ساده اس,,, من حلش میکنم, هیچی نپوش مو حتى ابهاي تِنكِتِل يا خوي.. بابا حتی با اینم کشته میشی داداش.. اَنَه اخوك... و مِنو يکتلَك؟!🤔 من برادرتم,,, و  کی میکشه تورو؟؟ يِکتلك البَرِد سرما تو رو میکشه #همراه_ما_باشید 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🔸مو باب، الف باب افتح لليريد يروح. ومو بس مای، اذب "شط العرب" بكفاه. 🔹نه فقط يک در،هزاران در باز مي كنم براي هركس كه ميخواد بره. و نه فقط آب،"شط العرب"رو پشت سرش می ریزم.😎✌️ 📌گْفْاه : «خَلْفَة»، پشت سرش 📌إذِب مای : «أسْکُب إلماء»،آب می ریزم #اللهجه_العراقیه 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 تلفظ جملات بالا 👆

♻️📖 چهار اصطلاح عراقی بسیار کاربردی 👇 🇮🇶 دَربونه 🇮🇷 کوچه‌ی تنگ 🇮🇶 دشلمة 🇮🇷 نوشیدن چای به سبک ایرانی (قند پهلو) 🇮🇶 راشدي 🇮🇷 چَک زدن; سیلي زدن مثلا: تَرَه أضربک راشدي: یه سیلي می‌خوابونم تو صورتت..ها 🇮🇶 زَردة 🇮🇷 شله زرد 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 تلفظ عبارات عراقی👆

♻️📖 چهار اصطلاح عراقی بسیار کاربردی 👇 🇮🇶 خَصْم الحَچي 🇮🇷 لُپ کلام، یا ختم کلام 🇮🇶 زنگین 🇮🇷 به افراد ثروتمند گفته می‌شود 🇮🇶 دَچّة 🇮🇷 سکو; ولی اصطلاحا به شخصی که حماقت خاصی مرتکب شود به کار می‌رود. 🇮🇶دَبنگ 🇮🇷 اصطلاحی که برای تمسخر نادانی و کودنی افراد به کار می‌رود 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 تلفظ اصطلاحات عراقی👆

♻️📖 پنج اصطلاح عراقی بسیار کاربردی 👇 🇮🇶 صاموط لاموط 🇮🇷 موقع فراگیری سکوت به کار برده می‌شود 🇮🇶فرهود 🇮🇷م وقع از بین رفتن مال و اموال ، ویا سریع و ارزان به فروش رفتن چیزی به کار می‌رود. مثلا می‌گویند: راح فرهود= همه چی مفت رفت 🇮🇶 بطران 🇮🇷 دلخوش; مثلا می‌گویند إمبیِّن علیک بطران= معلومه که خیلی دلت خوشه.. 🇮🇶 بوز 🇮🇷 دهان; البته در حالت تمسخر و یا استهزاء، که کنایه از اخم کردن هست. مثلا می‌گویند: شوف شلون ماد بوزه= ببین که چجوری غمبرک گرفته.. (ویا از شدت ناراحتی دهن کج کرده) 🇮🇶حکاکة 🇮🇷 ته دیگ 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 تلفظ اصطلاحات عراقی👆

✅ یک اصطلاح کاربردی به لهجه عراقی 👇 🌸 اِشبیه: چشه؟ / مذکر غایب 🌸 اِشبیهَه: چشه؟ / مونث غایب 🌸 اِشبیک: چته؟ / مذکر مخاطب 🌸 اِشبیچ: چته؟ / مونث مخاطب 🌸 اِشبیهُم: چشونه؟ / جمع مذکر غایب 🌸 اِشبیهَن: چشونه؟ / جمع مونث غایب 🌸 اِشبیکُم: چتونه؟ / جمع مذکر مخاطب 🌸 اِشبیچَن: چتونه؟  / جمع مونث مخاطب 🌸.اِشبیَّه: چمه؟  / متکلم مفرد 🌸 اِشبینَه: چمونه؟ / جمع حاضر 🔴 کانال آموزش لهجه عراقی 🆑 @iraqi_for_all_97 🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 تلفظ عبارات 👆