🍒متن و ترجمه کارتون پدینگتون ۲ 🍀کلش طیب. 🍄خیلی خوشمزه است. 🍀هسه شسمک؟ 🍄حالا اسمت چیه؟ 🍀اصلا هم عندک اسم؟ 🍄اصلا اسم هم داری؟ 🍀طبعا عندی اسم 🍄قطعا اسم دارم 🍀هاذه اسمی 🍄این اسم من هست 🍀غرش 🍀العفو! 🍄ببخشید! 🍀ای 🍄بله 🍀هسه گول 🍄حالا بگو 🍀گول اسمی 🍄اسمم رو بگو 🍀من بلعومک 🍄از حلقت غرش 🍀سید براون 🍄آقای براون 🍀هاذه الحچی الی گلت کلش عیب 🍄این حرفی که گفتی خیلی زشت بود 🍀لعد آنی اروح 🍄پس من میرم 🍀آنی هم آجی 🍄منم میام 🍀محد یجی یوده؟ 🍄کسی نمیاد ببرش؟ 🍀کلهم راحو بیتهم 🍄همشون رفتن خونشون 🍀لازم نودی بیتنه 🍄باید ببریمش خونمون 🍀مستحیل 🍄غیر ممکنه 🍀بابه 🍄بابا 🍀کافی حچی 🍄صحبت نباشه 🍀میصیر انخلیه یبقه وحده اهنا 🍄نمیشه بذاریمش اینجا تنها بمونه 🍀طبعا یصیرمنگدر نودی بیتنه 🍄قطعا میشه نمیتونیم ببریمش خونمون 🍀هاذه دب ازغیر 🍄این خرس کوچیکه 🍀ویحتاج مساعدتنه 🍄و به کمکمون احتیاج داره 🍀بس لیله 🍄فقط امشب 🍀بعدین نلگی عائله 🍄بعدا پیدامیکنیم خانواده ایی 🍀 حتی یستقبلونه و یراقبونه 🍄تا ازش استقبال کنن و مراقبش باشن 🍀لعد زین 🍄پس باشه 🍀عفیه بابه 🍄آفرین بابا 🍀الدب ازغیر 🍄خرس کوچولو 🍀صدگ ماادری 🍄راستی نمیدونم 🍀شنو اسم الحقیقی مالتک 🍄اسم واقعیت چیه 🍀آنی عندی اسم دبی 🍄من یه اسم خرسی دارم 🍀بس یمکن شویه صعب علیک 🍄فقط ممکنه یه خورده سخت باشه برات 🍀موطیب 🍄خوشمزه نیست 🍀اترید احنه نختارلک اسم حلو؟ 🍄میخوای ما برات یه اسم قشنگ انتخاب کنیم؟ 🍀اسم جدید؟ 🍄اسم جدید؟ 🍀شنو هو 🍄اون چیه 🍀یا شوف هاذه کلش مناسب 🍄عه ببین این خیلی مناسبه 🍀شنو کچب؟ 🍄چی کچاب؟ 🍀دب الکچبی؟ 🍄خرس کچابی؟ 🍀لا 🍄نه پدینگتون! بدینگتون؟ پ دینگ تون! 🍀العفو 🍄ببخشید 🍀عجبنی هاذه الاسم. 🍄خوشم میاد از این اسم. #متن_ترجمه_دوبله @iraqi_sofreh

فیلم اینجاست👆👆👆👆

🎊ایامکم سعیده. میلاد امام حسن علیه السلام مبروک! 🎉رسم هست که بچه ها در خانه ها میرن و برای اهل خانه دعا میکنن و عیدی و شیرین و شکلات میگیرن. 🍬🍭 😍شعر ماجینا یا ماجینا از شعرهای قدیمی عراقی هست. 🎁مفاهیم زیبا و جالبی داره .حتما ببینین. عیدتون مبارک! @iraqi_sofreh

🙋‍♀مرحبا 🍄شونکم؟ 🍄زینین؟ ✍الیوم انرید نصنع جمله کامله💪 (امروز میخوایم یه جمله کامل بسازیم) 🔥فعل و فاعل و مفعول آنی اَلعَب ویّا مَلاعیبی(اسباب بازی) آنی اَغسِل لَمّاعین(بشقابها) آنی اَلِم مَلاعیبی آنی اَقرا کِتابی بقیه چیزاروهم معنی نمیکنم😉 😅چون قبلا باهم کار کردیم. ☺️اگر یادتون نیست یه سر به آموزش‌های قبلی بزنین. 🍒خب حالا فعل انجام دادن کاری توسط خودمون رو یاد گرفتیم. میتونیم هر فعلی رو که خودمون میخوایم انجام بدیم رو بگیم. اگدر یعنی میتونم . حالا با این اگدر خیلی کارهارو میتونیم انجام بدیم. مثلا چی؟ میتونیم بگیم آنی اگدر : اَمشی 📚 راه رفتن اَرکُض 📚 دویدن اَگعُد 📚 نشستن اَگوم 📚 بلند شدن اَنام 📚 خوابیدن اَشیل 📚 برداشتن اَخلّی 📚 گذاشتن اَشوف📚 دیدن اَجی 📚اومدن اَروح 📚 رفتن اَضحَک📚 خندیدن اَبچی 📚 گریه کردن اَفتَح 📚 باز کردن اَسِد 📚بستن @iraqi_sofreh

🔥بچه ها از زیادی لغت ها نترسین😱 میخوام یه کاری باهم انجام بدیم که یاد گرفتنش برامون راحت تر بشه. 🎼میخوام این فعلهارو باریتم بخونین. و🎭 حرکت مثل پانتومیم. پانتومیم بلدین؟ خب به بهترین ریتم یا حرکت جایزه داده میشه🎁 @iraqi_sofreh

🍒توضیحات ساخت جمله کامل با فعل متکلم👆👆👆

🍒چطور ریتم دار بخونیم👆👆👆

🍒مرحبا برای دسترسی بهتر به کارتون های دوبله پستها رو هشتک گذاری کردم. بازدن روی هشتک #دوبله عراقی میتونین کارتونهای دوبله عراقی رو که محصول تلاش و زحمت بچه های خودمون هست رو راحت پیدا کنین. @iraqi_sofreh

مامااااان لباسام کجاست؟ یومّه اِهدومی وین؟ شماهام اینجورین؟ 😂😂😂 #دوبله #شگفت_انگیزان @iraqi_sofreh

💠متن و 🔮ترجمه فیلم شگفت انگیزان۲ 💠های شِنو؟ 🔮این چه وضعشه 💠لیش صِرِت مِثِل عُمال؟ 🔮چرا شبیه کارگرا شدی؟ 💠هَل اَیّام ظُروفی کُلِّش صَعُب 🔮این روزا شرایطم خیلی سخته 💠لازِم اَسَوّی کُلشی 🔮باید همه کارهارو انجام بدم 💠اَغسِل لَمّاعین 🔮ظرفهارو بشورم 💠اَکنِس اِلبیت 🔮خونه رو جارو کنم 💠اَطبُخ طَعام 🔮غذا بپزم 💠اَبَدِّل حَفّاظَه طِفِل 🔮پوشک بچه عوض کنم 💠اَلعَب ویّا اَطفال 🔮با بچه ها بازی کنم 💠اَروح لِسّوگ 🔮برم بازار 💠اَشتَری مِسواگ 🔮خرید کنم 💠اَساعِد اَطفال حَته یِکتبون واجباتهُم 🔮به بچه ها کمک کنم تکالیفشون رو بنویسن 💠فَکَّرِت اِتصیر اُم اِبسهوله؟ 🔮فکر کردی مادر شدن راحته؟ 💠اُمهات اَبطال اِلبیت 🔮مادرها قهرمان های خونه ان 💠شِنو هالسَبَب اِجیت اِهنا؟ 🔮برای چی اومدی اینجا؟ 💠اِجیت اِهنا حَته اَساعدَک اِتصیر رَبَّه مَنزِل؟ 🔮اومدی کمکت کنم خونه دار بشی؟ 💠آنی اَخَیِّط مَلابِس اَبطال. 🔮من لباس قهرمان هارو میدوزم. 💠لاِزم هاذه خِلّی اِبراسِک 🔮اینو تو سرت فرو کن 💠اِجیت عَلَمود طِفِل 🔮به خاطر بچه اومدم 💠هاذه طِفِل هَم یِرید اِهدوم مُناسِب 🔮این بچه هم لباس مناسب میخواد 💠حَتماً لازِم تِلِبِّس اِهدوم لِطِفِل 🔮باید حتما لباس مناسب بپوشونیش 💠موزیِّن یِمشی هِچی حافی 🔮خوب نیست اینطوری پابرهنه راه بره 💠چِنِت دا اَفَکِّر خِلّیه یِمِچ چَم یوم یِبقه وُیّاچ اِتخِلّیه اِهنا؟ 🔮داشتم به این فکر میکردم بذارمش پیشت چند روز بمونه 💠عوفنی 🔮ولم کن 💠مُستَحیل 🔮غیر ممکنه 💠آنی مو رَبَّه مَنزِل 🔮من خانه دار نیستم 💠آنی فَنّانه 🔮من هنرمندم 💠اِذا اَتموت هَم مُستَحیل 🔮اگر بمیری هم غیر ممکنه 💠آنی مااَبَدِّل حَفّاظته 🔮من پوشک بچه عوض نمیکنم 💠هَل اَیّام حَفّاظه کُلِّش غالیه 🔮این روزا پوشک خیلی گرونه 💠یابه شوف 🔮بابا ببین 💠شوفی نَفسِچ 🔮خودت ببین 💠یا الهی 🔮خدای من 💠اُوافِق 🔮موافقم 💠آنی اَدَبِّر کُلشی 🔮من خودم همه چیزو حل میکنم 💠لِیضِل بالِک 🔮نگران نباش 💠اَدری اَدری 🔮میدونم میدونم 💠اَنقَذتَک 🔮نجاتت دادم 💠لاشُکرُ عَلی واجِب 🔮تشکر احتیاجی نیست 💠روح یَلّه روح 🔮برو یالا برو 💠اِبسُرعَه 🔮زود 💠اِلحَگ شُغلَک 🔮برس به کارت 💠روح وَلّی 🔮برو گمشو #متن_ترجمه_دوبله @iraqi_sofreh

فیلم اینجاست.👆👆👆👆

اول فیلم رو با دقت ببینین بعد متن و ترجمه رو بخونین. و لغات و اصطلاحاتی رو که فکر میکنین به کارتون میاد رو یادداشت کنین.

🍒مَرحَباً اَحِبّایی. 🤔شونکُم؟ زِینین اِن شاءالله 😅آنی هَلاَیّام ظُروفی کُلِّش صَعُب.😵‍💫 لِاَنّو دا اَحَضَّرِلکُم اَفلام و مَقاطِع جَدیده و کُلِش مُهِم.😍 اَتَمَنّالکُم اَبقو وُیّانه. 🙏 لِاَنّو دایِجی اَخبار کُلِّش حِلو و مُهِم... 👋@iraqi_sofreh

🍒سلام عزیزان. 🤔چطورین؟ خوبین ان شاءالله 😅من این روزا شرایطم خیلی سخته.😵‍💫 چون دارم براتون فیلم ها و کارتونهای جدید و خیلی مهم حاضر میکنم.😍 پس خواهش میکنم با ما بمونین .🙏 چون خبرهای قشنگ و مهمی توراهه ... 👋@iraqi_sofreh

مرحبا .🌹 🤔چه جمله های مهمی تو فیلم بود که میشه روزمره ازش استفاده کرد؟ این روزا شرایطم خیلی سخته. هل ایام ظروفی کلش صعب.😔

🍒یکی از عزیزان سوالی درباره ی این جمله پرسیدن. میدونین چی جواب دادم؟

جواب بعضی از عزیزان به سوال دوستمون👇👇👇👇👇👇