JAL-LQ_Volume 22_Issue 2_Pages 151-164.pdf

دراسة سردية جمالية للتمثلات السينمائية في ديوان موجتان في زورق لـ"زعيم نصّار" ✍ شرافت کریمی 1 ✍ علي ثامری 2 1 قسم اللغة العربية وآدابها، کلیة اللغة والآداب، جامعة کردستان، سنندج، إیران. 2 قسم اللغة العربية وآدابها، كلیة الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة خليج فارس، بوشهر، إيران. 📑 المجلة: ابن المقفع في القص والقصید 📅 السنة: ۲۰۲۶ ⬅️ المجلد/ السنة: ۲۲ ⬅️ العدد: ۲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الملخص كان لآليات وفنون السينما كـالمونتاج وآلة التصوير فضل لا يُستهان به في تحديث بنية القصيدة. وكان الشاعر "زعيم نصار" أحد الشعراء الذين استخدموا فنون السينما في أشعارهم، فقدّم تجربة شعرية جديدة قائمة على المزج بين الشعر والسينما بحيث تحوّل النص الشعري إلى شريط أدبي يعرض مشاهد حب وذاكرة وقلق وثورة، ويعيد صياغة الوجدان الفردي والجماعي وفق رؤية سردية سينمائية. يحاول هذا البحث بالاعتماد على المنهج التحليلي الوصفي إلى الكشف عن آليات توظيف التقنيات السينمائية داخل النص الشعري الحديث عبر استقصاء أنماط المونتاج وأساليب التقطيع الفني والربط البصري والسمعي في نصوص الديوان. تظهر نتائج البحث أنّ الشاعر زعيم نصار استعار مصطلحات السينما وخاصة المونتاج بوصفه أداة تركيبية تمكّن من إنتاج الدلالة عبر توالي اللقطات، لخلق خطاب شعري قائم على الدينامية. كما لجأ إلى المونتاج الكرونولوجي الذي يقدّم الأحداث في تتابع ترتيب زمني ومكاني متسلسل كما في قصيدة صورة مرتبكة، حيث استثمر الشاعر تقنية الفصل بين اللقطات لإبراز حالة الفوضى والوباء والذعر في المدينة في مقاربة تعكس جدلية الحاضر المأزوم والمستقبل المأمول. أما آليات الربط السينمائي فظهرت من خلال تكرار اللقطات الشعرية كما في قصيدة لحظة حب، إذ مكّن التكرار من توسيع بؤرة التركيز الدلالي وتحويل المشهد من الحزن إلى الفرح عبر دلالات رمزية متحوّلة. كذلك برز التقطيع الفني في قصيدة لحظة العهد السري، حيث قسّم النص إلى أربع لقطات متتابعة من الغروب واللقاء والانغماس والعهد ليصوغ عبرها مشهدا بصريا كاملا أقرب إلى السيناريو الشعري. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ رابط تحميل ملف المقالة من موقع المجلة👇 https://jal-lq.ut.ac.ir/article_106877.html https://eitaa.com/iscarabic 🌹🌺🌹🌺🌹🌺

📢 شماره ۳۰ مجله علمی ـ پژوهشی «نقد ادب معاصر عربی» منتشر شد. 📚 علاقه‌مندان، پژوهشگران و دانشجویان گرامی می‌توانند برای دسترسی و دریافت فایل کامل مقالات این شماره از طریق لینک زیر اقدام نمایند: 🔗 https://mcal.yazd.ac.ir/issue_629_630.html 👤 سردبیر مجله: دکتر محمدعلی آذرشب 📰 همچنین برای اطلاع از انتشار جدیدترین مقالات و شماره‌های مجلات علمی، کانال «مقالات علمی - پژوهشی جدید» را در ایتا دنبال فرمایید: 🔗 https://eitaa.com/iscarabic

✅ با سلام. مجلهٔ «التنظیرات والنقد فی الادب العربی» (شاپای الکترونیکی: ۲۷۸۳۳۹۲۵) پذیرای مقالات شما پژوهشگران ارجمند در حوزه های مختلف رشته زبان و ادبیات عربی است. برای ارسال و دریافت اطلاعات بیشتر، به وبگاه رسمی این نشریه به آدرس https://jral.kub.ac.ir/?lang=fa مراجعه فرمایید. 🌹🌺🌹🌺🌹🌺 ✅ أخبار المؤتمرات والمجلات 🆔https://eitaa.com/joinchat/1125974359C9b81b93e6a 🌹🌺🌹🌺🌹🌺

10.22034_iaall.2026.512705.2992.pdf

تحلیل میزان توجه به مؤلفه‌های هوشهای چندگانه گاردنر و استرنبرگ در تمرینات کتاب‌های عربی دوره اول متوسطه ✍ فاطمه ایراندوست 1 ✍ مریم جلائی 2 1 دانشگاه کاشان 2 دانشگاه اصفهان 📑 مجله: مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي 📅 سال: ۱۴۰۵ ⬅️ دوره: ۲۲ ⬅️ شماره: ۷۸ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 📝 چکیده رویکردها و روش‌های نوین آموزش زبان، زبان‌آموزان را افرادی منحصر به فرد می‌داند که لازم است در برنامه‌ریزی‌های آموزشی و طراحی‌های درسی، توانش، گرایش و تفاوت‌‌های فردی آن‌ها مورد توجه قرار گیرد، از این نقطه نظر می‌توان نظریه هوش‌ها را ناجی زبان‌آموزانی به شمار آورد که تا دیروز نگاه‌ها به آنان مثبت و روشن نبوده است. پژوهش حاضر با هدف بررسی میزان توجه تمرینات كتاب-های عربی دوره اول متوسطه به انواع هوش‌های مطرح در دو نظریه گاردنر و استرنبرگ انجام شده است. روش تحقیق در این پژوهش توصیفی و از نوع تحلیل محتوا بوده و به منظور دستیابی به نتایج قوی‌تر و معتبرتر از روش جدید وزن‌دهی آنتروپی شانون و آزمون‌های آماری همگني واريانس لون، تك متغيره و كروسكال-واليس هم بهره گرفته شده است. جامعه و نمونه آماری منطبق بر یكدیگر بوده و كلیه تمرینات كتاب‌های عربی این مقطع مدارس ایران در سال تحصيلي 1402-1401ه.ش/ 2023-2022 م را دربرگرفته است. ابزار تحلیل محتوا در این پژوهش، سیاهه‌های محقق‌ساخته مبتنی بر انواع هوش‌های مطرح در این دو نظریه بوده که روایی آن‌ها توسط متخصصان دانشگاهی و پایایی آن‌ها با به‌کارگیری روش همبستگی پیرسون محاسبه شده است. نتایج بررسي‌ها نشان داد که در این تمرینات، نگاه و رویکرد گروه تألیف نسبت به هوش، یک‌سویه و تا حد زیادی سنتی است و در هیچ-یک از کتاب‌ها به توزیع متوازن و متعادل انواع هوش‌ها پرداخته نشده است؛ بنابراین انتظار می‌رود جهت رفع نیازهای فعلی فراگیران و کاربرد آموخته‌های مدرسه در زندگی آینده به مبانی و مفاهیم مربوط به مقوله هوش در طراحی و تدوین محتواهای آموزشی بعدی توجه بیش‌تری شود. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لینک دانلود فایل مقاله از سایت مجله👇 https://iaall.iranjournals.ir/article_243239.html?lang=fa https://eitaa.com/iscarabic 🌹🌺🌹🌺🌹🌺

📢 اطلاعیه جدید مجله «دراسات في السردانية العربية». قابل توجه پژوهشگران و نویسندگان گرامی؛ لطفاً اطلاعیه جدید این مجله را درباره انتقال سامانه نشریات و ارسال مقالات مطالعه فرمایید. 📚 معرفی مقالات علمی - پژوهشی جدید https://eitaa.com/iscarabic

10.30497_isqh.2025.248810.1060.pdf

تقييم جودة الترجمة لآيات المرأة في أربع ترجمات إنجليزية للقرآن الكريم استناداً إلى نموذج غارسيس-بيرمان ✍ صادق نوري 1 ✍ راضیه اسلامیه 2 1 ماجستير في الترجمة الإنجليزية، قسم اللغة الإنجليزية، كلية الآداب، جامعة آزاد الإسلامية، طهران، إيران. 2 أستاذة مساعدة، قسم اللغة الإنجليزية، جامعة آزاد الإسلامية، طهران، إيران. 📑 المجلة: الدراسات البینیة في القرآن والحديث 📅 السنة: ۲۰۲۵ ⬅️ المجلد/ السنة: ۳ ⬅️ العدد: ۱ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الملخص يبدو أن الإسلام أصبح موضوعاً للنقد من قبل بعض النسويات بالاستناد إلى الترجمات الإنجليزية للقرآن الكريم. ومعظم مترجمي القرآن الكريم كانوا من الرجال، مما قد يؤدي إلى ترجمة غير دقيقة للآيات المتعلقة بالمرأة. وتهدف هذه الدراسة إلى مقارنة دقة ترجمة مثل هذه الآيات بين المترجمين الذكور والإناث. وباستخدام منهج وصفي–تحليلي، تم اختيار أربع ترجمات شائعة: يوسف علي وبيكثال (ذكور)، وأم محمد ولَله بختيار (إناث). وقد تم تقييم دقة ترجمة خمس وعشرين آية متعلقة بالمرأة وفق نموذج غارسيس-بيرمان، كما تم تقييمها أيضاً بالرجوع إلى تفسير الميزان وتفسير نمونه. وكشفت النتائج أن ترجمات الذكور لعدد أكبر من الآيات تختلف عن كتب التفسير مقارنة بترجمات الإناث. بالإضافة إلى ذلك، استخدم المترجمون الذكور أكبر عدد من الاستراتيجيات المدمّرة للدقة وفق نموذج غارسيس-بيرمان مقارنة بالمترجمات الإناث. وأكثر الاستراتيجيات استخداماً هي: الإفقار النوعي، العقلنة، والتكرار–التعريف–الشرح. وقد تساعد هذه الدراسة النسويات على الحصول على عرض أكثر دقة للآيات المتعلقة بالمرأة ومقارنة دقة ترجمة هذه الآيات بين المترجمين الذكور والإناث. كما يمكن أن يستفيد المترجمون من هذه الدراسة بتجنب الاستراتيجيات المدمّرة للدقة التي تم تحديدها، وذلك لتطوير مستوى الدقة في ترجماتهم. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ رابط تحميل ملف المقالة من موقع المجلة👇 https://isqh.isu.ac.ir/article_78002.html?lang=ar https://eitaa.com/iscarabic 🌹🌺🌹🌺🌹🌺

📢 اعلان آغاز به کار مجله علمی ـ پژوهشی «بحوث في فقه اللغة العربية» به اطلاع پژوهشگران، اعضای هیئت علمی و دانشجویان گرامی می‌رساند که مجله علمی ـ پژوهشی «بحوث في فقه اللغة العربية»، وابسته به دانشگاه شهید چمران اهواز، پذیرش مقالات علمی و پژوهشی اصیل را برای انتشار در شماره‌های آتی خود آغاز کرده است. 👤 سردبیر: استاد دکتر رسول بلاوی 🌐 وب‌سایت مجله: https://rpla.scu.ac.ir/ 📄 راهنمای نویسندگان، ضوابط نگارش و ارسال مقاله از طریق وب‌سایت مجله در دسترس است. 🟠 کانال «معرفی مقالات علمی - پژوهشی جدید» در ایتا: https://eitaa.com/iscarabic

🟠 کانال «معرفی مقالات علمی - پژوهشی جدید» در ایتا: https://eitaa.com/iscarabic

📚 مجله «دراسات في اللغة العربية وآدابها دانشگاه سمنان» شماره جدید (۴۲) را منتشر کرد. علاقه‌مندان می‌توانند از طریق لینک زیر به فایل کامل مقالات دسترسی داشته باشند: 🔗 https://lasem.semnan.ac.ir/issue_957_1010.html ✨ معرفی تازه‌ترین مقالات علمی و پژوهشی: https://eitaa.com/iscarabic