#درست_نویسی 📝
این ترکیب را بسیار می‌شنویم که «
من روی شما حساب می‌کنم.» این جمله در صورتی معنی دارد که گوینده بر پشت یا دوش مخاطب خود سوار شود و عملیّات جمع و تفریق را با کاغذ و قلم انجام دهد! از آن خنده دارتر «
من روی شما حساب ویژه‌ای باز کردم.»
امّا منظور گوینده این است که
«من به امید (یا پشتگرمی) شما هستم.»
|گرته برداری | ابوالحسن نجفی|
๑|
@Janat_writer |Ꮺ
