🔴 #هزار_و_یک_نکته ✅ #نکته_هشتاد_و_هشتم 🔴 #لغت #فائدةٌ_لغویة 📖✍ يکی از نکات موثر در فهم بهتر متن عربی توجه به رابطه برخی فعلها با حروف جری که با آنها بکار ميرود می باشد. چرا که ممکن است با تغيير حرف جر معنای آن فعل نيز تغيير کند. در اينجا به نمونه هايی از اين مطلب اشاره می کنيم: 📝1_ «تابَ يَتوبُ توبةً» چنانچه اين فعل با «إلی» بکار رود بمعنای بازگشت و پشيمانی از گناه بوده و چنانچه با «علی» استعمال شود بمعنای بخشش و غفران و قبول توبه گناهکار می باشد. لذا بعنوان مثال در مورد عبد و خدا هر دو «تاب» استفاده می شود اما در اولی «تابَ إلی...» و در دومی «تاب علی...». توجه به استعمالات قرآنی اين ماده ميتواند بعنوان تطبيق مورد بررسی قرار گيرد. 📝2_ «نَظَرَ يَنظُرُ» در صورت استعمال با «إلی» بمعنای نگاه ظاهری با چشم (و لو تنزيلاً) و در صورت استعمال با «في» بمعنای تامل و تفکر می باشد. «نَظَرتُ إلی زيدٍ» به زيد نگاه کردم. «نظرتُ في المسألة» در مساله تامل و تدبر کردم. 📝3_ «سَهَا يسهُو سَهواً» اگر با «فی» استعمال شود بمعنای سستی و کاهلی در چيزی که انجام پذيرفته می باشد و اگر با «عَن» بکار رود بمعنای غفلت و اعراض و ترک چيزی می باشد. «سَهَا في صلاته» در نمازش سهو و کاهلی کرد و چيزی را در آن فراموش کرد. «سها عنها» بطور کلی از اصل نماز غفلت کرد و نخواند. 📝4_ «رَغِبَ يرغَبُ» در صورت استعمال با «في» بمعنای رغبت و تمايل پيدا کردن به چيزی و در صورت استعمال با «عن» بمعنای إعراض و ترک آن می باشد. 📝5_ «دَعا يدعُو» اين فعل در صورتی که با لام بيايد بمعنای دعای خير و در صورتی که با «علی» بيايد بمعنای دعای شر و نفرين است. «دعوتُ لزيدٍ» يعنی برای زيد دعا کردم. و «دعوتُ عليه» به او نفرين کردم. 📝6_ «سَمِعَ يسمع» اين فعل در صورتيکه بصورت متعدی بنفسه استعمال شود بمعنای شنيدن, در صورتيکه با لام بکار رود بمعنای فهميدن یا قبول کردن, و در صورت استعمال با «إلی» بمعنای گوش دادن می باشد. 📕💠 مراجعه به کتب لغت و شناخت نوع استعمال و معنای افعال می تواند ما را در درک بهتر متن کمک کند. 💠💠 آنچه بعنوان مثال گفته شد بيان اجمالی معنی بود, اما در مورد چگونگی و تحليل آن بصورت تخصصی بحثهايي مطرح است که علاقمندان ميتوانند به کتابهای تخصصی مراجعه کنند. 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺 💯❌💯 #کپی با ذکر منبع، مجاز است. کانال(🌺(جَنّةُ المُعرِبین)🌺) https://eitaa.com/joinchat/4073979936C33f5684249