✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: طَلَبتُ فَراغَ القلبِ فوَجَدتُهُ في قِلَّةِ المالِ؛ 🔺 «#آسايش دل را جستجو كردم و آن را در كمى #مال و #ثروت يافتم.» 📚 مستدرك الوسائل: ج ۱۲، ص ۱۷۴، ح ۱۳۸۱۰ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #هود، آیات ۷ و ۸ 🎤 با صدای آقای #محمدحسین_سبزعلی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ كَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَ لَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ﴿۷﴾ وَ لَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَ حَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴿۸﴾ 📎 او كسی است كه آسمانها و زمين را در شش روز (شش دوران) آفريد و عرش (حکومت) او بر آب قرار داشت، (به خاطر اين آفريد) تا شما را بیازماید که كداميک عملتان بهتر است و اگر به آن‌ها بگوئی شما بعد از مرگ برانگيخته میشويد، مسلما كافران میگويند اين سحری آشكار است! (۷) و اگر مجازات را تا زمان معدودی از آن‌ها به تاخير اندازيم (از روی استهزا) میگويند چه چيز مانع آن شده است؟! آگاه باشيد آن روز كه عذاب به سراغشان آيد از آن‌ها بازگردانده نخواهد شد و هیچ قدرتی مانع آن نخواهد بود و آنچه را مسخره میكردند دامانشان را میگيرد! (۸) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_سجاد_علیه‌السلام: عَجِبْتُ لِمَنْ يَحْتَمى مِنَ الطَّعامِ لِمَضَرَّتِهِ وَ لايَحْتَمى مِنَ الذَّنْبِ لَمِعَرَّتَهِ؛ 🔺 «در شگفتم از كسى كه از #غذا مى‌‏پرهيزد تا گرفتار زیان آن نشود؛ ولى از #گناه #پرهيز نمى‏کند تا گرفتار ننگ و عار آن نگردد.» 📚 كشف الغمه: ج ۲، ص ۱۰۷ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: في تَقلُّبِ الأحْوالِ عُلِمَ جواهِرُ الرِّجالِ، و الأيّامُ تُوضِحُ لكَ السَّرائرَ الكامِنَةَ؛ 🔺 «در #دگرگونی هاى احوال و #زمانه است كه گوهر مردان شناخته مى‏شود، و #روزگار #نيت هاى پنهان را براى تو آشكار مى‏سازد.» 📚 بحار الأنوار: ج۷۷، ص۲۸۶، ح۱ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #یونس، آیه‌ی ۶۷ 🎤 با صدای شیخ #محمد_رفعت 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 هوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَ النَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿۶۷﴾ 📎 او كسی است كه شب را برای شما آفريد تا در آن آرامش بيابيد و روز را روشنی‌بخش تا به تلاش زندگی بپردازید، اينها نشانههائی است برای كسانی كه گوش شنوا دارند (۶۷) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_حسین_علیه‌السلام: لا اَفْلَحَ قَوْمِ اشْتَرَوْا مَرْضاةَ الْمَخْلُوقِ بِسَخَطِ الْخالِقِ؛ 🔺 «ملّتى كه #خشنودى #مردم را با #خشم #خدا معامله كند هرگز #رستگار نخواهد شد.» 📚 عوالم: ج ۱۷، ص ۲۳۴ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الحشر، آیات ۲۲ و ۲۳ 🎤 با صدای شیخ #محمد_اللیثی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 هوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ﴿۲۲﴾ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ... ﴿۲۳﴾ 📎 او خدائی است كه معبودی جز او نيست، دانای آشکار و نهان است، و او رحمان و رحيم است (۲۲) او خدائی است كه معبودی جز او نيست، حاكم و مالک اصلی او است... (۲۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_حسین_علیه‌السلام: إنَّ النّاسَ عَبيدُ الدُّنيا، وَ الدّينُ لَعقٌ عَلى ألسِنَتِهِم يَحوطونَهُ ما دَرَّت مَعايِشُهُم، فَإِذا مُحِّصوا بِالبَلاءِ قَلَّ الدَّيّانونَ؛ 🔺 «#مردم، #بنده ی #دنيا يند و به ظاهر، دم از #دين مى‌زنند و تا زمانى كه زندگی‏شان تأمين شود، از آن #دفاع می‌كنند؛ امّا چون در بوته‌ی #آزمايش قرار گيرند، #دينداران، اندک‌اند.» 📚 تحف العقول، ص ۲۴۵ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القصص، آیه‌ی ۹ 🎤 با صدای آقای #کریم_منصوری 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و قَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَ لَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَ هُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿۹﴾ 📎 همسر فرعون (چون ديد آنها قصد كشتن كودک را دارند) گفت: نور چشم من و توست، او را نكشيد شايد برای ما مفيد باشد، يا او را به عنوان پسر خود برگزينيم و آنها نفهميدند (كه دشمن اصلی خود را در آغوش خويش میپرورانند!) (۹) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #حضرت_زهرا_سلام‌الله_علیها: فَرَضَ اللّه‏ُ ... الأمرَ بِالمَعُروفِ مَصلَحَةً لِلعامَّةِ؛ 🔺 «خداوند #امر_به_معروف را براى #اصلاح #مردم قرار داد.» 📚 بحار الأنوار: ج ۶، ص ۱۰۷ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #ق، آیه‌ی ۳۸ 🎤 با صدای شیخ #متولی_عبدالعال 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و لَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ مَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ﴿۳۸﴾ 📎 ما آسمانها و زمين و آنچه را در ميان آنهاست در شش روز (شش دوران) آفريديم و هيچگونه رنج و سختی به ما نرسيد (با اين حال چگونه زنده كردن مردگان برای ما مشكل است ؟) (۳۸) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_على_عليه‌السلام: اَلنّاسُ نيامٌ فَاِذا ماتُوا انْتَبَهوا؛ 🔺 «مردم در #خواب اند، چون بميرند #بيدار مى‌شوند.» 📚 بحارالأنوار، ج ۴، ص ۴۳، ح ۱۸ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الفرقان، آیات ۵۶ و ۵۷ 🎤 با صدای آقای #حسن_رضاییان 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و مَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَ نَذِيرًا ﴿۵۶﴾ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿۵۷﴾ 📎 ای پیامبر ما تو را جز به عنوان بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده نفرستاديم (۵۶) بگو من در برابر ابلاغ آئين خدا هيچگونه پاداشی از شما نمی‌طلبم، مگر كسی که بخواهد راهی به سوی پروردگارش برگزيند، این پاداش من است (۵۷) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: تَجَنَّبوا البَوائقَ يُمَدَّ لَكُم في الأعمارِ؛ 🔺 «از #بدی ها دورى كنيد تا #عمر تان طولانی شود.» 📚 عيون أخبار الرضا(ع) : ج ۲، ص ۳۶، ح ۹۰ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_حسن_مجتبی_علیه‌السلام: قيلَ فَمَا الفَقرُ؟ قالَ: شَرَهُ النَّفسِ إلى كُلِّ شَيءِ؛ 🔺 «پرسيدند: #فقر چيست؟ فرمود: «#آزمندى #نفس به هر چيز». 📚 گزیده‌ی تحف العقول، ح ۸۳ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الحدید، آیه‌ی ۱۰ 🎤 با صدای آقای #احمد_ابوالقاسمی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و مَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَ قَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَ قَاتَلُوا وَك ُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿۱۰﴾ 📎 چرا در راه خدا انفاق نكنيد در حالی كه ميراث آسمانها و زمين همه از آن خدا است (و كسی چيزی را با خود نمیبرد) كسانی كه قبل از پيروزی انفاق كردند و جنگیدند (با كسانی كه بعد از پيروزی انفاق كردند) يكسان نيستند آنها بلندمقامتر از كسانی هستند كه بعد از فتح انفاق نمودند و جهاد كردند، و خداوند به هر دو وعده نيک داده است، و خدا به آنچه انجام میدهيد آگاه است (۱۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: رُبَّ كَلامٍ جَوابُهُ السُّكُوتُ؛ 🔺 «چه بسا سخنى كه #پاسخ آن، «#سكوت» است!» 📚 غررالحكم: ج ۴، ص ۶۴ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الفلق 🎤 با صدای شیخ #محمود_علی_البنا 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 قلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿۱﴾ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿۲﴾ وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿۳﴾ وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿۴﴾ وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿۵﴾ 📎 بگو پناه میبرم به پروردگار سپيده صبح (۱) از شر تمام آنچه آفريده است (۲) و از شر هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد میشود (۳) و از شر آنها كه با افسون در گرهها میدمند (و هر تصميمی را سست میكنند) (۴) و از شر هر حسودی هنگامی كه حسد میورزد (۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: اللّه‏َ اللّه‏َ فِي الصَّلاةِ فَإنَّها خَيرُ العَمَلِ، إنَّها عِمادُ دينِكُم؛ 🔺 «خدا را، خدا را درباره #نماز، كه بهترين كردار و ستون دين شماست!» 📚 گزیده‌ی تحف العقول، ح ۶۵ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #هود، آیه‌ی ۱۱۴ 🎤 با صدای آقای #عباس_امام‌جمعه 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَ زُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ﴿۱۱۴﴾ 📎 در دو طرف روز و اوائل شب نماز را برپا دارید، چرا كه حسنات، سيئات (و آثار آنها را) از بین می‌برند، اين تذكری است برای کسانی كه اهل تذكرند (۱۱۴) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: ما ابتَلَى اللّه‏ُ أحَدا بمِثلِ الإملاءِ لَهُ؛ 🔺 «خداوند هيچ كس را به چيزى همانند #مهلت دادن به او، #آزمايش نكرده است.» 📚 نهج البلاغه، حكمت ۱۱۶ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: مِن دُعائِهِ لِلإِمامِ المَهدِيِّ عليه السلام: اللّهُمَّ فَاجعَل بَعثَهُ خُروجا مِنَ الغُمَّةِ، وَاجمَع بِهِ شَملَ الامَّةِ. 🔺 «از دعاى ايشان براى امام مهدی [#امام_زمان_عليه‌السلام]: بار خدايا! #ظهور او را مايه‌ی بيرون شدن از #غم (/ #شبهه و #سرگردانى) قرار ده و به واسطه‌ی او، #امت را #متحد گردان.» 📚 بحار الأنوار: ج ۵۱ ، ص ۱۱۵ ، ح ۱۴ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: ما نَعْلَمُ شَيْئا يَزيدُ فِى الْعُمْرِ اِلاّ صِلَةَ الرَّحِمِ، حَتّى اِنَّ الرَّجُلَ يَكونُ اَجَلُهُ ثَلاثَ سِنينَ فَيكونُ وَصولاً لِلرَّحِمِ فَيَزيدُ اللّه‏ُ فى عُمْرِهِ ثَلاثيْنَ سَنَةً فَيَجْعَلُها ثَلاثا وَ ثَلاثيْنَ سَنَةً، وَ يَكونُ اَجَلُهُ ثَلاثا وَ ثَلاثيْنَ سَنَةً فَيَكونَ قاطِعا لِلرَّحِمِ، فَيَنْقُصُهُ اللّه‏ُ ثَلاثيْنَ سَنَةً وَ يَجْعَلُ اَجَلَهُ اِلى ثَلاثِ سِنينَ؛ 🔺 «ما، غير از #صله‌ی_رحم، چيزى نمى‌‏شناسيم كه بر #عمر بيفزايد، تا آن‏جا كه گاهى عمر كسی سه سال است، و وقتى كه اهل صله‌ی رحم مى‏شود، خداوند هم سى سال بر عمرش مى‏‌افزايد و آن را سى و سه سال مى‌‌كند و گاهى عمر كسى سى و سه سال است و #قطع_رحم مى‌كند و خداوند هم سى سال از عمر او مى‌كاهد و عمرش را به سه سال، كاهش مى‏‌دهد.» 📚 كافى: ج ۲، ص ۱۵۲، ح ۱۷ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القصص، آیات ۵ و ۶ 🎤 با صدای شیخ #محمود_خلیل_الحصری 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ﴿۵﴾ وَ نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَه َامَانَ وَ جُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ ﴿۶﴾ 📎 ما می‌خواستیم بر مستضعفان زمین منت نهیم و آنان را پيشوايان و وارثان روی زمين قرار دهيم (۵) و حكومتشان را در زمین پابرجا سازيم و به فرعون و هامان و لشكريانشان آنچه را از بنی‌اسرائیل بيم داشتند نشان دهيم. (۶) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: أعطِهِم اُجورَهُم قَبلَ أن يَجِفَّ عَرَقُهُم؛ 🔺 «پيش از آن كه عرق آنان (#كارگر ان) خشک شود، #مزد شان را بپرداز.» 📚 كافى: ج ۵، ص ۲۸۹ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush