✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الحدید، آیه‌ی ۱۰ 🎤 با صدای آقای #احمد_ابوالقاسمی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و مَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَ قَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَ قَاتَلُوا وَك ُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿۱۰﴾ 📎 چرا در راه خدا انفاق نكنيد در حالی كه ميراث آسمانها و زمين همه از آن خدا است (و كسی چيزی را با خود نمیبرد) كسانی كه قبل از پيروزی انفاق كردند و جنگیدند (با كسانی كه بعد از پيروزی انفاق كردند) يكسان نيستند آنها بلندمقامتر از كسانی هستند كه بعد از فتح انفاق نمودند و جهاد كردند، و خداوند به هر دو وعده نيک داده است، و خدا به آنچه انجام میدهيد آگاه است (۱۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: رُبَّ كَلامٍ جَوابُهُ السُّكُوتُ؛ 🔺 «چه بسا سخنى كه #پاسخ آن، «#سكوت» است!» 📚 غررالحكم: ج ۴، ص ۶۴ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الفلق 🎤 با صدای شیخ #محمود_علی_البنا 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 قلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿۱﴾ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿۲﴾ وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿۳﴾ وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿۴﴾ وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿۵﴾ 📎 بگو پناه میبرم به پروردگار سپيده صبح (۱) از شر تمام آنچه آفريده است (۲) و از شر هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد میشود (۳) و از شر آنها كه با افسون در گرهها میدمند (و هر تصميمی را سست میكنند) (۴) و از شر هر حسودی هنگامی كه حسد میورزد (۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: اللّه‏َ اللّه‏َ فِي الصَّلاةِ فَإنَّها خَيرُ العَمَلِ، إنَّها عِمادُ دينِكُم؛ 🔺 «خدا را، خدا را درباره #نماز، كه بهترين كردار و ستون دين شماست!» 📚 گزیده‌ی تحف العقول، ح ۶۵ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #هود، آیه‌ی ۱۱۴ 🎤 با صدای آقای #عباس_امام‌جمعه 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَ زُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ﴿۱۱۴﴾ 📎 در دو طرف روز و اوائل شب نماز را برپا دارید، چرا كه حسنات، سيئات (و آثار آنها را) از بین می‌برند، اين تذكری است برای کسانی كه اهل تذكرند (۱۱۴) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: ما ابتَلَى اللّه‏ُ أحَدا بمِثلِ الإملاءِ لَهُ؛ 🔺 «خداوند هيچ كس را به چيزى همانند #مهلت دادن به او، #آزمايش نكرده است.» 📚 نهج البلاغه، حكمت ۱۱۶ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: مِن دُعائِهِ لِلإِمامِ المَهدِيِّ عليه السلام: اللّهُمَّ فَاجعَل بَعثَهُ خُروجا مِنَ الغُمَّةِ، وَاجمَع بِهِ شَملَ الامَّةِ. 🔺 «از دعاى ايشان براى امام مهدی [#امام_زمان_عليه‌السلام]: بار خدايا! #ظهور او را مايه‌ی بيرون شدن از #غم (/ #شبهه و #سرگردانى) قرار ده و به واسطه‌ی او، #امت را #متحد گردان.» 📚 بحار الأنوار: ج ۵۱ ، ص ۱۱۵ ، ح ۱۴ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: ما نَعْلَمُ شَيْئا يَزيدُ فِى الْعُمْرِ اِلاّ صِلَةَ الرَّحِمِ، حَتّى اِنَّ الرَّجُلَ يَكونُ اَجَلُهُ ثَلاثَ سِنينَ فَيكونُ وَصولاً لِلرَّحِمِ فَيَزيدُ اللّه‏ُ فى عُمْرِهِ ثَلاثيْنَ سَنَةً فَيَجْعَلُها ثَلاثا وَ ثَلاثيْنَ سَنَةً، وَ يَكونُ اَجَلُهُ ثَلاثا وَ ثَلاثيْنَ سَنَةً فَيَكونَ قاطِعا لِلرَّحِمِ، فَيَنْقُصُهُ اللّه‏ُ ثَلاثيْنَ سَنَةً وَ يَجْعَلُ اَجَلَهُ اِلى ثَلاثِ سِنينَ؛ 🔺 «ما، غير از #صله‌ی_رحم، چيزى نمى‌‏شناسيم كه بر #عمر بيفزايد، تا آن‏جا كه گاهى عمر كسی سه سال است، و وقتى كه اهل صله‌ی رحم مى‏شود، خداوند هم سى سال بر عمرش مى‏‌افزايد و آن را سى و سه سال مى‌‌كند و گاهى عمر كسى سى و سه سال است و #قطع_رحم مى‌كند و خداوند هم سى سال از عمر او مى‌كاهد و عمرش را به سه سال، كاهش مى‏‌دهد.» 📚 كافى: ج ۲، ص ۱۵۲، ح ۱۷ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القصص، آیات ۵ و ۶ 🎤 با صدای شیخ #محمود_خلیل_الحصری 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ﴿۵﴾ وَ نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَه َامَانَ وَ جُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ ﴿۶﴾ 📎 ما می‌خواستیم بر مستضعفان زمین منت نهیم و آنان را پيشوايان و وارثان روی زمين قرار دهيم (۵) و حكومتشان را در زمین پابرجا سازيم و به فرعون و هامان و لشكريانشان آنچه را از بنی‌اسرائیل بيم داشتند نشان دهيم. (۶) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: أعطِهِم اُجورَهُم قَبلَ أن يَجِفَّ عَرَقُهُم؛ 🔺 «پيش از آن كه عرق آنان (#كارگر ان) خشک شود، #مزد شان را بپرداز.» 📚 كافى: ج ۵، ص ۲۸۹ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #المزمل، آیات ۸ تا ۱۴ 🎤 با صدای آقای #شهریار_پرهیزکار 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَ تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿۸﴾ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿۹﴾ وَ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ اهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿۱۰﴾ وَ ذَرْنِي وَ الْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَ مَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿۱۱﴾ إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَ جَحِيمًا ﴿۱۲﴾ وَ طَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿۱۳﴾ يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَ الْجِبَالُ وَ كَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ﴿۱۴﴾ 📎و نام پروردگارت را ياد كن و تنها به او دل ببند (۸) همان پروردگار شرق و غرب كه معبودی جز او نيست، او را نگاهبان و وكيل خود انتخاب كن (۹) و در برابر آنچه (دشمنان) میگويند شكيبا باش و به طرزی شايسته از آنان دوری گزین (۱۰) و مرا با تكذيب‌كنندگان صاحب نعمت واگذار، و آنها را كمی مهلت ده (۱۱) كه نزد ما غل و زنجيرها و (آتش) دوزخ است (۱۲) و غذائی گلوگير، و عذابی دردناک! (۱۳) در آن روز كه زمين و كوهها سخت به لرزه درمیآید، و كوهها (چنان درهم كوبيده میشود كه) به شكل تودههائی از شن نرم درمی‌آيد! (۱۴) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush