🚦💮 مفهوم کلمات و عبارات | بقره ۴۰ #بَنِي_إِسْرَائِيلَ = همه نسل حضرت یعقوب و شامل پیروان حضرت موسی و مسیح هم میشود. #نِعْمَتِيَ = یعنی همه نعمتهای اختصاصی مثل ارسال این همه پیامبر #وَأَوْفُوا = وفا یعنی تمام کردن هر چیز ، وفای به عهد یعنی پایبندی کامل به آن #بِعَهْدِي = همان هدایتها و کتب و پیامبران الهی #أُوفِ = وفای به عهد خدا مشروط است و البته صددرصدی #وَإِيَّايَ = فقط از من ، انحصار هست یعنی مومن کامل کسی هست که از غیر خدا مثل صاحب کارش و قدرتها و پولدارها و مدیرها و حکومتها ترسی نداشته باشد. #فَارْهَبُونِ = رهب ترسی همراه با اضطراب هست. ♨️ بر گرفته(نکته برداری ، ساده نویسی) از : #تفسیر_تسنیم ✍ #کانال_قرآنی_تفسیران| عضو شوید👇 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۴۱ و۴۲ #بقره۴۱ #بقره۴۲ #وَآمِنُوا و ایمان بیاورید #بِمَا به آنچه #أَنْزَلْتُ فروفرستادیم #مُصَدِّقًا که تصدیق کننده است #لِمَا بر آنچه #مَعَكُمْ با شماست #وَلَاتَكُونُوا و نباشید #أَوَّلَ نخستین #كَافِرٍ کافر #بِهِ ۖ به آن #وَلَاتَشْتَرُوا و نفروشید #بِآيَاتِي آیه های مرا #ثَمَنًا به بهایی #قَلِيلًا اندک #وَإِيَّايَ و فقط از من #فَاتَّقُونِ پروا کنید 🌙۴۱ #وَلَاتَلْبِسُوا و نپوشانید #الْحَقَّ حق را #بِالْبَاطِلِ با باطل #وَتَكْتُمُوا و پنهان نکنید #الْحَقَّ حق را #وَأَنْتُمْ در حالیکه شما #تَعْلَمُونَ میدانید (آن را) 🌙۴۲