#مکتب_تشیع نسبت به ۴۰ سال گذشته بیشتر به جهانیان معرفی شده است حجت الاسلام والمسلمین #رضا_مختاری در گفت و گو با شفقنا درست است که این مکتب آنچنان که ایده‌آل اهل بیت(ع) بوده به جهانیان معرفی نشده است ولی آشنایی با این مکتب نسبت به سال‌های قبل بیشتر بوده و من آینده را به لطف الهی روشن تر می‌بینم. متاسفانه یکی از آسیب هایی که الان وجود دارد این است که بسیاری از آثار شیعه که به زبان‌های غیر فارسی ترجمه می شود، دقیق و به روز نیست و توسط مترجمان طراز اول ترجمه نشده و همین مساله سبب وهن این آثار می‌شود. آثاری که می‌خواهیم در جهان غرب، اروپا و آفریقا عرضه کنیم اولا باید متناسب با فرهنگ و فهم آن جوامع باشد و در این خصوص ضرورت دارد که مخاطب شناسی درستی صورت بگیرد ثانیا از بهترین مترجمان و نویسندگان استفاده کنیم درحالی که بعضا این مسایل مورد توجه قرار نمی‌گیرد. در داخل ایران هم معارف اهل بیت(ع) را درست منتقل نکردیم که دلایل گوناگونی دارد و یک علت آن کمبود امکانات، مبلغین درست و پژوهشگران طراز اول است. ما در معرفی دقیق و درست فرهنگ اهل بیت(ع) برای عموم مردم کوتاهی کردیم یعنی آنچنان که باید و شاید در داخل کشور هم فرهنگ اهل بیت(ع) به درستی به جامعه معرفی نشده است. ادامه در #پایگاه_اطلاع_رسانی_کتاب_ناب 👇 http://yon.ir/7FoaG @ketabenaab