#قرآن_کریم
صفحه 0⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔸11 - و آن کسی که از آسمان آبی به اندازه فرستاد پس به وسیله آن سرزمین مرده را زنده کردیم، به همین صورت [از قبرها] بیرون آورده می‌شوید
🔹12 - خدایی که همه جفت‌ها [حیوانات و غیره] را آفرید و برای شما کشتی‌ها و چهارپایان را که بر آنها سوار می‌شوید پدید آورد
🔸13 - تا بر پشت آنها قرار گیرید، پس چون بر آنها برنشستید، نعمت پروردگار خود را یاد کنید و بگویید: پاک است خدایی که اینها را مسخر ما کرد و [گر نه] ما را توان [تسخیر] آنها نبود
🔹14 - و بی‌تردید ما به سوی پروردگارمان باز خواهیم گشت
🔸15 - و برای او از میان بندگانش جزئی [چون فرزند] قرار دادند به راستی که انسان آشکارا ناسپاس است
🔹16 - آیا از آنچه می‌آفریند، خود دختران را برگرفته و شما را به [داشتن] پسران برگزیده است!
🔸17 - ولی هنگامی که به یکی از آنها مژده‌ی [تولد] همان چیزی داده شود که به خدای رحمان نسبت داده، چهره‌اش سیاه می‌گردد در حالی که خشم و تأسف خود را فرو می‌خورد
🔹18 - آیا آن کسی که در [لابه‌لای] پیرایه و زیور پرورش می‌یابد (دختر) و به هنگام جدال قدرت تبیین ندارد [فرزند خداست]!
🔸19 - و فرشتگانی را که بندگان رحمانند، مؤنث پنداشتند آیا در آفرینش آنها حضور داشته‌اند! زودا که گواهی ایشان نوشته شود و بازخواست شوند
🔹20 - و گفتند: اگر خدای رحمان می‌خواست، آنها را نمی‌پرستیدیم آنان به این [سخن] علم ندارند و جز دروغ نمی‌گویند
🔸21 - آیا [ما] پیش از این کتابی به آنها داده‌ایم، که بدان تمسک می‌جویند!
🔹22 - بلکه گفتند: ما پدران خود را بر آیینی یافته‌ایم و ما بر آثار ایشان هدایت شده‌ایم.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔹23 - و همچنین پیش از تو در هیچ شهری هشدار دهنده‌ای نفرستادیم مگر آن که خوشگذران‌های آن گفتند: ما پدران خود را بر آیینی یافته‌ایم و ما به آثار آنها اقتدا می‌کنیم
🔸24 - [پیامبرشان] گفت: حتی اگر برای شما چیزی بیاورم که از آنچه پدران خود را بر آن یافته‌اید، هدایت کننده‌تر باشد [باز هم از آنها پیروی می‌کنید] گفتند: ما [نسبت] به آنچه بدان فرستاده شده‌اید کافریم
🔹25 - پس، از آنها انتقام گرفتیم پس بنگر که عاقبت تکذیب کنندگان چگونه شد
🔸26 - و [یاد کن] هنگامی را که ابراهیم به پدر و قوم خود گفت: من واقعا از آنچه می‌پرستید بیزارم
🔹27 - مگر آن کس که مرا آفرید که البته او به زودی مرا هدایت خواهد کرد
🔸28 - و این [سخن یکتاپرستی] را در نسل او سخنی ماندگار قرار داد، باشد که [به سوی خدا] بازگردند
🔹29 - بلکه اینان و پدرانشان را برخوردار کردم تا این که حق و فرستاده‌ای روشنگر به سویشان آمد
🔸30 - و چون حق به سویشان آمد گفتند: این افسون است و ما بدان کافریم
🔹31 - و گفتند: چرا این قرآن بر مردی بزرگ از آن دو قریه [مکه و طائف] نازل نشده است!
🔸32 - مگر رحمت پروردگار تو را آنها تقسیم می‌کنند! این ماییم که معیشت آنها را در زندگی دنیا میانشان تقسیم کرده‌ایم، و بعضی از آنها را بر بعضی مراتبی برتری دادیم تا یکدیگر را به خدمت گیرند [و چرخه زندگی بگردد]، و رحمت پروردگار تو از آنچه می‌اندوزند بهتر است
🔹33 - و اگر بیم آن نبود که مردم [در انکار خدا] یک امت گردند، قطعا سقف خانه‌های کسانی را که به [خدای] رحمان کافر می‌شوند، از نقره می‌کردیم و بر آنها نردبان‌ها می‌نهادیم که از آن بالا روند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔸34 - و برای خانه‌هایشان نیز درها و تخت‌هایی [سیمین می‌ساختیم] که بر آنها تکیه زنند
🔹35 - و زر و زیورهایی [دیگر نیز]، ولی اینها همه جز کالای زندگی دنیا نیست، و آخرت نزد پروردگار تو از آن پرهیزکاران است
🔸36 - و هر که از یاد [خدای] رحمان دل بگرداند، شیطانی بر او می‌گماریم که همدم او گردد
🔹37 - و مسلما آن [شیطان] ها ایشان را از راه باز می‌دارند ولی آنها می‌پندارند که هدایت یافتگانند
🔸38 - تا آن‌گاه که او [با همدم خود] به حضور ما آید، [به شیطان خود] گوید: ای کاش میان من و تو فاصله مشرق و مغرب می‌بود پس چه بد همنشینی بودی
🔹39 - و چون ستم کردید، این که شما امروز در عذاب مشترکید، شما را هرگز سودی نخواهد بخشید
🔸40 - پس آیا تو می‌توانی کران را شنوا کنی یا کوردلان و کسانی را که در ضلالتی آشکارند هدایت کنی!
🔹41 - پس اگر ما تو را [از دنیا] ببریم، قطعا از آنها انتقام می‌گیریم
🔸42 - یا آنچه را به ایشان وعده داده‌ایم به تو نشان می‌دهیم، چرا که ما بر آنان تواناییم
🔹43 - پس به آنچه به تو وحی شده تمسک جوی که تو بر راهی راست هستی
🔸44 - و بی‌گمان این [قرآن] برای تو و برای قوم تو تذکری است، و به زودی [در مورد آن] بازخواست خواهید شد
🔹45 - و از رسولان ما که پیش از تو فرستادیم بپرس: آیا در برابر [خدای] رحمان خدایانی قرار داده‌ایم که عبادت شوند!
🔸46 - و به راستی موسی را با آیات خویش به سوی فرعون و بزرگانش فرستادیم، پس گفت: من فرستاده‌ی پروردگار جهانیانم
🔹47 - پس چون آیات ما را برای آنها آورد، به ناگاه آنها به آن [آیات از روی تمسخر] می‌خندیدند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔸48 - و ما هیچ معجزه‌ای به آنها نشان ندادیم مگر آن که از مشابهش عظیم‌تر بود، و آنها را به عذاب گرفتار کردیم تا مگر باز گردند
🔹49 - و گفتند: ای افسونگر! پروردگار خود را به آن عهدی که با تو کرده برای ما بخوان [که این عذاب را از ما بردارد] که ما حتما هدایت پذیر خواهیم بود
🔸50 - پس هنگامی که عذاب را از آنها برداشتیم به ناگاه ایشان پیمان می‌شکستند
🔹51 - و فرعون در میان مردمش بانگ برآورد [و گفت:] ای قوم من! آیا حکومت مصر و این نهرها که از زیر [کاخ‌های] من جاری است از آن من نیست! آیا نمی‌بینید!
🔸52 - بلکه من از این مردی که بی‌مقدار است و قادر بر بیان نیست بهترم
🔹53 - پس چرا بر او دستبندهای زرین [از جانب خدا] افکنده نشده یا فرشتگان همراه وی نیامده‌اند!
🔸54 - پس قوم خود را سبک مغز گردانید در نتیجه اطاعتش کردند، مسلما آنها مردمی نافرمان بودند
🔹55 - و چون ما را به خشم آوردند از آنها انتقام گرفتیم و همگی‌شان را غرق کردیم
🔸56 - پس آنها را پیشینیانی [برای کفر و فسق] و عبرتی برای آیندگان قرار دادیم
🔹57 - و هنگامی که [تولد] پسر مریم [برای قدرت خدا] مثل زده شد، به ناگاه قوم تو از آن سخن [به تمسخر و خنده] سرو صدا راه انداختند
🔸58 - و گفتند: آیا معبودهای ما بهترند یا او! [اگر معبودهای ما در آتشند او نیز به دلیل معبود واقع شدن در آتش است] این [مثل] را برای تو نزدند مگر از روی ستیزه‌جویی، بلکه آنها مردمی ستیزه جویند
🔹59 - او جز بنده‌ای که موهبتش دادیم و او را برای بنی اسرائیل سرمشق و نمونه ساختیم نیست
🔸60 - و اگر می‌خواستیم، البته به جای شما فرشتگانی قرار می‌دادیم که در زمین جانشین [شما] شوند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔹61 - و همانا وجود او (عیسی) دانشی برای [فهم] رستاخیز است، پس زنهار در آن تردید نکنید و از من پیروی کنید که راه راست این است
🔸62 - و شیطان شما را از راه باز ندارد، چرا که او دشمن آشکار شماست
🔹63 - و هنگامی که عیسی دلایل روشن [برای آنها] آورد گفت: همانا برای شما حکمت آورده‌ام و [آمده‌ام] تا برخی چیزها را که در آن اختلاف می‌کنید برایتان بیان کنم، پس از خدا بترسید و از من اطاعت کنید
🔸64 - بی‌تردید خداوند [یکتا]، همو پروردگار من و پروردگار شماست، پس [تنها] او را بپرستید که راه راست همین است
🔹65 - پس گروه‌ها از میان خودشان [در باره‌ی مسیح] اختلاف کردند پس وای بر کسانی که ستم کردند از عذاب روزی دردناک
🔸66 - آیا جز رستاخیز را چشم به راهند که ناگهان به سراغشان آید در حالی که بی‌خبرند!
🔹67 - در آن روز دوستان، بعضی دشمن بعضی دیگرند، مگر پرهیزگاران
🔸68 - ای بندگان من! امروز بر شما بیمی نیست و شما غمگین نخواهید شد
🔹69 - همان کسانی که به آیات ما ایمان آوردند و تسلیم بودند
🔸70 - شما و همسرانتان شادمانه داخل بهشت شوید
🔹71 - کاسه‌های زرین و سبوهایی برگرد آنها می‌گردانند و در آن جا هر چه دلخواه آنهاست و مایه لذت دیدگان است وجود دارد، و شما در آن جا جاودانه خواهید بود
🔸72 - و این همان بهشتی است که به [پاداش] آنچه می‌کردید وارث آن شده‌اید
🔹73 - در آن جا برای شما میوه‌های فراوان است که از آن می‌خورید.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #دخان
🔹1 - حا، میم
🔸2 - سوگند به [این] کتاب روشنگر
🔹3 - همانا ما آن را در شبی مبارک نازل کردیم، که ما [همواره] بیم دهنده بوده‌ایم
🔸4 - در آن [شب] هر کار حکیمانه‌ای از هم جدا و تدبیر می‌گردد
🔹5 - امری از جانب ماست، همانا ما فرستنده‌ی [پیامبران] بوده‌ایم
🔸6 - [اینها] به خاطر رحمتی از پروردگار توست که او شنوای داناست
🔹7 - همان پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است، اگر اهل یقین باشید
🔸8 - خدایی جز او نیست، زنده می‌کند و می‌میراند پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شماست
🔹9 - ولی آنها در شکّند، و [با حقایق] بازی می‌کنند
🔸10 - پس در انتظار روزی باش که آسمان، دودی نمایان بیاورد،
🔹11 - که مردم را فرو می‌پوشد، این عذابی پردرد است
🔸12 - [می‌گویند:] پروردگارا! این عذاب را از ما دور کن که ما [اینک] مؤمنیم
🔹13 - این پندگیری کجا به سودشان است و حال آن که پیامبری روشنگر برای آنها آمد [و پند نگرفتند]
🔸14 - آن‌گاه از او اعراض کردند و گفتند: تعلیم یافته‌ای دیوانه است
🔹15 - [اینک] ما عذاب را اندک زمانی برمی‌داریم، [ولی] شما [باز به کارهای خود] باز می‌گردید
🔸16 - روزی که با بزرگ‌ترین قدرت [کافران را] بگیریم همانا ما انتقام گیرنده‌ایم
🔹17 - و البته پیش از آنها نیز قوم فرعون را بیازمودیم و پیامبری بزرگوار برایشان آمد
🔸18 - که [به آنها گفت:] بندگان خدا را به من تسلیم کنید، همانا من برای شما پیامبری امینم.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #دخان
🔹19 - و زنهار بر خدا تکبر و طغیان مجویید که من بر شما حجت آشکار آوردم.
🔸20 - و من به خدای خود و خدای شما پناه می‌برم از اینکه عزم آزار و سنگسار من کنید.
🔹21 - و اگر به (رسالت) من ایمان نمی‌آورید پس مرا به حال خود واگذارید (و در پی قتل و آزارم بر نیایید).
🔸22 - (فرعونیان دست از ستمش برنداشتند) پس دعا کرد که ای خدا، اینان مردمی سخت مجرم و بدکارند.
🔹23 - (خدا فرمود) پس تو بندگان (با ایمان) مرا شبانه از شهر بیرون بر، چرا که فرعونیان شما را تعقیب کنند.
🔸24 - آن گاه دریا را (همان گونه که بر تو بشکافتیم) آرام و خشک بگذار و بگذر که فرعون و لشکریانش تمام به دریا غرق شوند.
🔹25 - چه بسیار باغ و بستانها و چشمه‌های آب،
🔸26 - و کشت و زرعها و مقام و منزلهای عالی رها کردند و رفتند.
🔹27 - و ناز و نعمت وافری که در آن غرق بودند و از همه چشم پوشیدند.
🔸28 - این چنین بود و ما آن ناز و نعمتها را از قوم گذشته ارث به قوم دیگر دادیم.
🔹29 - و بر مرگ گذشتگان هیچ چشم آسمان و زمین نگریست و بر هلاکشان مهلت ندادند.
🔸30 - و البته ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت و خواری نجات دادیم.
🔹31 - از شر فرعون که سخت متکبر و ستمکار بود آسوده ساختیم.
🔸32 - و آنها را در آن دور بر عالمیان به علم و دانش (کتاب آسمانی تورات) برگزیدیم.
🔹33 - و آیات و معجزاتی (از رحمت و غضب) بر آنها به دست موسی آوردیم که در آن کاملا و آشکارا آزمایش شوند.
🔸34 - همانا اینان (یعنی مشرکان مانند دهریان) البته خواهند گفت،
🔹35 - که ما جز این مرگ اول (دیگر هیچ مرگ و زندگی) نداریم و هیچ (در قیامت) زنده نخواهیم شد.
🔸36 - پس پدران ما را اگر راست می‌گویید بیاورید.
🔹37 - آیا اینان بهترند (و نیرومندتر) یا قوم تبّع و اقوام پیش از آنان که چون بسیار مردم بدکار مجرمی بودند ما همه را هلاک کردیم.
🔸38 - و ما آسمانها و زمین و آنچه را بین آنهاست به بازیچه خلق نکردیم.
🔹39 - آنها را جز به حق (و از روی حکمت و مصلحت) نیافریدیم و لیکن اکثر مردم از آن آگاه نیستند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #دخان
🔹40 - به یقین، روز جدایی وعده‌گاه همه آنهاست
🔸41 - روزی که نه هیچ دوستی از دوست [خود] مشکلی را دفع می‌کند و نه ایشان یاری می‌شوند
🔹42 - مگر کسی که خدا به او رحم کند، همانا او مقتدر مهربان است
🔸43 - مسلما درخت زقوم،
🔹44 - خوراک گناه پیشه است
🔸45 - مانند مس گداخته است که در شکم‌ها می‌جوشد،
🔹46 - مانند جوشیدن آب جوشان
🔸47 - [ندا آید:] او را بگیرید و به میان دوزخ بکشانید
🔹48 - آن‌گاه روی سرش از عذاب آب جوشان بریزید
🔸49 - بچش که تو [به خیال خود] همان نیرومند گرامی هستی
🔹50 - البته این همان است که به آن شک می‌کردید
🔸51 - بی‌گمان، پرهیزگاران در جایگاه امنی هستند
🔹52 - در باغ‌ها و چشمه‌سارها
🔸53 - حریر نازک و حریر ضخیم می‌پوشند [و] رویاروی هم [می‌نشینند]
🔹54 - [آری] این گونه است و حور العین را به همسری‌شان در می‌آوریم
🔸55 - در آن جا هر میوه‌ای را [که بخواهند] آسوده خاطر می‌طلبند
🔹56 - در آن جا مرگ را نخواهند چشید، جز همان مرگ نخستین را [که چشیده‌اند]، و آنها را از عذاب دوزخ نگاه می‌دارد
🔸57 - [این] تفضلی است از جانب پروردگار تو، این همان کامیابی بزرگ است
🔹58 - پس جز این نیست که این [قرآن] را به زبان تو آسان ساختیم، باشد که پند گیرند
🔸59 - پس منتظر باش که آنها [نیز] منتظرند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣2⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ذاریات
🔸31 - [ابراهیم] گفت: ای فرستادگان [خدا]! مأموریت شما چیست!
🔹32 - گفتند: ما به سوی مردمی پلیدکار فرستاده شده‌ایم
🔸33 - تا سنگ‌هایی از گل بر سرشان فرو فرستیم
🔹34 - [که] نزد پروردگارت برای تجاوزکاران، نشاندار شده‌اند
🔸35 - پس هر که از مؤمنان در آن [شهرها] بود بیرون بردیم
🔹36 - اما از مسلمانان جز یک خانه در آن جا نیافتیم
🔸37 - و در آن جا برای آنها که از عذاب دردناک می‌ترسند نشانی بر جای گذاشتیم
🔹38 - و در [ماجرای] موسی [نیز نشانه و عبرتی است] آن‌گاه که او را با حجتی آشکار به سوی فرعون فرستادیم
🔸39 - پس [فرعون] با ارکان [و نیروی] خود روی برتافت و گفت: [این شخص] ساحری یا دیوانه‌ای است
🔹40 - پس او و سپاهیانش را گرفتیم و آنها را در دریا افکندیم در حالی که او [در آخرین لحظه] ملامتگر [خویش] بود
🔸41 - و در [ماجرای] عاد [نیز عبرتی است] آن‌گاه که بر سر آنها باد مهلک فرستادیم
🔹42 - بر هیچ چیزی نمی‌گذشت مگر این که آن را چون استخوان پوسیده می‌گرداند
🔸43 - و در [ماجرای] ثمود [نیز عبرتی است] آن‌گاه که به ایشان گفته شد: تا چندی برخوردار شوید [که به حسابتان خواهیم رسید]
🔹44 - تا [آن که] از فرمان پروردگار خود سر برتافتند، پس در حالی که آنها می‌نگریستند صاعقه آنها را گرفت
🔸45 - [چنان بر زمین افتادند] که نه توانستند برخیزند و نه از خود دفاع کنند
🔹46 - و از پیش، قوم نوح را [کیفر نمودیم، زیرا] آنان قومی نافرمان بودند
🔸47 - و آسمان را با دستان [قدرت] خود بنا نهادیم و البته ما گسترش دهنده [ی آن] هستیم
🔹48 - و زمین را گستردیم و نیکو گسترندگانی هستیم
🔸49 - و از هر چیزی دو زوج آفریدیم، امید که شما عبرت گیرید
🔹50 - پس به سوی خدا بگریزید که من شما را از طرف او بیم دهنده‌ای آشکارم
🔸51 - و با خدا معبود دیگری قرار مدهید به راستی من از جانب او برای شما هشدار دهنده‌ای آشکارم.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣2⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ذاریات
🔸52 - همچنین، برای کسانی که پیش از آنها بودند هیچ پیامبری نیامد جز این که گفتند: ساحری یا دیوانه‌ای است
🔹53 - آیا همدیگر را به این [سخن] سفارش کرده بودند! [نه،] بلکه آنان مردمی سرکش بودند
🔸54 - پس از آنها روی بگردان که تو مورد ملامت نخواهی بود
🔹55 - و اندرز ده که اندرز، مؤمنان را سود می‌بخشد
🔸56 - و جن و انس را نیافریدم مگر برای این که مرا بندگی کنند
🔹57 - از آنان هیچ روزیی نمی‌خواهم، و نمی‌خواهم که مرا اطعام کنند
🔸58 - همانا خداوند، خود روزی‌رسان و صاحب قدرت و توانمند است
🔹59 - پس برای کسانی که ستم کردند، سهم بزرگی از عذاب است همانند سهم یارانشان [از ستمگران گذشته]، بنابر این عجله نکنند
🔸60 - پس وای بر کسانی که کافر شدند از آن روزشان که وعده داده می‌شود.
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - سوگند به طور،
🔸2 - و سوگند به کتاب نوشته شده،
🔹3 - در ورقی سر گشاده،
🔸4 - و سوگند به بیت المعمور،
🔹5 - و سوگند به سقف برافراشته،
🔸6 - و سوگند به دریای آکنده،
🔹7 - که بی‌تردید عذاب پروردگار تو واقع شدنی است
🔸8 - آن را هیچ بازدارنده‌ای نیست
🔹9 - روزی که آسمان سخت به لرزه در آید
🔸10 - و کوه‌ها [جمله] به حرکت در آیند
🔹11 - پس در آن روز وای بر تکذیب کنندگان،
🔸12 - آنان که به یاوه‌گویی [و انکار آیات] سرگرمند
🔹13 - روزی که با خشونت و شدت به سوی آتش جهنم رانده می‌شوند
🔸14 - [گفته شود:] این همان آتشی است که دروغش می‌پنداشتید مشغله بیهوده یلعبون (لعب): بازی می‌کنند، سرگرم می‌شوند یدعّون (دع‌ّ): با خشونت انداخته می‌شوند، با قهر کشانده می‌شوند کنتم تکذّبون: تکذیب می‌کردید.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣6⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ملک
1 - پرخیر و پاینده است آن که فرمانروایی به دست اوست و او بر هر چیزی تواناست
2 - همان که مرگ و زندگی را بیافرید تا شما را بیازماید که کدامتان به عمل نیکوتر است، و او شکست ناپذیر آمرزنده است
3 - همان که هفت آسمان را بالای هم بیافرید در آفرینش [آن خدای] هستی بخش هیچ گونه تفاوت و اختلافی نمی‌بینی پس چشم بگردان، آیا خلل و نقصانی می‌بینی!
4 - باز دوباره چشم بگردان [و بنگر، ولی] چشم، ناکام و خسته [از یافتن عیب] به سوی تو باز می‌گردد
5 - و همانا آسمان نزدیک‌تر را با چراغ‌هایی زینت دادیم و آنها را مایه‌ی راندن شیاطین قرار دادیم، و برای آنها عذاب آتش فروزان آماده کرده‌ایم
6 - و برای کسانی که به پروردگارشان کافر شدند عذاب جهنم است، و بد سر انجامی است
7 - چون در آن جا افکنده شوند، از آن در حالی که فوران می‌کند خروشی سهمگین می‌شنوند
8 - نزدیک است که از خشم پاره پاره شود هر بار که گروهی در آن افکنده شوند، نگاهبانان آن از ایشان پرسند: آیا شما را هشدار دهنده‌ای نیامد!
9 - گویند: چرا البته هشدار دهنده‌ای به سوی ما آمد، ولی تکذیب کردیم و گفتیم: خدا چیزی نفرستاده است جز این نیست که شما در گمراهی بزرگی هستید
10 - و گویند: اگر می‌شنیدیم یا تعقل می‌کردیم در زمره‌ی دوزخیان نبودیم
11 - آری به گناه خود اعتراف می‌کنند، پس طرد و هلاکت باد بر اهل جهنم
12 - کسانی که در نهان از پروردگارشان می‌ترسند، آنها را آمرزش و پاداشی بزرگ است.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
هدایت شده از مثبت قرآن
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣7⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #نوح
🔸40 - پس به پروردگار خاوران و باختران سوگند که قطعا ما تواناییم،
🔹41 - بر این که به جای آنها بهتر از ایشان را بیاوریم و ما عقب نمی‌افتیم
🔸42 - پس بگذارشان در باطل فرو روند و بازی کنند تا روزشان را که وعده داده می‌شوند دیدار کنند
🔹43 - روزی که از گورها شتابان برآیند، گویی که [چون تیری] به سوی نشانه‌ها می‌دوند
🔸44 - در حالی که دیدگانشان [هراسان] فرو افتاده، ذلت آنها را فرو گیرد این همان روزی است که [به آن] وعده داده می‌شدند
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - همانا ما نوح را به سوی قومش فرستادیم که قومت را هشدار ده پیش از آن که عذابی دردناک به سراغشان آید
🔸2 - گفت: ای قوم من! همانا من شما را هشدار دهنده‌ای آشکارم
🔹3 - که خدا را بپرستید و از او پروا دارید و مرا اطاعت کنید
🔸4 - تا [برخی] از گناهانتان را بر شما ببخشاید و [اجل] شما را تا وقتی معین به تأخیر اندازد، که اگر می‌دانستید، وقتی اجل مقرر خدا برسد دیگر به تأخیر نیفتد
🔹5 - [نوح] گفت: پروردگارا! من قوم خود را شب و روز دعوت کردم
🔸6 - و دعوت من جز بر گریزشان نیفزود
🔹7 - و من هر بار که آنها را دعوت کردم تا ایشان را بیامرزی، انگشتانشان را در گوش‌های خود کردند و جامه‌های خویش بر سر کشیدند و [بر کفر خویش] پای فشردند و هر چه بیشتر بر تکبر خود افزودند
🔸8 - سپس من آنها را به آواز بلند دعوت کردم
🔹9 - و آن‌گاه باز من به آنها علنی گفتم و در خلوت و خصوصی نیز به ایشان گفتم
🔸10 - و گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهید که او قطعا آمرزنده است.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et