باز هم بهانه جویی قوم بنی اسراییل ای موسی از پروردگارت بخواه که گاو چه رنگ باشد برای ذبح خدا فرمود: گاوی زرد رنگ یکدست و خالص طوری که رنگش بینندگان را شاد می کند 🔹بقره آیه ۶۹

#آیه۶۹بقره قَالُوا = گفتند ادْعُ لَنَا = بخوان برای ما از رَبَّكَ = پروردگارت يُبَيِّن لَّنَا = بیان کند برای ما مَا لَوْنُهَا = رنگش چگونه باشد ؟ ۚ قَالَ = گفت إِنَّهُ = همانا او يَقُولُ = مي گويد إِنَّهَا = به درستی كه آن بَقَرَةٌ  = گاوی است صَفْرَاءُ = زرد فَاقِعٌ  = خالص و يكدست كه لَّوْنُهَا = رنگ آن تَسُرُّ  = شاد می كند النَّاظِرِينَ = بينندگان را

سوره البقرة آیه 70 قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَ إِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ گفتند: از خدايت بخواه تا براى ما روشن كند كه آن چگونه گاوى است؟ زيرا آن گاو [هنوز] بر ما مشتبه است و اگر خدا بخواهد ما قطعا بدان راه خواهيم يافت.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیات ۷۰ -۷۱ سوره بقره🌷 💠قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ(۷۰)💠قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ(۷۱) ✍1-ذَلول : رام ،از ریشه "ذُلّ" به معنی خواری و خاکساری ✍2-تُثیرُ : زیر و رو می کند .در اینجا :شخم می زند و شیار می کند ✍3-لا ذلول تُثیرُالارض : نه رام که زمین را شخم زند . ✍4-لا تَسقی : آبیاری نمی کند ✍5-حَرث : کشتزار ،بذر افشانی ✍6-مُسَلَّمَه : بدون عیب ،سالم ✍7-شِیَه : خال ، هر رنگی که غیر از رنگ عموم بدن باشد . 🛑[دوباره بهانه جویان یهود ] گفتند: پروردگارت را در حق ما بخوان که برای ما بیان کند که آن چه گاوی است ؟![زیرا چگونگی ] آن گاو بر ما مشتبه شده است و اگر خداوند بخواهد ما حتما [به نوع گاو مورد نظر ] راه پیدا خواهیم کرد [یعنی گاو مورد نظر و آن قاتل را پیدا خواهیم کرد .🌿موسی] گفت : [پروردگارم ] گوید: آن ، گاوی است نه رام که زمین را شخم زند و نه کشتزار را آبیاری کند [بلکه] تندرست و بی عیب و بدون خط و خال در آن [یعنی یک رنگ ] گفتند : اکنون حق مطلب را ادا کردی !سپس [ با هزار زحمت گاوی با آن نشانه ا یافتند و ] سر بریدند آن را ،ولی چیزی نمانده بود که این کار را انجام ندهند !

#آیه۷۰بقره قَالُوا ادْعُ لَنَا = گفتند بخوان برای ما رَبَّكَ = از پروردگارت که يُبَيِّن لَّنَا = بيان كند برای ما مَا هِيَ = چيست آن؟ إِنَّ الْبَقَرَ = به درستی كه گاو تَشَابَهَ = مشتبه است عَلَيْنَا = بر ما وَإِنَّا  = و به درستی كه ما إِن شَاءَ اللَّهُ = اگر بخواهد خدا لَمُهْتَدُونَ = هر آينه هدايت خواهيم شد #آیه۷۱بقره قَالَ إِنَّهُ = گفت همانا او (خدا) يَقُولُ = می گويد إِنَّهَا بَقَرَةٌ = همانا آن گاوی است لَّا ذَلُولٌ = رام نشده باشد كه تُثِيرُ الْأَرْضَ = شخم بزند زمين را وَلَا تَسْقِي = و آبياری نكند الْحَرْثَ = زراعت را مُسَلَّمَةٌ = از هر عيبی بركنار باشد لَّا شِيَةَ = هيچ رنگ ديگری نباشد فِيهَا = در آن ۚ قَالُوا الْآنَ = گفتند الان جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ= آوردی حق را فَذَبَحُوهَا = پس ذبح كردند آن را وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ = و نزديك بود انجام ندهند

سوره البقرة آیه 71 قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَ لَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَ مَا كَادُوا يَفْعَلُونَ گفت: او مى‌فرمايد آن گاوى است نه رام که زمين را شخم زند و به كشت آب دهد، گاوى تندرست است، هيچ لكه‌اى در آن نيست. گفتند: اينك حق را ادا كردى. پس همان را سر بريدند، هر چند نزديك بود اين كار را نكنند.

سوره البقرة آیه 72 وَ إِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَاۖ وَ اللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ و [ياد كنيد] آن گاه كه شخصى را كشتيد، پس يكديگر را در آن [قتل‌] متّهم كرديد و خدا افشاکننده ی چیزی است که آن را کتمان میکردید.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۷۲ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ(۷۲) ✍1-اَدّارَءتُم : از خود به شدت دفاع کردید و اتهام را به گردن دیگری نهادید . ⬅️در اصل "تَدارَءتُم" بود و سپس "ت" به علت قریب المخرج بودن به "د" تبدیل شد و آنگاه دو حرف "د" در هم ادغام گردید و همزه وصل در ابتدای آن در آمد تا رفع ابتدا به ساکن شود . 🛑و [یاد آرید ] آن گاه که کسی را کشتید و درباره آن [یعنی درباره اینکه قاتل کیست ] به ستیزه برخاستید [ یکدیگر را متهم می کردید ] حال آنکه خداوند آشکار کننده چیزی است که پنهان می داشتید .

‍ ‍ 🔸🍃🔸🍃🔸🍃🔸🍃 بیادآورید زمانی که نفسی را کشدید🔸🍃 [که قاتلش چه کسی هست] به ستیزه جویی برخاستید🍃🔸 ازخودبشدت دفاع می کردید🔸🍃 اتهام را به گردن دیگری می انداختید🍃🔸 ولی خداوند آشکار کننده چیزی است🔸🍃 که شما پیوسته کتمان می کنید🍃🔸 بقره۷۲

#آیه۷۲بقره وَإِذْ = و هنگامی كه قَتَلْتُمْ = به قتل رسانيد نَفْسًا = فردی را فَادَّارَأْتُمْ = پس به نزاع پرداختيد فِيهَا =  در آن ۖ وَاللَّهُ = و خداوند مُخْرِجٌ = خارج كننده است مَّا = آنچه را كه كُنتُمْ تَكْتُمُونَ = كتمان می كرديد

ترجمه لغات صفحه ۱۰ قرآن کریم

ترجمه لغات صفحه ۱۱ قرآن کریم

💫💫💫💫💫💫💫 #مفاهیم_کلی_ص۱۰ ✅ایمان +عمل صالح = اجر الهی و آرامش ✅ضرورت عمل به کتاب آسمانی ✅تمرد بنی اسرائیل از قانون روز شنبه ✅جریان گاو بنی اسرائیل 💫💫💫💫💫💫💫

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼 #نکات_تدبری_ص۱۰ 🔹️ایمان به مبدا و معاد از مهم ترین اصول دینداری است . 🔹️باور داشتن مبدا و معاد باید با عمل صالح همراه باشد . 🔹️مومنین باید همه اعمال صالح را انجام دهند . 🔹️مومنین هم در دنیا و هم در آخرت از برکات ایمان خود بهره مند میشود . 🔹️ارامش در هیچ از نعمتهای مادی نیست بلکه فقط در ایمان و عمل صالح است . 🔹️مهم ترین دستور در کتب آسمانی دستور تقوا و راهکارهای آن است . 🔹️گرفتن کتب آسمانی تنها به عمل است ونه به حرف 🔹️اگر فضل و رحمت الهی نباشد حتما از زیان دیدگانیم . 🔹️کسانی که از قانون تعطیلی شنبه تمرد کردند مسخ شدند و از شان انسانی سقوط کردند . 🔹️فقط متقین هستند که از عذاب شدگان عبرت میگیرند . 🔹️همه دستورات الهی حکمت دارد حتی اگر به ظاهر همخوانی نداشته باشد ‌ 🔹️مسخره کردن کار مردم نادان است . 🔹️در دستورات الهی به همان چیزی که ماموریم عمل کنیم . 🔹️رنگ باید به گونه ای باشد که بیننده از دیدن آن شاداب شود . 🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀 #مفاهیم_کلی_ص۱۱ ✅بهانه تراشی بنی اسرائیل در ذبح گاو ✅زنده شدن مرده ✅قلبهای قسی ✅به اهل کتاب اعتماد نکنید

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀 #نکات_تدبری_ص۱۱ ✍رفتار بنی اسرائیل بی ادبانه بود . ✍بنی اسرائیل میخواست گوساله را ذبح نکند چون بسیار با آن علاقه داشت ✍بهانه تراشی بنی اسراییل باعث شد تا تنها یک گاو با این نشانه ها پیدا کند و آن را بسیار گران بخرد . ✍مرده مقابل بنی اسراییل زنده شد! ✍نشانه های الهی فقط برای تعقل و فکر کردن ماست . ✍اگر آیات خدا را واضح ببینیم و ایمان نیاوریم قلبمان قسی میشود . ✍بعضی قلبها از سنگ سفت ترند 👈از سنگ چشمه ها میجوشد 👈سنگها شکافته شده و آب از ان میجوشد 👈از روی کوه ها به زمین میافتد ✍خدا از حال تک تک بندگان غافل و بی خبر نیست . ✍مسلمانها نباید به اهل کتاب امید داشته باشند . ✍آنها حقایق را در مورد پیامبر میدانستند . ✍اهل کتاب ظاهر منافقانه داشتند .

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه ۱۱ – سوره بقره

#متن_تفسیر #صفحه_10 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1

💢 مروری کوتاه بر #نکات_تفسیری آیات سوره بقره ( آیات 68 و 69 ) 🌺🍃 🕋 قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لّنَا مَاهِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَينَ ذَلِكَ فَافعَلُواْ مَا تُؤمَرونَ ﴿۶۸﴾ 🕊 (بنی اسرائیل به موسی) گفتند: از پروردگارت برای ما بخواه تا برما روشن کند که آن چگونه (گاوی) است؟(موسی) گفت: همانا خداوند می فرماید: ماده گاوی که نه پیر و از کار افتاده باشد و نه بکر و جوان، (بلکه) میان این دو ( و میان سال) باشد.پس آنچه به شما دستور داده شده(هرچه زودتر) انجام دهید.(68) 🍀🔸وقتی بنی اسرائیل فهمیدند که موضوع جدی است، شروع به بهانه تراشی کردند. و به نظر برخی مفسّران، احتمال می رود که این بهانه ها از طرف قاتل واقعی به مردم القا می شد تا مبادا رسوا شود. در هر حال روش سوال کردن قوم، حکایت از روحیه لجاجت آنان دارد. 🕋 قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَالَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنّهَا بَقَرَةٌ صَفرَاء فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ﴿۶۹﴾ 🕊 (آنان به موسی) گفتند: از پروردگارت برای ما بخواه تا بر ما روشن سازد که رنگش چگونه است؟(موسی) گفت: همانا خداوند می گوید: آن ماده گاوی است زرد یک دست که رنگ آن بینندگان را شاد و مسرور می سازد.(69) 🍀🔸-از چیزهایی که اگر به آنها پاسخ داده شود برای شما مشکل به وجود می آید، سؤال نکنید. یکی از عوامل هلاکت اقوام گذشته، سؤالات نابجای آنها بود. 🔹حضرت علی(علیه السّلام) می فرماید: خداوند حکم برخی اشیاء را مسکوت گذشته است، این سکوت از سر فراموشی نیست، بلکه برای آن است که شما در عمل، وسعت داشته باشید. و لذا با سؤالات نابجا، موشکافی نکنید. 📚 برگرفته از تفسیرنور

💢 مروری کوتاه بر #نکات_تفسیری آیات سوره بقره ( آیات 70 و71 ) 🌺🍃 🕋 قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَاهِيَ إِنَّ البَقَرَ تَشَابَهَ عَلَينَا وَإِنَّا إِن شَاء اللَّهُ لَمُهتَدُونَ ﴿۷۰﴾  🕊 (بار دیگر به موسی) گفتند: از پروردگارت برای مابخواه تا برای ما روشن کند چگونه گاوی باشد؟ زیرا این گاو بر ما مشتبه شده و اگر خداوند بخواهد(با توضیحات تو) حتما هدایت خواهیم شد.(70) 🍀🔸-پیامبر(صلی الله علیه و آله) فرمود: بنی اسراییل مأمور ذبح یک گاو ساده و معمولی بودند، لکن چون سخت گرفتند و بهانه آوردند، خداوند نیز بر آنان سخت گرفت. 🔸-توجه به مسائل فرعی، انسان را از تمرکز نسبت به مسائل اصلی باز می دارد. 🔸-روحیه لجاجت باعث می شود حقّ بر انسان مشتبه شود. 🔸-گاهی سؤال برای تحقیق و علم و آگاهی نیست، بلکه نشانه روح لجاجت و طفره رفتن است.     🕋 قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرضَ وَلاَ تَسْقِي الحَرثَ مُسَلَّمَةٌ لاَّ شِيَةَ فِيهَا قَالُواْ الآنَ جِئتَ بِالحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفعَلُونَ ﴿۷۱﴾  🕊 (موسی)گفت: خداوند می فرماید: همانا آن گاوی است که نه چنان رام باید که زمیم را شخم بزند و نه کشتزاری را آب یاری کند. از هر عیبی برکنار است و هیچ لکه ای در(رنگ) آن نیست. گفتند: الان حقّ مطلب را آوردی! پس(چنان گاوی را پیدا کرده و ) آن را سر بریدند، ولی نزدیک بود انجام ندهند.(71) 🍀🔸-یهود نسبت به پیامبر خود بی ادب بودند.با آنکه خود به دنبال بهانه و راه فرار بودند، وقتی مجبور به انجام فرمان شدند, به موسی گفتند حالا حق گفتی. گویا قبل از این باطل می گفته است. 🔸-در اجرای طرح ها، عناصر و منابع فعال و تو لیدی و اقتصادی را منهدم نکنید. 🔸-غرور و هوس، کار را به جایی می رساند که انسان هرچه را طبق میل خودش باشد، حقّ می داند. 📚 برگرفته از تفسیرنور

💢 مروری کوتاه بر #نکات_تفسیری آیات سوره بقره ( آیات 72و73 و74 ) 🌺🍃 🕋 وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ﴿۷۲﴾                 🕊 و (بیاد بیاورید)هنگامی که فردی را به قتل رساندید و سپس درباره ی او(قاتل) به نزاع پرداختید، ولی خداوند آنچه را شما پنهان می داشتید، آشکار می سازد.(72) 🍀🔸-هرکس به گناه دیگری راضی باشد، در گناه آنان شریک است. خداوند به یهودیان زمان پیامبر (صلی الله علیه و آله) نسبت قتل داده اس، گویا آنان به قتل زمان موسی(علیه السّلام) راضی بودند. 🕋 فَقُلنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللّهُ المَوتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿۷۳﴾  🕊 پس گفتیم: قسمتی از گاو ذبح شده را به مقتول بزنید( تا زنده شود و قاتل را معرفی کند.)خداوند اینگونه مردگان را زنده می کند و آیات خود را نشان میدهد، شاید تعقّل کنید.(73) 🍀🔸-دیدن نشانه های قدرت الهی، برای تعقّل دائمی انسان هاست، نه تعجب لحظه ای. 🔸-اگر روح و فکر انسان آلوده باشد، دیدن آیات الهی نیز تعقّل را در او بر نمی انگیزد. 🕋 ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنهَارُ وَإِنَّ مِنهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ المَاء وَإِنَّ مِنهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشيَةِ اللّهِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعمَلُونَ ﴿۷۴﴾ 🕊 سپس دل های شما بعد از این جریان سخت شد، همچون سنگ یا سخت تر! چرا که از پاره های سنگ ها، نهرها شکافته (و جاری) می شود و پاره ای از آنها، شکاف بر می دارد و آب از آن تراوش می کند.و بعضی از سنگ ها از خوف خدا( از فرار کوه) به زیر می افتد.(اما دل های شما هیچ متاثّر نمی شود) و خداوند از اعمال شما غافل نیست.(74) 🍀🔸-قساوت و سنگدلی؛ مرض روحی سختی است که به جهت لجاجت های پی در پی، برای انسان پیدا می شود. 🔸-مشاهده ی آیات و الطاف الهی، در افراد لجوج به جای تقویت ایمان، موجب قساوت قلب می گردد. 🔸-علم به تنهایی نورانیّت نمی آورد. بعد از دیدن آن همه معجزه، باز سنگدل شدند. 🔸-داروی قساوت، توجه به علم خداوند است. 📚 برگرفته از تفسیرنور

#صوت_تفسیر #صفحه_10 سوره مبارکه #بقره بخش دوم #سوره_2 #جزء_1 مفسر: استاد قرائتی