سوره البقرة آیه 51 وَ إِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظَالِمُونَ و [ياد كنيد] آن گاه كه با موسى چهل شب وعده گذاشتيم، آن گاه شما در غياب وى گوساله را به پرستش گرفتيد و شما [واقعا] ستمكاريد.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۵۱ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ(۵۱) ✍1-واعَدنا : با یکدیگر وعده نهادیم ✍2-اَربَعین : چهل ✍3-اِتَّخَذتُم : گرفتید ✍4-عِجل : گوساله 🛑و [یاد آرید] آنگاه که با موسی چهل شب وعده گذاردیم [تا فرمانهای ده گانه خود را بدو دهیم و در طول این غیبت] شما از پسِ رفتن او گوساله را [به عنوان معبود] برگرفتید در حالی که [با این کار نسبت به خودتان] ستمکار بودید.

#آیه۵۰بقره وَإِذْ = و هنگامی كه فَرَقْنَا = شكافتيم ما بِكُمُ الْبَحْرَ = برای شما دريا را فَأَنجَيْنَاكُمْ  = پس نجات داديم شما را وَأَغْرَقْنَا = و غرق ساختيم آلَ فِرْعَوْنَ  = قوم فرعون را وَأَنتُمْ = در حالی که شما تَنظُرُونَ. = تماشا مي كرديد (تماشا می کنید)

#آیه۵۱بقره وَإِذْ = و هنگامي كه وَاعَدْنَا = وعده گذارديم مُوسَىٰ = با موسي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً = چهل شب ثُمَّ = سپس اتَّخَذْتُمُ = گرفتيد شما   ( به پرستش ) الْعِجْلَ = گوساله را مِن بَعْدِهِ = از بعد او (در نبود او) وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ = در حالی كه شما ستم پيشگان بوديد

سوره البقرة آیه 52 ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ پس از آن بر شما بخشوديم تا مگر سپاسگزارى كنيد.

#آیه۵۲بقره ثُمَّ عَفَوْنَا = سپس بخشيديم ما عَنكُم  = شما را مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ = از بعد آن لَعَلَّكُمْ = شايد شما تَشْكُرُونَ  = سپاسگزاری نمائید

سوره البقرة آیه 53 وَ إِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَ الْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ و آن گاه كه به موسى كتاب و فرقان داديم به اين اميد كه هدايت يابيد.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۵۳ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (۵۳) ✍1-آتینا : دادیم ✍2-الف و لام در الکتاب عهد ذهنی است و اشاره به تورات دارد ✍3-فُرقان : به معنی فرق گذارنده حق و باطل است و در اینجا ممکن است نسبت به الکتاب عطف تفسیری باشد .یعنی الکتاب را بیشتر توضیح دهد و بگوید که این کتاب آسمانی یکی از ویژگی هایش این است که میان حق و باطل جدایی و تمیز پدید می آورد و نیز احتمال دارد که الکتاب و الفرقان دو چیز متفاوت باشند. ⬅️برخی از مفسران برای فرقان وجوهی قائل شده اند : ۱-شکافتن دریا ۲-قرآن .در این وجه محمدا حذف شده است ۳-معجزاتی که به موسی داده شد ،از قبیل عصا و ید بیضاء و رسالت ✍4- تهتدون : هدایت می شوید 🛑و [یاد آرید ] آنگاه که به موسی کتاب و فرقان دادیم ، باشد که هدایت شوید .

🌺✨🌷⭐️🌾✨🌿🌾♥️ 🕊💫🌿💫🍃🌷🌼 🌻✨🍂🍁❣ 💐💫🌷 🎋🌺 🌸 به یاد آورید زمانی که به موسی ع هم کتاب هم فرقان را دادیم چرا⁉️⁉️ شاید شما هدایت_پذیر باشید.... [فرقان: جداکننده حق از باطل] و بواسطه این کتاب و فرقان در مسیر ارزشها قرار گیرید علت قرارگرفتن فرقان بعد از کتاب ⁉️⁉️ دلیل به این حقیقت است که کتاب تورات فرمان معجزه ربانی نبوده ولی بر حسب چند آیه قرآن هم کتاب است و هم فرقان که خودبه خود معجزه و از تمامی معجزات هم برتر است.... 🔹بقره آیه۵۳

#آیه۵۳بقره وَإِذْ = وهنگامی که آتَيْنَا = دادیم ما مُوسَى الْكِتَابَ = به موسی کتاب وَالْفُرْقَانَ = و وسیله تشخیص حق از باطل را لَعَلَّكُمْ = شاید شما تَهْتَدُونَ = هدایت یابید

ترجمه لغات صفحه ۸ قرآن کریم