🔺قصیده «وین اخوته» با ترجمه کامل🔺 مقطع الأول #محمد_الجنامـے #ترجمه_وین‌اخوته

🔺قصیده «وین اخوته» با ترجمه کامل🔺 مقطع الثاني #محمد_الجنامـے #ترجمه_وین‌اخوته

«وین اخوته» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : الشیخ وسام الشویلي 🖤🔸🖤🔸🖤🔸🖤 گلبي اعله موسی و غربته یحن ... یحن قلب من برای امام موسی‌بن‌جعفر و غربتش زاری می‌کند خلصت حیاته و انتهت سجن ... سجن عمر او در زندان به پایان رسید و خاتمه یافت الناعي صوته صدای ناعیِ عزا می‌گوید وین اخوته برادرانش کجا هستند؟ یوم موته در روز شهادتش ... وین اخوته برادرانش کجا هستند؟ 🖤🔸🖤🔸🖤🔸🖤 هذا دمعي الساجم این اشک جاری‌ام ... عالإمام الكاظم برای امام کاظم است هوه خیمتنه الچبیره و أسد بغداد او سرپناه بزرگ ما و شی بغداد است احچي عن امصابه از مصیبت او سخن می‌گویم ... الخلّه گلب احبابه مصیبتی که باعث شد قلب شیعیانش ینجرح و الجرح هذا ما إله اضماد زخمی گردد و این زخم درمانی ندارد ایامه جایبها تعب ما یوم مرتاح روزهای عمرش در سختی گذشت و روزی نبود که آسوده باشد واویلی من سجن السجن هیچ العمر راح واویلا که عمر او از زندانی به زندان دیگر سپری شد من عینه گد مابیه هضم دمّ الدمع طاح از بس که ستم بر او روا داشته شد، اشک خونین از چشمانش جاری شد دیره غریبه و ما إله أهل ... أهل در شهری غریب و کسی از خویشانش همراه او نیست بطاموره ظلمه و ضیّگه نزل ... نزل در زندانی تنگ و تاریک در زیر زمین قرار گرفت چنّه یونس وسط حوته به حضرت یونس در شکم ماهی شباهت دارد یوم موته در روز شهادتش ... وین اخوته برادرانش کجا هستند؟ 🖤🔸🖤🔸🖤🔸🖤 بالسجن و أهواله در زندان و وحشت آن ... صعبه اوصف الحاله سخت است بتوانم وصف حال او کنم ماکو خیط من الضوه کلّ الوکت لیل آنجا هیچ اثری از نور نیست، همیشه تاریکی و شب است من تضیگ انفاسه چون نفسش تنگ می‌شد گوّه یرفع راسه به سختی سر بالا می‌آورد تجي السطره علی عیونه و الدمه یسیل بر چشمانش سیلی می‌زدند و خون جاری می‌شد یندب الزهره فاطمه و یتذکر الصار یا زهرا می‌گوید و آنچه برای فاطمه روی داد را به یاد می‌آورد لمن سطرها الناصبي و الحیل منهار وقتی آن ناصبی او را سیلی زد و توانی برایش نماند هاي الهضیمه بمهجته تشبه البسمار و این ستمی که در جانش رخنه کرده، به آن میخ آهنین شباهت دارد یتعاله صوته و ینتخی هلي ... هلي صدایش بلند می‌شود و می‌گوید: خانواده‌ام کجا هستند محد اجاني و لا فزع الي ... الي کسی از آن‌ها به سراغ من نیامد و به مددم نشتافت ماکو واحد کسی نبود که ... رد نخوته فریادخواهی او را جواب دهد یوم موته در روز شهادتش ... وین اخوته برادرانش کجا هستند؟ 🖤🔸🖤🔸🖤🔸🖤 غصن چنه و ذابل گویا شاخه‌ای پژمرده گشته جسمه صایر ناحل بدنش بسیار لاغر شده من حلق ذاک الحدید الساگ مرضوض بر اثر آن بندهای آهنین سنگین ساق پایش شکسته است من ضرب سجّانه امورّمه درعانه از ضرب شلاق زندانبان، بازوانش متورم گشته صابر و أمر اصبر علمثله مفروض صبر پیشه کرده و صبوری بر مثل ایشان لازم است من وصلت الحد الشتم هالأمر میهون وقتی تا حد دشنام دادن رسید، پذیرفتن این امر آسان نیست مد ایده للباري و دعه بدموع العیون دست سوی خدا برد و با اشک جاری‌اش دعا کرد و گفت خلصني يا ربي اتعبت من سجن هارون خدایا مرا از این بند آزاد کن که دیگر از زندان هارون خسته شدم هاي النهايه و الصبر خلص ... خلص این پایان حکایت است و صبر تمام شده الکاظم حیاته یا خلگ غصص ... غصص ای مردم، زندگی امام کاظم لبریز از غصه و درد است وصل صبره حد سکوته صبر او تا سکوتش فرا رسید یوم موته در روز شهادتش ... وین اخوته برادرانش کجا هستند؟

خیانت قطعه قطعه و گداخته شده است یطلعونه جنازه جنازه‌اش را بیرون می‌آورند ماکو یمّه اعزازه و عزیزانش کنار او نیستند چنّه من تابوته یصرخ وین الأحباب گویا از تابوتش ندای [عزیزان کجا هستند] می‌آید الجسر مرمي یا وسف محّد اله یشیل افسوس جنازه‌اش روی پل رها شده و کسی نیست آن را بلند کند چا وین راحت شیعته وین البهالیل پس شیعیان او کجا هستند مردان غیور کجا هستند تالي یشیعونه وسف اربع حمامیل افسوس که در آخر فقط چهار حمل کننده تابوت او را بلند می‌کنند! فوگ الجنازه منرسم عتب ... عتب بر روی جنازه شکایت و ملامتی ترسیم شده است یمه عمامه ما اجوا عجب ... عجب عجیب است که بستگانش کنار او حاضر نشدند گلبه گطعوا اله ابتوته رگ‌های قلبش را بریدند ... یوم موته در روز شهادتش ... وین اخوته برادرانش کجا هستند؟ 🖤🔸🖤🔸🖤🔸🖤 هذا باب الحاجه این باب الحوائج است البالشدد نحتاجه امامی که هنگام سختی‌ها محتاج او می‌شویم هذا أبو گلب الحنین و حلو الأطباع این صاحب قلب مهربان و صفت‌های نیک است هذا ذخر الشیعه این پشتوانه‌ی شیعیان است خل نجي التشییعه بیایید برای تشییع دادن او بشتابیم نگصد الودع العزیز ابآخر اوداع برویم در آخرین وداع با عزیزمان خداحافظی کنیم ننصب عزانه اعله الگضه بالسجن مسموم برای او که در زندان با زهر کشنده شهید شد مجلس عزا بپا داریم مظلوم‌ عاش ابدنیته و من مات مظلوم مظلومانه در دنیا زیست و مظلومانه هم شهید شد واویلی واشحال الرضا بمصابه هالیوم واویلا، امروز حال امام رضا در از دست دادن پدرش چگونه است راح العزیز و ما بعد یرد ... یرد عزیز از دنیا رفت و دیگر باز نمی‌گردد وجه السعاده غیّبه لحد ... لحد قبر روی خوشبختی را در خود مخفی کرد الحزن خیم علی ابیوته غم و عزا بر خانه‌های او خیمه زد یوم موته در روز شهادتش ... وین اخوته برادرانش کجا هستند؟ #ترجمه_وین‌اخوته

قصيدة [ وين اخوته ] اداء | محمد الجنامي الشاعر | وسام الشويلي ▪︎ عزاء جامع الرحمن ▪︎ المكان | العراق - بغداد - المنصور ▪︎ شهادة الإمام موسى الكاظم عليه السلام

🔺نوحه «یا عید الفطر» با ترجمه کامل🔺 #محمد_الجنامـے #ترجمه_یاعیدالفطر

«یا عید الفطر» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : مصطفى العيساوي ذکری : ليلة استشهاد اميرالمؤمنين ١٤٤٢ هـ 🖤🔹🖤🔹🖤🔹🖤 یا عید الفطر المن بعد جای ای عید فطر دیگر برای چه نزد من آمده‌ای یاهو الراح ابوه خل یبچی ویای هر که پدرش را از دست داده باشد، بیاید با من گریه و زاری کند ویه اهل الهله الگطعت الضله از بازگشت عزیزان امید ما قطع شد صباح المگبره یا عید اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم 🖤🔹🖤🔹🖤🔹🖤 شلي بعمر مابي ابو، يا جرح ابوي الما طاب عمری که پدرم در آن نباشد را نمی‌خواهم، آه از زخم پدرم که درمان نیافت والموت خطار البشر، يدخل ابلا دگة باب و مرگ برای انسان، میهمانی است که بی‌خبر وارد خانه‌اش می‌شود في بيتي مو في الگبر چا ليش دفنوه بتراب سایه‌ی خانه‌ام، و نه سایه‌ی قبر ... پس چرا او را در خاک مدفون کردند! يا عيد باچر لا تجي یا عيد اهلك غياب ای عید فردا نیا... ای عید اهل عید از دنیا رفته‌اند علي شتگول زينب لليعيدون ای علی، زینب به آن‌ها که برای تبریک عید می‌آیند چه بگوید؟ گبل عيدك امبارك تبچي العيون قبل از گفتن عیدت مبارک چشم‌ها گریه می‌کند گلبي بحسرته يجذب الونه دل من با حسرت ناله می‌کند صباح المگبره ياعيد اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم یا عید الفطر المن بعد جای ای عید فطر دیگر برای چه نزد من آمده‌ای یاهو الراح ابوه خل یبچی ویای هر که پدرش را از دست داده باشد، بیاید با من گریه و زاری کند ویه اهل الهله الگطعت الضله از بازگشت عزیزان امید ما قطع شد صباح المگبره یا عید اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم 🖤🔹🖤🔹🖤🔹🖤 فگد الابو كلش صعب، ياهو اليعوضه لو مات از دست دادن پدر بسیار سخت است... پدر که از دنیا برود کسی نمی‌تواند جای او را پر کند محد يجي مثله بعد، و ياخذ مكانه هيهات دیگر مثل او یافت نخواهد شد و هرگز کسی جای او را نمی‌گیرد شمحلاته ابونه من يجي و تلتم عليه البنيات چه زیباست وقتی پدر ما بیاید و دخترانش پیرامون او جمع شوند خيمة البيت انوصفه، چان السند للشدات او را به سرپناه خانه توصیف می‌کنیم، او تکیه‌گاه ما هنگام سختی‌ها بود شدة غيبتك شده يكرار سختی جدایی تو بسیار سخت و جانکاه است ای حیدر کرار ماينطب بدونك موحش الدار خانه بدون تو وحشت‌آور است و نمی‌توان به راحتی وارد آن شد مثل خيط الفجر شيب المحنه مانند سپیدی صبح، موی سپید مهر و عاطفه است صباح المگبره ياعيد اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم یا عید الفطر المن بعد جای ای عید فطر دیگر برای چه نزد من آمده‌ای یاهو الراح ابوه خل یبچی ویای هر که پدرش را از دست داده باشد، بیاید با من گریه و زاری کند ویه اهل الهله الگطعت الضله از بازگشت عزیزان امید ما قطع شد صباح المگبره یا عید اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم 🖤🔹🖤🔹🖤🔹🖤 رمضان ظل مطلوب إلك ماكمل اوياك الصوم ماه رمضان به تو بدهکار ماند؟ روزه‌داری را همراه تو تمام نکرد بيتك علي وحشه صفى من رحت عنه الهاليوم ای علی خانه‌ات وحشت‌آور شد، از روزی که آن را ترک کردی تا به امروز من يوم طبروا هامتك ماشافت اعيوني النوم از روزی که فرق سرت را شکافتند، خواب سراغ چشمان من نیامد محد يحس بالمنجرح بس اليفارگ ملچوم هیچ کس حال زخم‌خورده را درک نمی‌کند، فقط کسی که عزیز از دست داده می‌داند اضم اجروحي خاف اتشوف شمات زخم‌هایم را پنهان می‌کنم مبادا شماتت کنندگان ببینند وأگول ابروحي عايش بعده ما مات و با خود می‌گویم پدرم زنده است هنوز از دنیا نرفته وأگل للروح من تسألني عنه و هر وقت جانم سراغ او را می‌گیرد می‌گویم: صباح المگبره ياعيد اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم یا عید الفطر المن بعد جای ای عید فطر دیگر برای چه نزد من آمده‌ای یاهو الراح ابوه خل یبچی ویای هر که پدرش را از دست داده باشد، بیاید با من گریه و زاری کند ویه اهل الهله الگطعت الضله از بازگشت عزیزان امید ما قطع شد صباح المگبره یا عید اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم #ترجمه_یاعیدالفطر

يابويه شالت فرحتي من أنشلت انت ابتابوت پدر جان شادی از کنارم رخت بربست وقتی جنازه‌ات در تابوت تشییع شد موحش البيت ابلا علي وينك علي صحت ابصوت خانه بدون علی وحشت‌آور است، فریاد برآوردم ای علی کجایی يخنگني من دونه الهوى ابريتي الهوى گوه ايفوت بدون او هوا مرا خفه می‌کند، هوا به سختی وارد ریه‌هایم‌ می‌شود عيدي اختلف هاي السنه عيدك امبارك ياموت امسال عید من فرق کرد، ای مرگ عید تو مبارک ايامك سعيده راحت اوياك روزهای خوش عید همراه تو دفن شد خذاك الموت مني و وين الگاك مرگ تو را از من گرفت، دیگر کجا پیدایت کنم الموت اويه التحبه ايصير جنه مرگ‌ با کسی که او را دوست داری بهشت می‌شود صباح المگبره ياعيد اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم یا عید الفطر المن بعد جای ای عید فطر دیگر برای چه نزد من آمده‌ای یاهو الراح ابوه خل یبچی ویای هر که پدرش را از دست داده باشد، بیاید با من گریه و زاری کند ویه اهل الهله الگطعت الضله از بازگشت عزیزان امید ما قطع شد صباح المگبره یا عید اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم 🖤🔹🖤🔹🖤🔹🖤 منا بدت قصتي ترى من وصى اخوي العباس حکایت من از همین جا شروع شد، وقتی برادرم عباس را به من وصیت کرد من گله امانه ابذمتك زينب يراعي النوماس وقتی به او گفت ای باغیرت، زینب را امانتی به دست تو سپردم حسيت روحي ابكربله وحسين اخوي ابلا راس خود را در کربلا و برادرم حسین را سر بریده احساس کردم وعندي يتامه ابلا خيم هيچ انرسم عندي احساس و گویا یتیمانی بدون خیمه مانده دارم، چنین احساسی در من به وجود آمد احس ابروحي ع التل مو بالخيام خود را بر روی تل احساس کردم و نه درون خیمه‌گاه وأروحن ع الهزل مچتوفه للشام و سوار بر شترهای لاغر و ناتوان دست‌بسته سوی شام می‌روم ونمر اعله الغري وأنصيح كلنه و از کنار سرزمین نجف عبور می‌کنیم و همه یک صدا ندا می‌دهیم: صباح المگبره ياعيد اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم یا عید الفطر المن بعد جای ای عید فطر دیگر برای چه نزد من آمده‌ای یاهو الراح ابوه خل یبچی ویای هر که پدرش را از دست داده باشد، بیاید با من گریه و زاری کند ویه اهل الهله الگطعت الضله از بازگشت عزیزان امید ما قطع شد صباح المگبره یا عید اهلنه صبح عید فطر، در قبرستان با اهل و عزیزانمان دیدار می‌کنیم #ترجمه_یاعیدالفطر

نوحه ای بسیار غمگین در مدح امیر المومنین ع از زبان حضرت زینب س 🖤

🔺نوحه «روحی‌ و سندها» با ترجمه کامل🔺 #محمد_الجنامـے #ترجمه_روحی‌وسندها

«روحی و سندها» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : وسام الشویلي ‌‌💠⚜💠⚜💠⚜💠 گالولی شمحضر عمل یوم القیامه به من گفتند برای حساب روز قیامت چه عمل صالحی اندوخته‌ای؟ طاحن دموعی و جاوبت بس الخدامه اشکم جاری شد و پاسخ داد: فقط خدمت در مجالس اهل‌بیت روحی و سندها الزهره و ولدها امید و تکیه‌گاه جان من، فاطمه و فرزندان مطهر ایشان است حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است ‌‌💠⚜💠⚜💠⚜💠 گالوا ابیا عمل تطلع لو خلص یفلان عمرک گفتند ای فلانی، اگر عمرت تمام شود با چه عمل صالحی در محشر حاضر می‌شوی؟ و گالوا ابوکت المنیه منهو تتوقع یحضرک و گفتند: هنگام اجل، انتظار داری چه کسی در کنار تو حاضر شود؟ والگبر موحش و مظلم گول شمحضر لگبرک و قبر وحشت‌آور و تاریک است، بگو چه چیزی برای قبرت آماده کرده‌ای؟ جاوبت و دموعی تصب و احچایتی من الگلب با چشمانی اشگبار جواب دادم و جوابم از ته قلب بود کل التگولونه صعب ای یگلبی سولف امرک گفتم: آنچه می‌گویید برای من سخت است، آری ای قلبم سخن بگو جاوبنی گلبی ابفطرته لمن سالته وقتی از قلبم سوال کردم، از روی فطرت به من پاسخ داد کل اعتمادی بهالحچی بالله و رحمته با این سخن، همه امید و اعتماد من به خدا و رحمت بی‌کران اوست الرحمه مددها الزهره و ولدها رحمت و یاری آن، فاطمه و فرزندان مطهر ایشان است حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است گالولی شمحضر عمل یوم القیامه به من گفتند برای حساب روز قیامت چه عمل صالحی اندوخته‌ای؟ طاحن دموعی و جاوبت بس الخدامه اشکم جاری شد و پاسخ داد: فقط خدمت در مجالس اهل‌بیت روحی و سندها الزهره و ولدها امید و تکیه‌گاه جان من، فاطمه و فرزندان مطهر ایشان است حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است ‌‌💠⚜💠⚜💠⚜💠 ادری های اذنوبی جمره و دنیتی اعله الجمره تنفخ می‌دانم گناهانم اخگر آتشین است و هوای دنیا باعث بیشتر شدن گناهانم می‌شود و ادری بالشیطان راید اخضع و لاحکامه ارضخ و می‌دانم شیطان می‌خواهد مطیع او باشم و از دستورات او فرمان برم حرب عالنها علیه و نیته الافکاری یمسخ علیه من اعلام جنگ کرده و نیت او منحرف ساختن افکار من است لکن آنه ابهالملحمه لابس درع حب فاطمه اما من در این جنگ سپر محبت فاطمه را بر تن کرده‌ام بالدنیا هیه الحاکمه و حاکمه ابعالم البرزخ اوست که در دنیا حاکم من است و در عالم برزخ نیز حکم از آنِ اوست و یوم القیامه فاطمه کلشی بدیها و در روز قیامت همه چیز در دستان فاطمه است حاشاها تترکنی و آنه ابچی علیها حاشا مرا ترک کند، حال آنکه من گریه کننده مصیبت او هستم توفی وعدها الزهره و ولدها به وعده‌اش وفا می‌کند ... فاطمه و فرزندان مطهر ایشان حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است گالولی شمحضر عمل یوم القیامه به من گفتند برای حساب روز قیامت چه عمل صالحی اندوخته‌ای؟ طاحن دموعی و جاوبت بس الخدامه اشکم جاری شد و پاسخ داد: فقط خدمت در مجالس اهل‌بیت روحی و سندها الزهره و ولدها امید و تکیه‌گاه جان من، فاطمه و فرزندان مطهر ایشان است حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است ‌‌💠⚜💠⚜💠⚜💠 گالوا اشگد مال عندک گلت اشگد عندی قصاید به من گفتند چقدر ثروت داری؟ گفتم ثروتم تعداد قصیده‌های عزای من است گالوا اشگد ذهب خازن گلت حب الزهره زاید گفتند چقدر طلا و جواهرات اندوخته‌ای؟ گفتم محبت فاطمه مرا کافی است گالوا اشراید و اگلهم بس رضا الزهراء راید گفتند چه می‌خواهی؟ و گفتم فقط خوشنودی فاطمه را می‌خواهم من ترضه عنی ام الحسن یعنی اضمنت جنه عدن اگر مادر حسن از من راضی شود، یعنی ورود به بهشت برین را ضمانت کردم خدمتها عندی اجمل وطن ذخری ساعات الشداید خدمت به ایشان نزد من برترین وطن است، ذخیره‌ی من به هنگام سختی‌هاست ابعدنی یا رب عن درب اهل الکراسی خدایا مرا از مسیر طالبان جاه و مقام دنیوی دور گردان خلینی وی های الخدم مرفوع راسی بگذار همراه این خادمان سربلند بمانم السلطه و مجدها الزهره و ولدها پادشاهی و مقام، مخصوص فاطمه و فرزندان مطهر ایشان است ‌حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است گالولی شمحضر عمل یوم القیامه به من گفتند برای حساب روز قیامت چه عمل صالحی اندوخته‌ای؟ طاحن دموعی و جاوبت بس الخدامه اشکم جاری شد و پاسخ داد: فقط خدمت در مجالس اهل‌بیت روحی و سندها الزهره و ولدها امید و تکیه‌گاه جان من، فاطمه و فرزندان مطهر ایشان است حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است

ادری بالزهره حنینه اتشیل حملی و ما تذبنی فاطمه مهربان است، نمی‌گذارد بار من بر زمین بماند اتگول یا ربی جهنم ما یطبها الی یحبنی می‌گوید، خدایا کسی که محب من باشد وارد جهنم نمی‌شود شلون انسه الچان یبچی و الیواسینی علی ابنی کسی که در عزا و مصیبت فرزندم با من همدردی می‌کرد را چگونه فراموش کنم چالطیر باچر تلتقط شیعتها خدام السبط فردا همچون‌ پرنده‌ای که دانه می‌چیند، خادمان حسین را از دیگران جدا می‌کند بحسین کلمن مرتبط یلگه قصر الجنه مبنی کسی که با حسین ارتباط دارد، کاخی آماده در بهشت خواهد یافت فاطمه تامر والحشر سمعا و طاعه فاطمه فرمان می‌دهد و محشر گوش به فرمان اوست واتگول یا رب شیعتی بحکم‌ الشفاعه و می‌گوید: خدایا شیعیانم مورد شفاعت من هستند الجنه و خلدها الزهره و ولدها بهشت و جاودانگی‌اش، از آن فاطمه و فرزندان مطهر ایشان است ‌حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است گالولی شمحضر عمل یوم القیامه به من گفتند برای حساب روز قیامت چه عمل صالحی اندوخته‌ای؟ طاحن دموعی و جاوبت بس الخدامه اشکم جاری شد و پاسخ داد: فقط خدمت در مجالس اهل‌بیت روحی و سندها الزهره و ولدها امید و تکیه‌گاه جان من، فاطمه و فرزندان مطهر ایشان است حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است ‌💠⚜💠⚜💠⚜💠 کل شخص وی الیحبهم باچر اهناکه وقوفه همه انسان‌ها همراه محبان اهل‌بیت در صحرای محشر خواهند ایستاد و چنی بالزهراء تطلع بالحشر موقف نشوفه و گویی که حضرت زهرا می‌آید و این صحنه را قطعا خواهیم دید تشتکی و بارینه یسمع و الظلمها ما یعوفه فاطمه شکایت می‌کند و خداوند می‌شنود، خداوند ظالمان فاطمه را رها نمی‌کند ایگلها شکوتچ عالضلع؟ تلگه و یصب منها الدمع به او می‌گوید: آیا از شکستن پهلو شکایت داری؟ فاطمه گریان پاسخ می‌دهد عباس ابو الغیره الورع ابیا ذنب گطعوا چفوفه خدایا، به کدامین گناه دستان عباسِ باغیرت را قطع کردند؟ یا ربی هذی شکوتی چفوف ابو الغیره خدایا شکایتم این است، شکایتم دستان بریده‌ی ابالفضل باغیرت است لو ما گطعهن ما مشت زینب اسیره اگر این دستان قطع نمی‌شد زینب به اسارت نمی‌رفت یهضم فگدها الزهره و ولدها از دست دادن ابالفضل مصیبت بزرگی است، فاطمه و فرزندان مطهر ایشان ‌حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است گالولی شمحضر عمل یوم القیامه به من گفتند برای حساب روز قیامت چه عمل صالحی اندوخته‌ای؟ طاحن دموعی و جاوبت بس الخدامه اشکم جاری شد و پاسخ داد: فقط خدمت در مجالس اهل‌بیت روحی و سندها الزهره و ولدها امید و تکیه‌گاه جان من، فاطمه و فرزندان مطهر ایشان است حبهم نعیمی و مرقدی ابدار السلامه محبت ایشان نعمت و جایگاه من در بهشت برین است #ترجمه_روحی‌وسندها