ماتت فاطمه وظل حامي الحمه غريب وحياته گضاها ابألم حضرت فاطمه شهید گشت، و حضرت علی ع در غربت ماند و زندگیش را با درد گذراند لو راح الحبيب جرحك مايطيب يصيبك زمانك كل لحظه ابسهم اگر حبیب رود، زخمی که در تو است خوب نمی شود، زمانه هرلحظه به تو تیری می زند لو عافك الغالي تظل بجروحك اگر عزیزی رهایت کند تو دیگر در درد خود میمانی صعبه اعله روحك من تودّع روحك سخت است بر جانت که جان خویش را وداع کنی مجبور تبقى امساهر ابطول الليل مجبور هستی که در طول شب، شب زنده دار بمانی ماتبچي خاف الناس تسمع نوحك گریه نمیکنی چون میترسی مردم ناله های تو را بشنوند لازم گبل وكت الفجر باید قبل از فجر صبح، يدفن حياته بالگبر زندگیش را در قبر دفن کند😭💔 يگضي الوكت چان يم بيت الأحزان روز را در خانه غم سپری می کند نبچي على حب فاطمه بر حب فاطمه ی زهراء گریه میکنیم #فاطمه_زهراء #شهادت_مظلومانه_حضرت_فاطمه #اَلَّلهُم‌عجِّل‌‌لِوَلیِڪَ‌‌الفرَج #محمد_الجنامی #ترجمه_تحسدنه_املاك_السمه #ویبقی_الحسین •ترجمه: خدام الحسین ع• 🖤 کانال محمد الجنامی فارسی•🇮🇷🇮🇶

اول خلیفه

قصیده اول عطش با ترجمه فارسی 😭💔 الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر : السیـد عبدالخالـق المحنـه #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامی #اَلَّلهُم‌عجِّل‌‌لِوَلیِڪَ‌‌الفرَج

قصیدة: اول عطش 🎙️ بصوت: محمد الجنامی♡

#فاطمه_زهراء🏴 قصیدة ؛ عافونی‌وراحو الرادود ؛ ملامحمدالجنامی الشاعر ؛ علی‌عویز‌الشویلی #ویبقیٰ_الحسیـن #فاطمیه🥀 #محمد_الجنامی

قصيده : عافوني وراحو الشاعر :علي عويز الشويلي الرادود :ملا محمد الجنامي لیالی استشهاد فاطمه الزهراء علیها السلام 🏴🏴🏴🏴 عافوني وراحو...وچم باچر اباچر مشت يمتہ يردون مثل الدمع سالو...لو سال عالخد الدمع ما يرد للعيون عافوني وراحو...وچم باچر اباچر مشت يمتہ يردون 🖤🖤🖤 يجروحي ما تطيبي...الا التقي بحبيبي ورده ولگت ماي حالف اذا اجالي...حافي الاگي الغالي بجروحي الهواي بس الصدى يردلچ عليهم من تصيحين ياروحي عدلہ المن بعد چا ما تموتين دنياه ماتسوه المشوا عنہ العزيزين حنيني...ونيني...البعدهم شالو اهل روحک...حدر الترايب يا علي وخلوک محزون مثل الدمع سالو...لو سال عالخد الدمع ما يرد للعيون عافوني وراحو...وچم باچر اباچر مشت يمتہ يردون 🖤🖤🖤 تلگہ الخليلہ عافہ...يابس حچي اعلہ شافہ للملقہ ضماه يرسم على الترايب...صورة حبيبہ الغايب ويتعاتب وياه بدمعي اكتب باسمک گمت واشتم بالحروف ومن گد صفنتي اخدودي گامت تاكل اچفوف حلفت العيون اتعمي بس طيفک تشوف هيامي...وغرامي...ابهواكم شمحلاها لو عادو...ويندک علي بابي وافک بابي ويطبون مثل الدمع سالو...ولو سال عالخد الدمع ما يرد للعيون عافوني وراحو...وچم باچر اباچر مشت يمتہ يردون 🖤🖤🖤 شالفايده ابچينہ...الراح ما يجينہ ومترده الدموع ما ينقطع عويلہ...دافن بديہ خليلہ ايظل گلبہ مشلوع يمشي وتظل برويحتك چلماته الحنان تطلع صوره اتظل عليك منين ما چان مرات واحد دنيتہ يلگاها بانسان خيالي...اعلہ حالي...بچالي لحبابي الغابو...حالف اطش روحي نذر لمن يرجعون مثل الدمع سالو...ولو سال عالخد الدمع ما يرد للعيون عافوني وراحو...وچم باچر اباچر مشت يمتہ يردون 🖤🖤🖤 تلطم تگطع ايدينک...واتدک سنہ اعلہ عينک مايرجع الراح هيهات ماترده...مي عالرمل تبده وشيلمہ لو طاح يمس المسہ والبيتي ارد چن طير مصيوب امفارگ واصيحن لا هلہ بجيتک يالغروب وامطشر عيوني انتظار بكل الدروب حسرتي...وجمرتي...چوتني نشتاگ واشتاگو...بس يوگف تراب الگبر بين اليحبون مثل الدمع سالو...ولو سال عالخد الدمع ما يرد للعيون عافوني وراحو...وچم باچر اباچر مشت يمتہ يردون 🖤🖤🖤 ابچي وشنو الجنيتہ...الضيعتہ مالگيتہ ظل جرحہ ما طاب شال النظر من عيني...من عالبتول اديني هالت التراب شما حزنت عليچ الخلگ يم حزني ماتصير من الطم اعليچ اختلف لطمي بسامير وآلام الضلوع ادعي كون بضلعي اتدير يروحي...وجروحي..الحنينہ يافاطمة امنيتي...كون انہ مو انتي بطولچ يدفنون مثل الدمع سالو...ولو سال عالخد الدمع ما يرد للعيون عافوني وراحو...وچم باچر اباچر مشت يمته يردون #عافونی‌‌و_راحو

مابیه حیل افراگ😭💔 #فاطمه_زهراء #فاطمیه

الرادود : محمد الجنامی قصيدة : مابيّه حيل فراگ الشاعر : كرار حسين الكربلائي 🤍✨🤍✨🤍✨🤍 عـن عيـني لو ردتي تروحيــن اگر بخواهی از پیش چشمانم بروی وين انطي وجهي يم الحسين به کجا روی آورم ای مادر حسین تدرين الچ اشتاگ ... مابيّه حيل فراگ میدانی که برایت دلتنگ میشوم ، توان فراق را ندارم 🍃◼🍃◼🍃◼🍃 ذبــلانه اشوفچ يالحنينه وخافِت الصوت ای مهربان ! تو را پژمرده و با صدای ضعیفمیبینم كلــشي وَلَا تگلّــيلـي حضّــر ليّــه تابــوت هر چه میخواهی بگو ؛ فقط نگو که برایم تابوت آماده کن يالزهــره والــزهره علي من بعـدچ يموت ای زهرا سوگند به زهرا علی بعد از تو میمیرد هدّت على الخد دمعتي وتصيح الجـروح اشک هایم بر گونه ام ویران شد و زخم هایم فریاد میزند : المــن تظــل ابدنيــتك لو فاطمــه تــروح اگر فاطمه برود ، دیگر چه کسی در دنیایت میماند ؟ بعــدچ تظــل سلــوة حياتـي الآه والنوح بعد از تو تسلای زندگی ِ من آه و ناله میشود عوفي الرحيـل وظلّي وياي سفر را رها کن و با من بمان ! لـو رحتي ما ترحمني دنياي اگر بروی این دنیا به من رحم نمیکند اعليچ الحزن مالاگ ... مابيّه حيل فراگ حزن بر کسی مثل تو شایسته نبود، توان فراق را ندارم 🍃◼🍃◼🍃◼🍃 اگبالچ اضم دمعي اليصب وبحرگه ناديت در مقابلت اشکِ ریزانم را پنهان میکنم و با آتش قلبم ندایت میدهم مابيــچ غيــر العافــية يــا شمــعة البيــت ای شمع خانه ..چیزی غیر از عافیت و سلامتی در تونیست بانوی من🥺💔 بعــدچ شســوي بعمري لو بالدنيــا ظلّيـت اگر بعد از تو در دنیا بمانم، دیگر عمرم را چه کنم دنيــاي خوف وروحــي محتاجه الأمانـچ دنیای من ترس و وحشت است و جان من محتاج امان توست يــمّ الحــنــان ولا تــحــرميــنا حنـــانـــچ ای مادرِ مهربانی ها .مارا از مهربانیت محروم نکن باچــر امـــوتن لــو شفــت خالــي مكانچ اگر فردا جای خالی ات را ببینم .. جان میدهم گومي على طولچ يالحبيبه عزیزم! بر قامتت بایست بعــدچ علـي ايطوّل نحيبه که بعد از تو ناله های علی طولانی میشود عايش بديره اشواگ ... مابيّه حيل فراگ در دیار شوق ها زندگی کردم، دیگر توان فراق را ندارم 🍃◼🍃◼🍃◼🍃 صدّي عليّــه وعوفــي بالله طـاري الـوداع به من نگاه کن ! به خدا قسمت میدهم که حرف ِ وداع و خداحافظی را رها کن وشوفي دمعتي الخضّـرت شيبات بالگــاع اشک چشمم را ببین که سفیدی محاسنم را بر زمین رویانده است عافيــتچ بروحــي اشتــريـها لــوّن تـنبـاع سلامتی ات را با جانم خریدارم ..اگر سلامتی فروخته شود باچــر تگوميــن بسلامه وننســى الدمـوع فردا به سلامت از جای برمی خیزی و اشک را فراموش میکنیم يا فاطمه ايطيب المـتن واتطيـب الضلوع بازوان و پهلویت خوب میشود ای فاطمه جان ! للفـرحه مــو للوحشــه باچـر نعلگ شموع وفردا برای خوشحالی ! نه برای وحشت شمع روشن میکنیم توه العمر بادي وبعدنه عمرمان تازه شروع شده بود و هنوز وقت داشتیم .. ردنه سوه انكبّرَ ولِدنه میخواستیم بچه هایمان را باهم بزرگ کنیم بروحي جمر حرّاگ ... مابيّه حيل فراگ آتشی سوزان در جانم رخنه کرده .. توان فراق و جدایی را ندارم 🍃◼🍃◼🍃◼🍃 اعليمن يبعد اهلي اشوفچ گوه تحچين خانواده ام به فدایت چرا میبینم که به سختی سخن میگویی شو ناسيـه كسـر الضــلع واعليّه تبچين نکند شکستن پهلویت را فراموش کرده ای و بر حال من گریه میکنی😭 والله علـي كــل حيـله ينهد من تموتين بخدا وقتی که از دنیا بروی همه ی توان علی از دست میرود يالزهــره مو چنّه سوه والعيـش محلاه ای زهراء با هم بودیم و زندگی چقدر قشنگ بود عالدفــع بابــچ والظلــمنه حسبــي الله بر کسی که تو را هل داد و به ما ظلم کرد، خدا برایم کافیست خـــلّانــه نتــوادع وداع المــوت و الآه کسی که تو را هل داد مارا در مصیبت سختی قرار داد و مجبور شدیم وداع کنیم.. وداع مرگ و آه! يا فرحه ما مقسومه ليّه ای خوشحالی ای که قسمت من نگشت اخفي الحزن والبيّه بيّه غم خویش را پنهان میکنم در حالی که در درونم غمگینم طعم الألم ينضاگ ... مابيّه حيل فراگ طعم درد چشیده می شود... توان فراق را ندارم 👇💔👇💔👇💔

يازهــرة الدنيــه بغيــابچ يظلّــم الكـــون ای روشنایی دنیا! در غیاب تو جهان تاریک میشود وطبــع اليودّعله حبــيب يعيش محـزون و طبع کسی که عزیزی را وداع کند این است که محزون زندگی خواهد کرد .. يكتم شعوره بس تفضحه دموع العيـون احساسش را پنهان میکند ولی اشک چشمانش او را رسوا میکند يــاما تــقاسمنـــه الالـــم يــاما صُــبرنـــه چه گهگاهایی که دردمان را با هم تقسیم کردیم و چه گهگاهایی که صبر نمودیم ابليل وضَحه وسفـه انتهت عشرة عمرنه در شب و روز!! آه وا اسفا که معاشرت عمرمان با یکدیگر تمام گشت أمــــر الله هــــذا ولله سلّــــمنه أمـــرنــه این امر خداست و به خدا این امر مان را تسلیم نمودیم شگد صعبه منّ تموت العزاز چقدر سخت است وقتی عزیزان می میرند وابأغــله ناسـك تمشي جنّاز و با عزیزترین مردمانت با جنازه راه میروی من عيني حلمي انباگ، مابيّه حيل فراگ از چشمانم خواب دزدیده شد، توان فراق را ندارم ♡|ترجمه : خادمان کانال محمد الجنامی فارسی ♥️ 🕊تقدیم به مادر ِتمام هستی فاطمه ی زهرا سلام الله علیها 🕊 #محمد_الجنامی #فاطمه_زهراء

───┤ ♩♬♫♪♭ ├─── من البین؛ یا حسین ●♪♫ من زغری، وشاب الراس ●♪♫ تانیت نادیت؛ لیش تاخر عباس؟ ●♪♫ ریته یمی یجلی؛ همی وینه عمی ●♪♫ انا یا حسین العزیزه سکنه؛ یا صیوان داری ●♪♫ اعتذر منک؛ یا بوی وادری مقبول اعتذاری ●♪♫ بسبب لن حشمت؛ عمی من العطش و بقلبی ناری ●♪♫ وراح عمی و انتظرته حتی ملیت انتظاری ●♪♫ ملیت… ظلیت… انظر و احسب لحظات ●♪♫ وتنوح هالروح؛ تقدر تصبر هیهات ●♪♫ دمعی یهمی جفنی مدمی وینه عمی ●♪♫ انتظر و القلب؛ یخفق مثل جنحان الیمامه ●♪♫ قلت لیش طلبت منه المای؛ و اخذتنی الندامه ●♪♫ هم صدق یرجع لی؛ عمی برایته وجوده و حسامه ●♪♫ ریت لا یروی دلیلیبس یرد لی بالسلامه ●♪♫ یاریت لا جیت لا منه؛ طلبت المای ●♪♫ ونیت اتمنیت لا تبرد؛ نار حشای ●♪♫ هذا هضمی؛ موتی حتمی وینه عمی ●♪♫ هاک خذ مرسال؛ منی وللقمر روح و تعنه ●♪♫ انشد علیه الشریعه؛ بلکی تسمع خبر عنه ●♪♫ ولو ان یا بوی لقیته عن لسانی اعتذر منه ●♪♫ قله یا عباس؛ ارجع ما ترید المای سکنه ●♪♫ ترجیت وادعیت یاریتک حی تلقاه ●♪♫ موجود وردود ترجع؛ للخیمه ویاه ●♪♫ 😭💔 #اَلَّلهُم‌عجِّل‌‌لِوَلیِڪَ‌‌الفرَج #ترجمه👇

وای از دستِ جدا؛ ای حسین ●♪♫ از غمت در کودکی موی سرم سفید شد ●♪♫ انتظار کشیدم… فریاد برآوردم… چرا عباس دیر کرد؟ ●♪♫ کاش پیش من میماند و غم مرا برطرف میساخت ●♪♫ ای حسین ای سرپناهِ من ●♪♫ من سکینه دردانه ی تو هستم ●♪♫ ای پدر؛ از تو مغذرت می خواهم ●♪♫ میدانم عذرخواهیِ من قبول میشود ●♪♫ چرا که من بودم؛ که از عطش از عمویم آب تقاضا کردم ●♪♫ آتش ها در دلِ من شعله ور شد ●♪♫ و چنین بود که عمویم رفت و من به انتظار او ماندم ●♪♫ آنقدر منتظر شدم؛ که از انتظار خسته شدم ●♪♫ از انتظار خسته شدم؛ پیوسته لحظه ها رو شمردم ●♪♫ و این جانِ به لب رسیده؛ فریاد می کرد ●♪♫ اشکم جاری است… چشمان خونین است… ●♪♫ انتظار میکشم ●♪♫ در حالی که قلبم مانند بالِ پرندگان؛ در حال پرپر زدن است! ●♪♫ به خودم گفتم؛ چرا از عمویم آب طلب کردم؟ ●♪♫ خود را سرزنش کردم و به شدت پشیمان شدم ●♪♫ آیا عمویم باز خواهد گشت…؟ ●♪♫ آیا علم و مشکِ آب و شمشیر او را خواهم دید؟ ●♪♫ من سیراب شدن را نمیخواهم ●♪♫ فقط میخواهم به سلامتی، پیشِ من برگردد ●♪♫ کاش به کربلا نمی آمدم… کاش از او آب طلب نمی کردم… ●♪♫ هرگز آتشِ دل، سرد نمیشود ●♪♫ این بلای عظیمی است؛ که به من وارد شده ●♪♫ مرگم حتمی است! عمویم کجاست؟ ●♪♫ ای پدر! این پیغام را از من بگیر… ●♪♫ پیشِ ماه شبِ چهارده، برو ●♪♫ از نهر علقمه درباره او سؤال کن؛ تا شاید خبری از او بگیری! ●♪♫ اگر ای پدر او را یافتی… از زبانِ من، از او عذرخواهی کن ●♪♫ به او بگو ای عباس؛ برگرد ●♪♫ سکینه دیگر از تو آب نمیخواهد ●♪♫ آرزو می کنم و دعا میکنم؛ که او را زنده بیابی ●♪♫ صحیح و سالم… سرزنده… با او به خیمه گاه برگردی ●♪♫ او رویای من است… او امیدِ من است… ●♪♫ 🥺💔

#حسب_الطلب قصیدة ؛ افدیك‌ابروحي الرادود ؛ ملامحمدالجنامي الشاعر ؛ کرار‌احسین‌الکربلایي 😭💔🥺🫂 #یبقیٰ_الحسیـن #ایـام_الفاطمیـہ #محمد_الجنامـی @arabiicc

قصيدة: افديك بروحي الرادود:محمد آجنامی الشاعر: كرار حسين الكربلائي استشهاد فاطمة الزهراء عليها السلام 🏴🏴🏴 لو ميّـــة نار، وميّـــة بسمار اگر صد آتش و صد میخ در هم باشد ؛ للموت وياك ، ياحامي الجار تا روز مرگ با تو هستم ای حامیِ همسایگان ای علی . لا مــا اهتـــمّ بكســري، والله يحيدر ای حیدرم به خدا قسم به شکستگی ام اهمیت نمیدهم! افديك بروحي وعمر، والله يحيدر حیدرم ! به خدا قسم روح و جان خویش را فدایت میکنم ! ياحامي الجار، ياحامي الجار ای حامیِ همسایگان ای حیدر کرار 🥀🥀🥀 حيدر يالغالي ، لاتبچـــي اگبالي حیدر ای عزیزِ گرانمایه ! در مقابل من گریه نکن ؛ دمعـك اصعب من كسر ضلوعي اشک های تو برای من سخت تر از شکستن پهلویم است يا تاج الوادم ، مــادامك ســالم ای تاج سر انسان ها ، تا وقتیکه سالم هستی ؛ ترخص روحي ومو بس دموعي جانم را ارزانی ات میدارم نه تنها اشک هایم ليهمك كلشي، وبطــولك اِمشي هیچ چیز برایت مهم نباشد ! و بر قامتت راه برو بهيــبة طولك يكـــمل مشروعي هدف من با هیبت و قامت تو کامل میشود تدري بأحزانك، تشمت عدوانك میدانی که با غمگین شدنت ، دشمنانت تورا شماتت میکنند! اهتمّ بروحك واتــرك موضوعي به خودت اهمیت بده و موضوع من را وا گذار ! تصبر مجبور، تسكــت معذور مجبور هستی که صبر کنی و سکوت پیشه کنی فدوه لعينا، ضلعي المكسور پهلوی شکسته ام به فدای چشمانت اضحك للدنيـه لضلعي، لاتـــتحـسّر بر دنیا بخند و بر پهلوی شکسته ی من حسرت نخور افديك بروحي وعمري، والله يحيدر حیدرم ! به خدا قسم روح و جان خویش را فدایت میکنم ! ياحامي الجار ، ياحامي الجار 🥀🥀🥀 متحسّر يــمكن ، لمصـاب المــحسن شاید به خاطر مصیبت محسن حسرت خورده ای ميّـة محــــسن لعيونك فدوه صد محسن به فدای چشمانت نفرض ماطايح ، وانـــت الّي رايــح فرض میکنیم که نیفتاد و او تو بودی که رفتی .. شنهي سنيني بدونك ماتسوه سال های عمرم چیست ؟ بدون تو آنها ارزشی ندارند . چفوفي اتصد ليها ، الجـمر مچوّيها به دستانم که اتش آنها را سوزانده نگاه میکنی هوّه الحــب نار وبيــه تتچوّه عشق آتشی است که در آن میسوزی متضايگ صدرك…من عمري لعمرك سینه ات به تنگ امده، از عمر من بر عمر تو باد. مو طبــعك من جرحك تتلوّه از عادت های تو نیست که از زخم هایت بی تاب شوی ! يالغالي وخاف، دمعك ينشاف ای گرانمایه ام ! میترسم که اشک چشمانت دیده شود ! يـامـن طاريـك…رجّــــف آلاف ای که اسم تو هزاران نفر را به لرزه می اندازد ! لاتبچــي ابّابك واسمك، قالـــع خيبر علی در خانه ات گریه مکن.. علی جان تو قالع خیبری افديك بروحي وعمري…والله يحيدر حیدرم ! به خدا قسم روح و جان خویش را فدایت میکنم ! ياحامي الجار .. ياحامي الجار 🥀🥀🥀 متغيّــر لونـــك ... واضــح بعيونك رنگ و رویت تغییر کرده ، از چشمانت پیداست : كل لحظه تموت وبيّه اتحسّف هر لحظه جان میدهی و افسوس مرا میخوری كل ساعه بحسبه، وتگعد بالعتبه با حساب کردن هر ساعتی، درآستان در مینشینی... ومن تنــظر للبـــــسمار اتشيّب و هنگامی که به میخ نگاه کنی پیر میشوی وبدمعة يوسف، للبيـر تســــولف و با اشک یوسفی ات دردت را برای چاه میگویی وتذب لومـــك عالدنيه وتعتب و دنیا را سرزنش و ملامت میکنی يا مِلح العشره، تفـــداك الزهــره ای نمک معاشرت و معرفت !زهرا به فدایت شود بــس ارحــم باحوالك يحبيّب ای عزیز ! به حال و احوالت رحم کن گلبك مصيوب، وجهك متعوب قلبت مصیبت زده است و صورتت خسته است صار الّي صار ، وهذا المكتوب چیزیست که شده ، و این تقدیریست که نوشته شده است بداعة عشرتنه الطَيــبه، لاتــــــتعــذّر به روزهای خوشمان قسم ، عذر خواهی نکن ! افديك بروحي وعمري، والله يحيدر حیدرم ! به خدا قسم روح و جان خویش را فدایت میکنم ! ياحامي الجار ، ياحامي الجار 🥀🥀🥀 ياشمعة ناسَك ، مـحتاجه انفاسك ای نور و شمع خاندانت ! به نفس های تو محتاجم انسه همومي من تصير اگبالي هنگامی که مقابلم می ایستی همه ی غم هایم را فراموش میکنم :) تلچمني جروحي ... ياخيمة روحي ای خیمه ی جانم !زخم هایم مرا به درد می اورد غيـــرك ما واحـــد مَــرّ ابّالــي و کسی غیر از تو از خاطرم نمیگذرد من تبعِد عـــنّي...الدنيـه تضيعني اگر از من دور شوی ، دنیا مرا به فراموشی میسپارد هوّه المـــوت فراگــك يالغالي ای گرانمایه ! جدایی و فراق از تو برای من چون مرگ است وبيوم وداعــي...راح تظــل ناعي در روز رفتنم ،نالان خواهی ماند واتكتلك وحشة بيتي الخالي و وحشت خانه ی خالی ام تو را خواهد کشت بساعة فرگاي…لاتبچي هواي در زمان جدایی از من؛ زیاد گریه نکن ! 😭 آنـه الزهـــراء …وحيدر مولاي من فاطمه ے زهرا هستم و حیدر مولای من است. تعطش كــل عمـرك منّ .. اتودع الكوثر هنگامی که کوثر را وداع کنی همه ی عمر تشنه می شوی افديك بروحي وعمري .. والله يـحيدر حیدرم ! به خدا قسم روح و جان خویش را فدایت میکنم ! ياحامي الجار .. ياحامي الجار 🥀🥀🥀

🥀🥀🥀 ياكل حنّيتــي ... بولادي وصيــــتي ای تمام مهربانیِ من ! تورا به فرزندانم وصیت میکنم صــبّرهُم يـــاحيـــدر بغيـــابي در غیاب من به آنها صبر بده ! سلوه بوحشتهم ... واِمسح دمعتهم وحشتشان را تسلا بده و اشکشان را پاک کن ! واخفي كلشي يذكّرها مصابي و هر چیزی که مصیبت مرا به یادشان می اورد پنهان کن ! ويظل تذكــاري ... ثوبي وبســماري یادگاری هایی از من باقی میماند؛ لباس خونینم و میخ در ودم ضــلعي الراح يظلّ ابّابي و خونی که از پهلویم رفته و بر درب خانه ریخته است.. من تودّعــــني ... خفيــه تشيّــعني هنگامی که وداعم میکنی ، مرا پنهانی تشییع کن وباللّيــل الأظلم هيــل اترابي و در شب تاریک بر رویم خاک بریز يّمي بكل حين …رتّل ياسيـــــن در همه حین ، برایم سوره ی یاسین تلاوت کن لصوتك اشتاگ ...يابو الحسنين ای ابوالحسنین ! برای صدایت دلتنگ میشوم ! شنو ضلعي ومتني وابني .. وخدّي الاحمر پهلو ، بازو و پسرم و گونه ی سرخم در برابرت چیست ؟ افديـك بروحــــي وعمري .. والله يـــحيدر حیدرم ! به خدا قسم روح و جان خویش را فدایت میکنم ! ياحامي الجار .. ياحامي الجار ♡|ترجمه :کانال محمد الجنامی فارسی ♥️🔗 تقدیم به پدر عزیزمان امام علی علیه السلام😭💔 @arabiicc 💔

▪︎ [ دنيانه ظلمه ] ▪︎ اداء | #محمد_الجنامي ▪︎ الشاعر | #كرار_حسين_الكربلائي ▫️رابط الفيديو 🔗🔗🔗 https://youtu.be/xA8JpMQwNeI ▪︎ هيئة الطاف فاطمة عليها السلام ▪︎ المكان | العراق - بغداد - الامين

🔺نوحه «فهمنی» با ترجمه کامل🔺 الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : میرزا عادل اشکناني مترجم : عباس رزیجی 💚▪️💚▪️💚▪️💚 #محمد_الجنامـے #ترجمه_فهمنی ┄┅┄┅💚┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡

«فهمنی» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : میرزا عادل اشکناني مترجم : عباس رزیجی 💚▪️💚▪️💚▪️💚 فهمني أرد افتهم به من آگاهی بده می‌خواهم بدانم بيش اوصف و تنوصف با چه چیز تو را توصیف کنم تا توصیف شوی يالسرك المُستتر ای که راز تو نهان است ليهسة ما منكشــف و تاکنون این راز برملا نشده است ليش أنته دون البـشّر چرا تو از میان همه‌ی انسان‌ها عشكگ عشگ يختلــف عشق تو عشقی متفاوت است 💚▪️💚▪️💚▪️💚 جيت لدار مَعرفتَك به خانه‌ی معرفت و شناخت تو آمدم وماادري افوت منين اما نمی‌دانم از کدام سو وارد شوم وشفت الدنيه كلها اوهــام و جهان را سرتاسر وهم و خیال دیدم بس أنته الصّدگ يَحسين و فقط تویی که حقیقت هستی ای حسین عفت بهذا العالَم كلشـي در این جهان همه چیز را رها کردم وسلمتَك دنياي و ديـنـي و دنیا و دین خود را تقدیم تو کردم مغّمض عين و خلفك أمشي چشم بسته دنبال تو راه می‌روم وين اتّوديني وَديني هر جا که می‌خواهی مرا آنجا ببر أيد بإيد ما اعوفك دست در دست تو گذاشتم تو را رها نخواهم کرد واستچديت مَعروفك گدای معرفت تو هستم حبل الله بچفوفك ریسمان الهی در دستان تو است لا تخليني مرا رها مکن غيرك يبيع الحچي دیگران کلام و قول خویش را پس می‌گیرند ووكت الفعايل يِزل و وقتی که زمان وفای به عهد شود، وفادار نمی‌مانند بَــس أنته يا ابو عَلي اما تو ای ابو علی من تحچي گول وفعــل چون سخنی بگویی (قول دهی) به قول خویش عمل می‌کنی حاشى اليحبگ خسـر آنکه محب و عاشق تو شود هرگز زیان نمی‌بیند عشكگ عشگ يختلف عشق تو عشقی متفاوت است فهمني أرد افتهم به من آگاهی بده می‌خواهم بدانم بيش اوصف و تنوصف با چه چیز تو را توصیف کنم تا توصیف شوی يالسرك المُستتر ای که راز تو نهان است ليهسة ما منكشــف و تاکنون این راز برملا نشده است ليش أنته دون البـشّر چرا تو از میان همه‌ی انسان‌ها عشكگ عشگ يختلــف عشق تو عشقی متفاوت است 💚▪️💚▪️💚▪️💚 تشبَه جَنة الله بحيث به بهشت خدا شباهت داری چون ... وصفك مو حَچي وينگال وصف تو در کلام نمی‌گنجد تا گفته شود لا عين الرأت مثلَك نه چشمی شبیه تو دید ولا حتى التمر عالبال و حتی در خیال قابل تصور نیستی الوادم هَلگدّ يحبونَـك مردم این اندازه (بسیار زیاد) تو را دوست دارند ومحّد منهم عارف گَدرَك اما هیچ کدام از ایشان قدر تو را ندانسته است چا لو يَحسين يعرفونَك پس ای حسین اگر انسان‌ها به حقیقت تو را می‌شناختند راحوا فدوة لحافر مهرك بی‌شک فدای سم اسب تو می‌شدند بيك النّاس مَجنونة مردم دیوانه‌ی تو هستند وسرَّك ما يدرونَه و راز تو را نمی‌دانند بالأرواح مَكنونة کلمة ســرك کلمه‌ی راز تو در جان‌ها مخفی شده است الوادم تدور ذَهــب مردم به دنبال طلا و ثروت هستند بس آنه ادوّر فِهــم اما من دنبال شناخت و آگاهی هستم لو عندي مِنَك حَرُف و اگر تنها یک حرف از (راز) تو را می‌داشتم چا بيـدي نلـت النَّجِم دست من به ستاره‌ها می‌رسید عن گل عشگ بالدّهر از هر عشق و دلدادگی در تمام روزگار عشكك عِشك يختِلف عشق تو عشقی متفاوت است فهمني أرد افتهم به من آگاهی بده می‌خواهم بدانم بيش اوصف و تنوصف با چه چیز تو را توصیف کنم تا توصیف شوی يالسرك المُستتر ای که راز تو نهان است ليهسة ما منكشــف و تاکنون این راز برملا نشده است ليش أنته دون البـشّر چرا تو از میان همه‌ی انسان‌ها عشكگ عشگ يختلــف عشق تو عشقی متفاوت است 💚▪️💚▪️💚▪️💚 مشاعر حزني بالدّلال احساس غم و عزایی که در دل من است مو مالــة عَشرة أيــام تنها برای ده روز (محرم) نیست وحالة مَعنويتي ويـاك و حال معنوی که با تو دارم لا يَقظه ولا أحلام نه بیداری است و نه خواب و رویاست بَعض الإحساس العِرفاني بعضی از احساس عرفانی ما يتّرجم إلاّ بونــَّه قابل بیان نیست مگر با ناله و زاری کردن استشعر طَعمه بوجدانـي طعم این احساس را در وجدان خود حس می‌کنم بس مدري شلون احچي عنّه اما نمی‌دانم چگونه آن را بازگو کنم هالإحساس يتجسَّد بالدّمعات فوگ الخد این احساس با اشک بر روی گونه‌ها جلوه‌گر می‌شود وهذه الثوب الأســود و این لباس سیاه يكشِّف حِزنــه عزای او را نمایان می‌کند حزنك يدوّر گَلــب غم و عزای تو دنبال دلی است که ... ما يحزَن لدنيتَــه برای دنیای خویش غمگین و عزادار نمی‌شود ويشّبـه بَياض الثلچ و دلی که به سفیدی برف شباهت دارد من نتظر لنيته چون به نیت آن بنگری احچيها بالمُختَصَر کلام را خلاصه می‌کنم و می‌گویم: عشكك عشگ يختِلف عشق تو عشقی متفاوت است فهمني أرد افتهم به من آگاهی بده می‌خواهم بدانم بيش اوصف و تنوصف با چه چیز تو را توصیف کنم تا توصیف شوی يالسرك المُستتر ای که راز تو نهان است ليهسة ما منكشــف و تاکنون این راز برملا نشده است ليش أنته دون البـشّر چرا تو از میان همه‌ی انسان‌ها عشكگ عشگ يختلــف عشق تو عشقی متفاوت است 💚▪️💚▪️💚▪️💚 #ترجمه_فهمنی

🗣🗣🗣#کلاس_آنلاین_رایگان !!!🗣🗣🗣 🗣 قابل توجه عزیزانی که تازه در کانال همراه ما شده‌اند !!! 👈می‌توانید در #گروه_چت_آزاد کنار ما باشید و در کلاس‌ #رایگان شبانه هر شب‌ بدون استثناء ساعت 10 شب شرکت نمایید 👇👇👇 https://eitaa.com/joinchat/3823239456C65cbd616e2 👌آیدی مدیر کانال جهت طرح پرسش👇 🆔 @aabaad_iran

👇👇

جُونِه جُونِه جُونِه زینب نَم نَم بارونِ زینب درد عالَمَ هم فَقَط میدونِه زینب سُفرَه نونَ علی روز و شُو وِلایه هَر کَه اینجِه مینیشَه دِلِش تازین طِلایَشَه . شِبایِ سَردِ زمستونم بهارَه قالی از بال فرشته سر دارَه فاطِمَه بِرا عَلی دختر میارَه جُونِه جُونِه جُونِه زینب نَم نَم بارونِ زینب درد عالَمَ هم فَقَکَهُمَهُ فَقَکَهُمَهُ فَقَکَونَطُ نُ زینب . به شُو حسین حسین ری لِواشون اما اسم زینبَ بِری پَراشون ری سینَه حُسِینَه آروم و قِرارِش همَه زِندیشَه لَبخَند بِرارِش قربون حسین بِرَم با این خُوارِش جُونِه نَزینه جونِم جُرونِ . هم فَقَط میدونِه زینب ذوالفَقارِ مَنطِقِ ابوتُرابَه خُطبِه خوننِش هَمَه حِساب کِتابَه یَزید از شُجاعَتِش خونَه خِرابَه جُونِه نَزینهِم جُرونِ . هم فَقَط میدونِه زینب تَشَرِش سِتینَه عالَمَ مِجُنبوُند کاخِ ظالِمَه بِری سَرِش مِرُمبوُند تا ابد فرموندَیِ مِیدونَه زینب جُونِه نَجُونِم جُدرونِ. هم فَقَط میدونِه زینب بِرارونِش خیلی اَن قِطار قِطارَن سَر سِپُرده هاش هَمَه هِزار هِزارَن سی دفاع از حَرَمِش سَر وِر مِیارَن ری سینَه حُسِنَه زَرَه آروم . بِرارِش قربون حسین بِرَم با این خُوارِش جُونِه جُونِه جُونِه زینب نَم نَم بارونِ زینب درد عالَمَ هم فَقَط میدونِه زینب شِبایِ سَردِ زمستونم بهارَه قالی از بال فرشته . جُونِه جُونِه جُونِه زینب نَم نَم بارونِ زینب درد عالَمَ هم فَقَط میدونِه زینب یا حسین حسین حسین حسین .....

•• 🌸متبارکین بولادة سیدتي و مولاتي زینب سلام الله علیها🌸 •• یا سیدتي زینب(س) اشفعي لنا في الجنة♥️ •• اللّهم عجّل لوليّک الفرج بحقّ حضرت زينب کبری سلام الله عليها🤲✨🕊️

قصیدة ؛ نسیت وجودی الرادود ؛ محمدالجنامي الشاعر ؛ وسام‌الشویلی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامی

📜قصيدة : نسيت وجودي ✒️للشاعر : #الشيخ_وسام_الشويلي 🏷️ ذكرى : استشهاد النبي الأكرم عليه السلام 🗓️ تاريخ : ليلة 1 ربيع 1442 🕌 حسينية : هيئة سيد الأوصياء -واسط- نسيــت وجودي شعوري يمّك غرام كتبته على گلبـي اسمك لگيت صفنتي تحاچي رسمك امـــوت بدونك هواي اشــمّك....هواي اشمّك ❤🍃❤🍃❤🍃❤🍃 حبيبـــي أدوّر عن حچي يوصف المشاعر حبيبـــي صفن حتى الكلام وشفته حاير اجمّع كل حچي الدنيا واجيك و اطلبـك وارتّب جمـله لحساســي واحاول اكتبك يموت الحچــي وبس تبقه عبارة أحبـّك يعشگي وغرامي بعيونك هيامي سكوتي وكلامي حـــــروفـــــك بعيـــد مسافه قريـــب مشاعر اغيب واشوفك أمامي حاضـر تصيـــح اسمعــــك بلا مناصـر واجيك مُلبّــي بدموعي اكلمك....هواي اشمّك ❤🍃❤🍃❤🍃❤🍃 تواصـــل يــــضل بيــــناتنه محّـــد يـــعرفـه تواصـــل على الخير انجمعنه وماهي صدفه أنه من نعمتك شـ انسه يـَـمَن اكرمِتـني طفل وبمَشيتي اعثر واشوفك شلتنـي حفظت الماي البوجهي وصدگ كبّرتني تقرّبنـــــي منّك صرت چنّي ابنك فَلا اجفي عنّك يـــــغـــــــــالـــي الإلــــه رحمته مَبين عُيونك يدين محبّه حـــرام اخونك عذاب حياتي تصير بدونك ترى المسيــرة حفَظها دمّك....هواي اشمّك ❤🍃❤🍃❤🍃❤🍃 انه ادري اذا ويّ غيـــــرك اخطأ مايسامح انه ادري غموض الدنيا كلها وانته واضح اجيــــك بلهفتي واشعر تأشرلي بيدك وأنادي بكلمة احساسي حبيبي اريدك مَلِك آنه اذا اصبــــح عبد من عبيــدك يــحلو الشمايــل شكثر رقّه شايل اعله حبّك اقاتل حــبــيــــــبـــــي انه شريـــتك بعت حيــــــاتي فَلا نسيـــــتك يَــــــأُمنيـــاتي أنه بـــــحروفك بدت صـلاتي اسهرت ليــالي أنه ويه نجمك....هواي اشمّك ❤🍃❤🍃❤🍃❤🍃 غربــــــتك يبواليمّه صفت موطن إليّه غربــــــتك تظل لعاشگك قصّه وهويّه اشوف اجروحك تسولف سوالف محبّه تلزمه الحاول ايــــعوفك تجيبه وتقربه تمد ايدك يبوالرحمه وتحطها على گلبه يرمحه ومحنّه وگلب ماكو منّه أحبّــــك يَجَنّه عظــــيـــمـــــه يرحمة الله اويــه مغــــفراته اليعوف محبتك خطأ حياته اليــجيك تحقِّق إلــه امنياته عجيــبه بالطف بشر تظلمك....هواي اشمّك ❤🍃❤🍃❤🍃❤🍃 دمــــــائك جرت بالطف لجل نشر العداله دمــــــائك جرت واستنقذتنه من الضلاله الفتن طوفان بس انته نشوفك سفينه واذا ليــــل الظُلُم خَيّم ضواك اليجينه الصدگ اصلاح بس انته يَدعوة نبينه الحقيقة بمسارك البشر بإنتظارك نريــــد انتصارك نــــــشوفــــــه اجيـــــت اسألك يعمري انته الإمام ظهوره شوكت طلعته يرفعه بسمــــك عَـــلَم ثورته حلم محــــمّد نشوفه حلمك....هواي اشمّك

منو یترجم النه؟

🗣🗣🗣#کلاس_آنلاین_رایگان !!!🗣🗣🗣 🗣 قابل توجه عزیزانی که تازه در کانال همراه ما شده‌اند !!! 👈می‌توانید در #گروه_چت_آزاد کنار ما باشید و در کلاس‌ #رایگان شبانه هر شب‌ بدون استثناء ساعت 10 شب شرکت نمایید 👇👇👇 https://eitaa.com/joinchat/3823239456C65cbd616e2 👌آیدی مدیر کانال جهت طرح پرسش👇 🆔 @aabaad_iran