🔺عَلَّمنی رحيلك _ بیت۳ 🔸عفت بيه اشلون حيره شحجي للعنك سأل 🔹چه سرگردانی در من رها کردی آنکه از من درباره تو پرسید چه بگویم 🔸لاني ميته و لاني عدله يالحنين انطيني حل 🔹نه مرده ام ونه زنده ای مهربان به من راه حلی بده 🔸من رحت بستان عمري وداعة عيونك ذبل 🔹وقتی رفتی باغ عمرم قسم به چشمانت پژمرده شد 🔸اغله انسان بحياتي عافني بغربه و رحل 🔹عزیزترین انسان در زندگی‌ام مرا در غربت رها کردو رفت 🔸المن احجي جرحي ... كلها غربه وانته مبعد مو قريب 🔹زخمم را به که بگویم ... همه غریب‌اند و تو دوری و نزدیک نیستی 🔸المن احجي جرحي ... الما يعيش اوياك يتسمه غريب 🔹برای چه کسی از زخمم سخن بگویم ... کسی که با تو زندگی نکند غریب نامیده می‌شود

🔸عَلَّمنی رحيلك_۳ 🔹محمد الجنامي

ویس درس امروز_۳

🔺عَلَّمنی رحيلك _ بیت۴ 🔸الوالد البنته عليله تظلم بعينه السمه 🔹پدری که دخترش علیل است آسمان در چشمش تاریک میشود 🔸رحت و دموعك تكلي وداعة الله فاطمة 🔹رفتی و اشک هایت به من می‌گوید خدانگهدار فاطمه 🔸انتي موتج من غيابي وانه موتي من الضمه 🔹تو مرگت از نبودن من است و من مرگم از تشنگی 🔸كبل ما ودع عيونك ريت بعيوني العمه 🔹قبل از اینکه با چشمانت وداع کنم، کاش چشمانم کور شود 🔸تعبني انتظارك ... الشيب اخذ روحي كبل وكت المشيب 🔹انتظارت مرا خسته کرده ... موهای سفید روح و نشاط مرا قبل از پیر شدن از من گرفت 🔸تعبني انتظارك ... الما يعيش اوياك يتسمه غريب 🔹انتظارت مرا خسته کرده ... کسی که با تو زندگی نکند غریب نامیده می‌شود

🔸عَلَّمنی رحيلك_۴ 🔹محمد الجنامي

ویس درس امروز_۴

يسلطان المشاعر. شبعد كلبي يكابر حسيناا. وا. حسينا. حسينا واحسينا ازاد الله وصالك . ملك ماكو بجمالك الكلوب الكسيره. حلال الله وحلالك يضنوني هجرتك. تركت كللشي ولزمتك على كلبي حفرتك . ولاصح ابدالك احب حسيني من زغري وعشكته هجرت الدنيه كله وماهجرته حسينا واحسينا الخطوره بدربه حلوه. بتليت بعشكه بلوه ابو الاكبر ملاذي. التعب لعيونه يسوهى جزا الله وجزانه. عله حسين وحنانه انسينه ومانسانه. الضمايه بعشكه تروه احب حسين من زغري وعشكته هجرت الدنيه كله وماهجرته حسينا واحسينا. انه وعگلي التهينه. تعبنه ومالگينه حسن يشبه ضريحك. يفيض الله علينه نعدم رايي وقراري. همت ليلي ونهاري داري وماني داري. يمر بينه حنينه احب حسين من زغري وعشكته هجرت الدنيه وماهجرته

سلام علیکم و رحمه الله و برکاته هالایام مشغولہ و ماکدرت بنفس الوکت اترجمه ...انشالله بعد جم یوم اخلي ترجمة الفارسیه بالقناة ...هسه بس سمعو القصیده و جربو نفسکم ✅

🔺نوحه شیعی با ترجمه کامل 🔺 مقطع الاول الرادود : محمـد الجنامـي الشاعر : حسیـن الساعـی مترجم : عبـاس رزیـجـي #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے

🔺نوحه شیعی با ترجمه کامل 🔺 مقطع الثانی