💫🍃🌹💫🍃🌹 🍃هرروز یک آیه ترجمه و تحلیل می شود🍃 🌸🍃بسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيم🌸🍃 الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ {آل عمران-١٣٤} 🌺ترجمه : (متّقين) كسانى هستند كه در راحت ورنج انفاق مى‌كنند وخشم خود را فرو مى‌برند و از (خطاى) مردم مى‌گذرند، و خداوند نيكوكاران را دوست مى‌دارد. 🌹نکته ها : به دنبال محكوم كردن ربا در آيات قبل، آيه از انفاق و عفو وگذشت وتعاون تمجيد مى‌كند. روزى يكى از خدمتكاران امام سجاد عليه السلام در موقع شستشوى سر و صورت آن حضرت، ظرف آب از دستش افتاد و سر امام عليه السلام را زخمى كرد. او دريافت كه امام ناراحت شده است. بلافاصله گفت: «وَ الْكاظِمِينَ الْغَيْظَ»، امام فرمود: من خشم خود را فرو بردم. او دوباره گفت: «وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ»، امام فرمود: تو را عفو كردم. او گفت: «وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ» امام فرمود: تو در راه خدا آزاد هستى. «1» امام صادق عليه السلام فرمود: هيچ بنده‌اى نيست كه خشم خود را فرو برد، مگر آنكه خداوند عزّت او را در دنيا و آخرت فزونى بخشد. خداوند فرمود: «وَ الْكاظِمِينَ الْغَيْظَ ... وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ» اين پاداش فروبردن آن خشم است. «2» «1». تفاسير مجمع‌البيان و روح‌البيان. «2». كافى، ج 2، ص 110. جلد 1 - صفحه 609 🌺پیام ها : 1⃣- تقوا، از انفاق جدا نيست. «أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ ...» 2⃣- انفاق، سخاوت مى‌خواهد نه ثروت. «فِي السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ» 3⃣- نه در حال رفاه از محرومان غافل باشيم و نه در تنگدستى بگوييم كه ما خود گرفتاريم. «فِي السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ» 4⃣- متّقين محكوم غرايز نيستند، آنان حاكم ومالك خويشتن‌اند. «الْكاظِمِينَu الْغَيْظَ» 5⃣- تقوا، از سعه‌ى صدر جدا نيست. «وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ» 6⃣- متّقى، منزوى نيست، بلكه با مال و اخلاق خوب خود، با مردم معاشرت مى‌كند. «يُنْفِقُونَ، الْكاظِمِينَ، الْعافِينَ» 7⃣- در عفو خطاكار، ايمان او شرط نيست. «وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ» 8⃣- كسى‌كه مى‌خواهد محبوب خدا شود بايد از مال بگذرد و خشم وغضب را فرو برد. «وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ» 9⃣- انفاق به محرومان و گذشت از خطاى مردم، از مصاديق احسان و نيكوكارى است. «يُنْفِقُونَ، الْكاظِمِينَ، الْعافِينَ، الْمُحْسِنِينَ» #سوره_ءال_عمران/آیه"134" ✅ @Anvarolfaezin 💫🍃🌹💫🍃🌹💫🍃🌹

💫🍃🌹💫🍃🌹 🍃هرروز یک آیه ترجمه و تحلیل می شود🍃 🌸🍃بسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيم🌸🍃 الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ {آل عمران-١٣٤} آنهایی که از مال خود در حال وسعت و تنگدستی انفاق کنند و خشم خود فرونشانند و از (بدیِ) مردم درگذرند، و خدا دوستدار نکوکاران است. «134» الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ الْكاظِمِينَ الْغَيْظَ وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ‌ {134} 🌺ترجمه : (متّقين) كسانى هستند كه در راحت ورنج انفاق مى‌كنند وخشم خود را فرو مى‌برند و از (خطاى) مردم مى‌گذرند، و خداوند نيكوكاران را دوست مى‌دارد. 🌹نکته ها : به دنبال محكوم كردن ربا در آيات قبل، آيه از انفاق و عفو وگذشت وتعاون تمجيد مى‌كند. روزى يكى از خدمتكاران امام سجاد عليه السلام در موقع شستشوى سر و صورت آن حضرت، ظرف آب از دستش افتاد و سر امام عليه السلام را زخمى كرد. او دريافت كه امام ناراحت شده است. بلافاصله گفت: «وَ الْكاظِمِينَ الْغَيْظَ»، امام فرمود: من خشم خود را فرو بردم. او دوباره گفت: «وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ»، امام فرمود: تو را عفو كردم. او گفت: «وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ» امام فرمود: تو در راه خدا آزاد هستى. «1» امام صادق عليه السلام فرمود: هيچ بنده‌اى نيست كه خشم خود را فرو برد، مگر آنكه خداوند عزّت او را در دنيا و آخرت فزونى بخشد. خداوند فرمود: «وَ الْكاظِمِينَ الْغَيْظَ ... وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ» اين پاداش فروبردن آن خشم است. «2» «1». تفاسير مجمع‌البيان و روح‌البيان. «2». كافى، ج 2، ص 110. جلد 1 - صفحه 609 🌺پیام ها : 1⃣- تقوا، از انفاق جدا نيست. «أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ ...» 2⃣- انفاق، سخاوت مى‌خواهد نه ثروت. «فِي السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ» 3⃣- نه در حال رفاه از محرومان غافل باشيم و نه در تنگدستى بگوييم كه ما خود گرفتاريم. «فِي السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ» 4⃣- متّقين محكوم غرايز نيستند، آنان حاكم ومالك خويشتن‌اند. «الْكاظِمِينَu الْغَيْظَ» 5⃣- تقوا، ازy سعه‌ى صدر جدا نيست. «وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ» 6⃣- متّقى، منزوى نيست، بلكه با مال و اخلاق خوب خود، با مردم معاشرت مى‌كند. «يُنْفِقُونَ، الْكاظِمِينَ، الْعافِينَ» 7⃣- در عفو خطاكار، ايمان او شرط نيست. «وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ» 8⃣- كسى‌كه مى‌خواهد محبوب خدا شود بايد از مال بگذرد و خشم وغضب را فرو برد. «وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ» 9⃣- انفاق به محرومان و گذشت از خطاى مردم، از مصاديق احسان و نيكوكارى است. «يُنْفِقُونَ، الْكاظِمِينَ، الْعافِينَ، الْمُحْسِنِينَ» #سوره_ءال_عمران/134 🍃🌺 @Laylatolghadrnoor

🌿🌸🍃🌹🍃 🍃هر روز یک ایه ترجمه وتحلیل می شود🍃 🌸🍃بسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيم🌸🍃 قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ﴿۱۵﴾ 🌺ترجمه : بگو آيا شما را به بهتر از اينها خبر دهم براى كسانى كه تقوا پيشه كرده اند نزد پروردگارشان باغهايى است كه از زير [درختان] آنها نهرها روان است در آن جاودانه بمانند و همسرانى پاكيزه و [نيز] خشنودى خدا [را دارند] و خداوند به [امور] بندگان [خود] بيناست {۱۵} #ءال.عمران 🌺 پیامها : 1⃣ در دعوت مردم بحق ؛ آنان را به مقایسه ی دنیا و آخرت دعوت کنیم《قل ءاونبئکم بخیر...》 2⃣ اقرار به تقوا ؛ شیفته زرق برق دنیا نمی شود《متقین》در این آیه در مقابل《ناس》در آیه قبل بکار رفته است 3⃣ ملاک رسیدن به نعمت های آخرت تقوا است《للذین التقوا》 4⃣ تشویق باید هماهنگ با خواسته های طبیعی و فطری باشد《ازواج ؛...خالدون》 5⃣ پاکدامنی و پاکسزه گی ؛ برترین ارزش است《ازواج مطهره》 6⃣ لذتهای متقین تنها محدود به لذایذ مادی نیست ؛ رضایت الهی بالاترین لذت معنوی است《رضوان من الله...》 7⃣ ادعای تقوا را کم کنیم ؛خداوند بصیر و داناست《والله بصیر بالعباد》 #سوره_ءال_عمران/آیه :15 🍃🌺 @Laylatolghadrnoor

🍃🌺🍃🌷🍃🌺 💎هر روز یک آیه ترجمه و تحلیل می شود💎 یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللّهَ حَقَّ تُقاتِهِ وَ لا تَمُوتُنَّ إِلاّ وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ{102} 🌹ترجمه:ای کسانی که ایملن آورده اید ؛ آنگونه که حق تقوا و پرهیزگاری است ؛ از خدا بپرهیزید ؛ و از دنیا نروید ؛ مگر اینکه مسلمان باشید(باید گوهر ایمان را تا پایان عمر حفظ کنید). 🌹نکته ها: درجات تقوا: تقوای الهی به معنای بر کناری و حفظ کردن خود از عذاب خداوند است.وبااطاعت و خضوع در برابر دستورهای الهی شکر گزاری نعمتها تحقق می یابد. 🕌 امام صادق(ع)درروایتی می فرمایند: حق تفوا و پرهیزگاری این است که؛ پیوسته فرمان خدا اطاعت شود و هیچ گاه معصیت نشود ؛ همواره خداوند یاد شود و فراموش نشود ؛ همیشه در برابر نعمتهای او شکرگزاری شود و کفران نعمت او نشود. مسلم است که تقوی مراتب و درجات متعددی داردو این آیه به بالاترین درجه آن اشاره می کند. 🕋در روایتی دیگراز حضرت علی(ع)می خوانیم: به خدا قسم ؛ هیچ کسی جز اهل بیت پیامبر(ص بطور کامل)به این آیه عمل نکردند.ما خدا را بیاد داریم واو را فراموش نمی کنیمو هرگز ناسپاسی نمی کنیم و ما خدا را اطاعت می کنیم و هرگز او را نافرمانی نمی کنیم. پس امام فرمود: در این آیه و آیه 16سوره تغابن: تا جایی که می توانید تقوای الهی را پیشه کنید. 🔰منابع: تفسیر المیزان تفسیر نمونه نهج البلاغه 🌹واتَّقوا =پرهیزگاری 🌹 #سوره_ءال_عمران/آیه102 🍃🌸 @Laylatolghadrnoor

💦🍃🌺🍃💦🍃🌺🍃💦 💎هر روز یک آیه ترجمه و تحلیل می شود💎 🌸🍃بسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيم🌸🍃 يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ{30} 🌺ترجمه : روزی که هر شخصی هر کار نیکو کرده همه را پیش روی خود حاضر بیند و نیز آنچه بد کرده؛ آرزو کند که ای کاش میان او و کار بدش به مسافتی دور جدایی بود! و خداوند شما را از (عقاب) خود می‌ترساند، و خداوند در حق بندگان بسی مهربان است. #30 ءال عمران 🌺پیام ها: 1⃣اعمال انسان محو نمی شود و در قیامت در برابر او حاضر می گردد. 2⃣بسیاری از اعمالی که در دنیا مورد علاقه انسان است ؛ در قیامت موردتنفر او قرار می گیرد 3⃣در روز قیامت ؛ پشیمانی سودی ندارد و اززوها نشدنی است کلمه لو در مورد آرزو های نشدنی بکار می رود. 4⃣خدا پروایی ؛ مانع گناه است 5⃣سر چشمه هشدارهای الهی ؛ محبت و راءفت اوست. 6⃣لطف وراءفت خداوند شامل حال همه بندگان است. #سوره_ءال_عمران ✅ @Laylatolghadrnoor 💦🍃🌺🍃💦🍃🌺🍃💦

💦🍃🌸🍃💦⭐️💦🍃🌸🍃💦⭐️ 🍃هر روز یک آیه ترجمه و تحلیل می شود🍃 وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ {آل عمران-١٤٤} ترجمه🌺🍃 ومحمّد جز پيامبرى نيست كه پيش از او نيز پيامبران (ديگرى آمده و) در گذشته‌اند. (بنابراين مرگ براى انبيا نيز بوده و هست،) پس آيا اگر او بميرد و يا كشته شود، شما به (آئين) گذشتگان خود بر مى‌گرديد؟ و هر كس به عقب برگردد، پس هرگز هيچ ضررى به خداوند نمى‌زند و خداوند بزودى پاداش شاكران را خواهد داد. 🌷نکته ها : در تفاسير آمده است: در جنگ احد هنگامى كه شايعه گرديد محمّد كشته شد. اين شايعه‌ جلد 1 - صفحه 619 موجب شادى و روحيه گرفتن كفّار شد و جمعى از مسلمانانِ ضعيف‌الايمان پا به فرار گذاشتند. برخى به فكر گرفتن امان از ابوسفيان فرمانده كفّار افتادند. در برابر اين گروه، مسلمانانى با صداى بلند فرياد مى‌زدند: اگر محمّد هم نباشد راه محمّد و خداى محمّد باقى است، فرار نكنيد. «1» امام صادق عليه السلام فرمود: حساب قتل از مرگ جداست، وهر شهيدى در آينده تاريخ برگشته ودوباره خواهد مرد. زيرا قرآن مى‌فرمايد: «2» «كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ» «3» پیام ها🌺🍃 1⃣- وظيفه پيامبر، رسالت و ابلاغ پيام خداست. «وَ ما مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ» 2⃣- مگر با مرگِ انبياى قبل، پيروانشان از دين برگشتند؟! «قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ...» 3⃣- جامعه‌ى اسلامى بايد چنان تشكّل و انسجامى داشته باشد كه حتّى مرگ رهبر به آن ضربه‌اى نزند. «أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى‌ أَعْقابِكُمْ» 4⃣- پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله نيز تابع سنّت‌هاى الهى و قوانين طبيعى همچون مرگ و حيات است. «أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ» 5⃣- انتشار شايعه، از حربه‌هاى دشمن است. «ماتَ أَوْ قُتِلَ» (با توجّه به شأن نزول) 6⃣- عمر پيامبر محدود است، نه راه او. «أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ» 7⃣- فردپرستى ممنوع. راه خدا كه روشن شد، آمد و شد افراد نبايد در پيمودن خط الهى ضربه وارد كند. «أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ» 8⃣- ايمان خود را چنان ثابت و استوار سازيد كه حوادث تاريخ آن را نلرزاند. «أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ» «1». زمانى به نوشتن اين آيه رسيدم كه بنيانگذار جمهورى اسلامى حضرت امام خمينى قدس سره به ملكوت اعلى پيوست و در تشييع پيكر ايشان حدود ده ميليون نفر در تهران شركت كردند. مسلمانان ايران براساس همين آيه بر پيمان خود استوار ماندند و با انتخاب رهبرى عادل و فقيه؛ «آيةالله خامنه‌اى» با امام و آرمان‌هاى بلند او تجديد بيعت نمودند. «2». تفسير عيّاشى، ج 2، ص 113. «3». انبياء، 35. جلد 1 - صفحه 620 9⃣- دست برداشتن از خط انبيا، سقوط و عقب‌گرد است. «انْقَلَبْتُمْ عَلى‌ أَعْقابِكُمْ» 🔟- كفر مردم، ضررى براى خداوند ندارد. «فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ» ⏸- مقاومت در راه حق، بهترين نوع شكر عملى است كه پاداشش با خداست. «سَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ» #سوره_ءال_عمران/آیه144 @Laylatolghadrnoor💦🌸💦

💦🍃🌸🍃💦 ⭐️هر روز یک آیه ترجمه و تحلیل می شود⭐️ 🌸🍃بسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيم🌸🍃 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ﴿۸﴾ 🌹ترجمه : [مى گويند] پروردگارا پس از آنكه ما را هدايت كردى دلهايمان را دستخوش انحراف مگردان و از جانب خود رحمتى بر ما ارزانى دار كه تو خود بخشايشگرى {۸} # سوره آل عمران/ 🌹پیام ها : 1⃣-به علم و دانش خود مغرور نشویم ؛ از خداوند هدایت بخواهیم. 2⃣-نشانه های علم واقعی و رسوخ در علم ؛ توجه به خدا و استمداد از اوست. 3⃣-محور هدایت و گمراهی ؛ قلب و افکار انسانی است. 4⃣-درخط قرار گرفتن خیلی مهم نیست ؛ از خط خارج نشدن بسیار اهمیت دارد. 5⃣-هدیه و هبه ی دائمی و بی منت ؛ مخصوص اوست. #سوره_ءال_عمران #آیه 8) https://eitaa.com/Laylatolghadrnoor

💦💧🍃🌺🍃💧💦 ⭐️هرروز یک آیه ترجمه و تحلیل می شود⭐️ 🍃🌺بسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ🌺🍃 ربَّنَآ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ء#آل_عمران /آيه : 8 🌷ترجمه (راسخان در علم مى گویند:) پروردگارا! پس از آن كه ما را هدایت كردى، دلهاى مارا به باطل مایل مگردان و از سوى خود مارا رحمتى ببخش. به راستى كه تو خود بسیار بخشنده اى. 🌺 پيام ها 1️⃣ به علم و دانش خود مغرور نشویم، از خداوند هدایت بخواهیم. «ربّنا لاتزغ قلوبنا...» 2️⃣ نشانه ى علم واقعى و رسوخ در علم، توجّه به خدا و استمداد از اوست. «الاّ الراسخون فى العلم... ربّنا لاتزغ قلوبنا» 3️⃣ محور هدایت و گمراهى، قلب و افكار انسانى است. «لاتزغ قلوبنا» 4️⃣ در خط قرار گرفتن خیلى مهم نیست، از خط خارج نشدن بسیار اهمیّت دارد. «بعد اذ هدیتنا...» 5️⃣ هدیه و هبه ى دائمى و بى منّت، مخصوص اوست. «انّك انت الوهّاب» #سوره_ءال_عمران/آیه : 8 @Laylatolghadrnoor🍃🌺🍃💧