💠هر روز یک آیه ترجمه و تحلیل می شود💠 🍃🌸بِسمِ الاهِ الرَِحمَنِ الرَّحِین🌸🍃 ✅ إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ 💠ترجمه: #همانا كسانى كه مقرّبان درگاه پروردگارت هستند، از پرستش او سر باز نمى‌‏‌زنند، او را تسبیح مى‌‏‌گویند و براى او سجده مى‌‏‌كنند. ✅نکته ها #«الّذین عند ربّك»، یعنى مقرّبان درگاه خداوند، هم شامل فرشتگان مى‌‏‌شود، هم بندگان‌‏‌وارسته‌‏‌اى كه خود را در محضر خدا مى‌‏‌بینند. #سجده كردن هنگام تلاوت و شنیدن آیه‌‏‌ى فوق، مستحبّ است. #در مورد پانزده آیه‌‏‌ى قرآن سجده وارد شده است كه چهار مورد آن واجب است، آیات ۱۵ سجده، ۳۷ فصّلت، ۶۲ نجم و ۱۹ علق و در یازده آیه سجده مستحب است، 💠پيام ها 1⃣- با عبادت، خود را همرنگ و هماهنگ فرشتگان سازیم. «واذكر ربّك...انّ الّذین عند ربّك...» 2⃣- مستكبر، به مقام قرب الهى نمى‌‏‌رسد، «الّذین عند ربّك لایستكبرون» و مقرّبان الهى، متواضع و فروتن بوده و تكبّر نمى‌‏‌ورزند. 3⃣- ذكر خدا، نمونه‌‏‌ى روشن عبادت است. «واذكر ربّك... لایستكبرون عن عبادته» 4⃣- غفلت از خداوند، بر اثر خودبزرگ‌‏‌بینى و استكبار است. «لا تكن من الغافلین انّ الّذین عند ربّك لا یستكبرون» 5⃣ - راه قرب به خداوند، فروتنى، عبادت و سجده‌‏‌ى خالصانه است. «عند ربّك لایستكبرون... و له یسجدون» 6⃣- سجده، مخصوص خداوند است و مقرّبان این را باور دارند. «له یسجدون» (مقدّم شدن «له» بر «یسجدون»، نشانه‌‏‌ى اختصاص است) 7⃣- به عبادت خود مغرور نشویم، چون خداوند فرشتگانى دارد كه پیوسته در حال عبادت‌‏‌اند. «انّ الّذین عند ربّك.... یسبّحونه و له یسجدون» 8⃣- ابتدا باید روحیّه‌‏‌ى استكبار را كنار گذاشت، سپس خدا را تسبیح گفت و در مرحله‌‏‌ى سوّم به سجده افتاد. «لایستكبرون، یسبّحونه، یسجدون» #سوره اعراف/ آیه206 🌴 @Laylatolghadrnoor