⁝⁞⁝⁞ʕु•̫͡•ʔु⁝⁞⁝⁝
«بصیرت، نوری است که تاریکی جهل را میشکافد و راه درست را در پیچ و خمهای زندگی روشن میسازد.»
.❅。°❆·。*.❅· °。·❆
کرهای:
«통찰력은 무지의 어둠을 가르고 삶의 복잡한 길에서 올바른 길을 밝히는 빛입니다.»
---°❆。ヾ(*´▽`*)ノ❄°。
* 통찰력 (tong-chal-lyeok): بصیرت، بینش
* 무지 (mu-ji): جهل، نادانی
* 어둠 (eo-dum): تاریکی
* 가르다 (ga-reu-da): شکافتن، جدا کردن
* 삶 (salm): زندگی
* 복잡한 (bok-jap-han): پیچیده
* 길 (gil): راه، مسیر
* 올바른 (ol-ba-reun): درست، صحیح
* 밝히다 (bal-ki-da): روشن کردن
* ~는 빛입니다 (~neun bit-im-ni-da): نوری است که...
#متن
@learnkoreanova
❅· °。·❆ ضربالمثل.❅。°❆
❄️ کرهای:
고래 싸움에 새우 등 터진다
❄️ ترجمهٔ کلمهبهکلمه:
- 고래 = نهنگ
- 싸움에 = در دعوا / در جنگِ
- 새우 = میگو
- 등 = پشت
- 터진다 = پاره میشود / آسیب میبیند
🫧🫧 ترجمهٔ روان:
(*´∀*)♡´・ᴗ・♡
وقتی نهنگها با هم دعوا میکنند، پشتِ میگو پاره میشود.
☃️❄️ معنی:
یعنی وقتی آدمهای بزرگ یا قدرتمند با هم درگیر میشوند، آدمهای ضعیفتر آسیب میبینند.
°❆。ヾ(*´▽`*)ノ❄°。
#ضرب_المثل
@learnkoreanova
.* ☁︎. . * ✰ .· ☁︎ . * ✯☽ . ✧ . * 🎶
"رویاهایت را دنبال کن، زیرا آنها بالهایی هستند که روح تو را به پرواز درمیآورند."
"당신의 꿈을 쫓으세요. 그것들은 당신의 영혼을 날게 하는 날개이기 때문입니다."
~-₍⁽˚⑅̆˚⁾₎-~
.❅。°❆·。*.❅·
#متن
@learnkoreanova
🇰🇷 فقط ۱۰ نفر میتونن وارد این کلاس بشن…
🌀 بالاخره وقتش رسید که مثل آیدول محبوبت حرف بزنی!
توی بنر بالا همهی جزئیات (قیمت و زمان) رو برات نوشتم 👆
🍀 چرا این کلاس با بقیه فرق داره؟
🔸 آموزش با سریال و موسیقی (خداحافظ روشهای خشک!)
🔸 یادگیری از صفرِ صفر (الفبا) تا مکالمه و نوشتن حرفهای
🔸 مدرس با ۹ سال سابقه تدریس تخصصی
🔸 کتابهای مکمل و جذاب (Vitamin, Sejong, …)
🎁هدیه من به شما: بیش از ۳۳٪ تخفیف!
به خاطر شرایط موجود و برای حمایت از شما عزیزان، شهریه این دوره رو به شدت کاهش دادم:
❌ شهریه اصلی: ۱,۵۰۰,۰۰۰ تومان
✅ مبلغ قابل پرداخت: ۹۹۹,۰۰۰ تومان
🎧 تصور کن سریالها رو بدون زیرنویس ببینی و معنی واقعی آهنگهای BTS و BLACKPINK رو بفهمی! ✨
⏳ تیرماه نزدیکه و ظرفیت کلاس به خاطر کیفیت بالا، فقط ۱۰ نفره! اگه واقعاً میخوای امسال کرهای رو یاد بگیری، همین الان اقدام کن.
👇 برای ثبتنام یا مشاوره، کلمه «کرهای» رو به آیدی زیر بفرست:
@nova_shine