چالش لهجه ها لهجه عراقی و سوری ثلاجه : یخچال به سوری می‌گویند براد قوری : قوری به سوری می گویند ابریق ابریگ : آفتابه تعلاگه : جا لباسی

طرشی: ترشی این کلمه از فارسی وارد لهجه عراقی شده و اکثر عرب زبانها معنی آن را نمی دانند این چالش بین سوریه و عراقی در مورد ترشی

خل : سرکه

درس چهارم قسمت دوم آموزش ساعت به لهجه عراقی

الساعة بالوحده :1 الساعة بالثنتين : 2 الساعة باتلاثه : 3 الساعة بالاربعه : 4 الساعة بالخمسه : 5 الساعة بالسته : 6 الساعة بالسبعه: 7 الساعة بالثمانيه : 8 الساعة بالتسعه : 9 الساعة بالعشره : 10 الساعة بالحدعش: 11 الساعة بالثنعش : 12

ابو عزیز یقلد صوت البنیه طبیعی : ابو عزیز صدای دختر را خوب تقلید میکند ابو المولده : صاحب موتور برق ( سر هر کوچه یک موتور برق هست که برق مردم عراق را تامین می‌کند به صورت شخصی اداره می شود ، به صاحب آنجا ابو المولده می گویند)

عَلِیٌّ مَعَ الْحَقِّ وَالْحَقُّ مَعَ عَلِیٍّ

درس چهارم قسمت سوم یوم العطله : روز تعطیل

اگر قطار اشتباه سوار شدید سعی کنید در اولین ایستگاه پیاده شوید چون هرچه مسافت بیشتر شود هزینه برگشت بیشتر می شود