نمک خوردند و نمکدان شکستند فارسی: هرکس که نمک خورد نمکدان شکند در محفل رندان جهان،سگ به از اوست عربی: أَكَلتُم تَمرِي وَ عَصَيتُم أَمرِي (ترجمه تحت اللفظی:خرمای مرا خوردید و با فرمان من مخالفت کردید) #ضرب‌المثل

نوشدارو پس از مرگ سهراب فارسی: وقت هرچیز نگهدار،که نافع نبود نوشدارو که پس از مرگ به سهراب دهند عربی: فِي التَّأخِيرِ آفات (ترجمه تحت اللفظی:انجام ندادن در موقع مناسب آفت و ضرر است) #ضرب‌المثل

سلام👋 بریم با فعل "أتى على" چندتا جمله یاد بگیریم

۱)أتى على آخره:كارى را به پایان رساندن و تمام کردن علی سبیل المثال: لایترك عملا بدأه حتى يأتي على آخره: کاری را که آغاز کرده رها نمی‌کند،تا اینکه آن را به پایان رساند ۲)أتى على الأخضر و اليابس:همه چیز را نابود کردن علی سبیل المثال: إنتشر الجراد، فأتى على الأخضر و اليابس: ملخ‌ها پراکنده شدند و همه چیز را نابود کردند ۳)أتى على:چیزی را نابود کردن،هلاک کردن/تمام کردن علی سبیل المثال: أتت النيران على خمسين منزلا في القرية: آتش پنجاه خانه را در روستا نابود کرد ۴)أتى عليه الدهر:روزگار کسی یا چیزی را نابود کردن،او را هلاک کردن علی سبیل المثال: أتى الدهر على حضارة اليونان،رغم ما بلغته من تقدم: روزگار تمدن یونان را علی رغم پیشرفت‌هایی که داشت،نابود کرد

قناعت هرکه کرد، آخر غنی شد فارسی: قناعت توانگر کند مرد را خبرکن حریص جهانگرد را عربی: خَیرُ الغِنی،القُنُوع (ترجمه تحت‌ اللفظی:بهترین ثروت قناعت است) #ضرب‌المثل

سلام و نور ☘ ♦️♦️دور دوم کلاس های آمادگی آزمون ارشد از ۱۵ شهریور شروع می شود . ♦️♦️مهلت ثبت نام تا جمعه ۹ شهریور می‌باشد . ♦️♦️برای اطلاعات بیشتر به آیدی زیر پیام دهید : @lesan_oljenan

🟢تاثیر اعراب در معنی 🟢 🍯 عندي جرّةٌ عسلًا". 🍯 عندي جرّةُ عسلٍ. 🟢در حالت نصب معنی جمله بالا می شود: من یک شیشه عسل دارم . ( درون شیشه عسل هست ) 🟢اما در حالت جر معنی میشود : شما ظرف عسل دارید و ممکن است عسل در آن باشد یا ممکن است عسل نباشد .

"سَلاماً لِمَن هُم بَعيدون عَنا لكِنهم يَعيشونَ في قُلوبِنا و وجودُهم يَلهُم الحَياة." سلام بر کسانی‌که از ما دورند ولی در قَلبِ‌مان ساکنند، و وجودشان الهام‌بخش زندگی‌ست.❤️

♦️سلام ♦️ 🤔 کلیپ رو نگاه کنید و اطلاعات عمومیتون رو به چالش بکشید 😉 ♦️کلماتی که لازم هست بدونیم : 1⃣مُستَعِدّ : آماده 2⃣لا یخافُ : نمی ترسد 3⃣یهرِبُ : فرار میکند 4⃣یَلسَعُ : نیش میزند 5⃣یمشي : راه می رود 6⃣یَحفُرُ : حفر می کند 7⃣یَختَبِئُ : پنهان می شود

✋️أهلا بكم أعزائي 🕯هل تعلم أن أحد مرادفات كلمة صباح الخير، يكون كلمة "صباحَ الفُلّ". آیا میدانستید که یکی از معادل های معنایی کلمه‌ی صبح بخیر، کلمه‌ی "صباحَ الفُلّ" می‌باشد

♦️سلام لسان الجنانی ها 😌 🍀متوجه شدی چیا گفت ؟ 😌 أنت حصاد نفسك : تو نتیجه کارهای خودت هستی 😌 حصاد الكتب التي تقرأ : نتیجه کتاب‌هایی هستی که می‌خونی☺️ و حصاد الصحبة التي تختار: نتیجه همنشین‌هایی هستی که انتخاب میکنی☺️ و حصاد الصوت الذي تسمع : و نتیجه صدایی هستی که می‌شنوی☺️ حصاد الخطوة التي تسير: نتیجه گام‌هایی هستی که بر میداری☺️ و حصاد اليوم الذي تعيشه : و محصول امروزی هستی که در آن زندگی می‌کنی☺️ و حصاد البيئة التي تشكلک : و نتیجه محیطی هستی که تو رو می‌سازه ☺️ أنت الذي تختار ماواك: تو آن کسی هستی که پناهت رو انتخاب می‌کنی☺️ فامّا القاع و إمّا السماء : یا در زمین پست یا در آسمان بلند 🙏☺️🙏