نوشدارو پس از مرگ سهراب فارسی: وقت هرچیز نگهدار،که نافع نبود نوشدارو که پس از مرگ به سهراب دهند عربی: فِي التَّأخِيرِ آفات (ترجمه تحت اللفظی:انجام ندادن در موقع مناسب آفت و ضرر است) #ضرب‌المثل

نمک خوردند و نمکدان شکستند فارسی: هرکس که نمک خورد نمکدان شکند در محفل رندان جهان،سگ به از اوست عربی: أَكَلتُم تَمرِي وَ عَصَيتُم أَمرِي (ترجمه تحت اللفظی:خرمای مرا خوردید و با فرمان من مخالفت کردید) #ضرب‌المثل

✏️يا بائـع الدين بالدنيا و باطلـها ترضی بدينـک شيئاً ليس يسواه✏️ 🟢شاعر: ابو العتاهية🟢 ♦️يا: حرف نداء، غير عامل، مبني علی السکون ♦️بائـع: اسم، مفرد، مذکر، مشتق اسم فاعل من مصدر بيع، معرف بالإضافة، معرب، صحيح الاخر، منصرف، منادا مضاف و منصوب علی انه مفعول لفعل محذوف وجوبا تقديره انادی بائعاً ♦️ال: حرف تعريف، غيرعامل، مبني علی السکون ♦️دين: اسم، مفرد، مذکر، جامد غيرمصدر، معرف بال، معرب، صحيح الاخر، منصرف مضاف اليه و مجرور في اللفظ، و في المعنى مفعول به لشبه فعل بائع و منصوب محلًا ♦️ب: حرف، عامل جر، مبني علی الکسر ♦️الدنيا: اسم، مفرد، مونث، مشتق(اسم تفضيل من مصدر دنوّ)، معرف بال، معرب، مقصور، ممنوع من الصرف و لکن يقبل الکسر بسبب وجود ال، مجرور بحرف جار بکسرة مقدرة، بالدنيا جار و مجرور متعلقهما شبه فعل بائع ♦️و: حرف عطف، غيرعامل، مبني علی الفتح ♦️باطل: اسم، مفرد، مذکر، مشتق ( اسم فاعل من مصدر بطل )، معرف بالإضافة، معرب، صحيح الاخر، منصرف، معطوف و مجرور بالتبعية من المعطوف عليه الدنيا ♦️ها: اسم غير متصرف، ضمير متصل للنصب او للجر، للغائبة، معرفة، مبني علی السکون ،مضاف اليه و مجرور محلًا ♦️ ترضی: فعل مرفوع بضمة مقدرة وفاعله ضمير المستتر فيه وجوباً تقديره انت و جواب النداء والجملة فعلية ♦️بدينـ: جار و مجرور متعلقهما فعل ترضی ♦️ک: مضاف اليه و مجرور محلاً، شيئا: مفعول به ومنصوب ، ♦️ليس: فعل من الافعال الناقصة و هي من النواسخ و اسمه هو المستتر فيه جوازاً و مرجعه شئ و الجملة فعلية و نعت رابطها هو في ليس و منصوب محلًا بالتبعية من منعوته شيء ♦️يسوی: فعل مرفوع بضمة مقدرة، و فاعله ضمير المستتر فيه جوازا تقديره هو، مرجعه هو في ليس الجملة فعلية و خبر ليس ومنصوب محلًا و رابطها هو المستتر ♦️ه: مفعول به ومنصوب محلًا و مرجعه دين

آشپز که دوتا شد،آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک فارسی: خردمند گوید که در یک سرای چو فرمان دو گردد نماند به جای عربی: مِن کَثرَةِ المَلّاحينَ غَرِقَتِ السَّفِينَةُ (ترجمه تحت اللفظی:از زیادی ملوانان کشتی غرق می‌شود) #ضرب‌المثل

سلام بریم که امشب یه ضرب المثل عربی یادبگیریم🍀🍀

پاسخ: گزینه۲ تسمیط: شاعر بیت را بر چهار قسم تقسیم می‌کند که سه قسم آن بر خلاف قافیه‌ی بیت،بر یک سجع است

سلام به همه شما خوبان 🙏 فیلم بالا راجع به نیوتن و قانون جاذبه است. ببینید و ترجمه هاتون رو برای ادمین کانال بفرستید تا ترجمه درست خدمتتون ارائه بشه 🙏☘🙏 @lesan_oljenan

تا ساعت ۲۱ پاسخ تست را در کانال قرار می‌دهیم

تست "و حربِِ وردتَ و ثغر سددتَ و عِلجِِ شَددتَ علیه الحِبالا". نوع البدیع في البيت.... ۱)التشریع ٢)التسمیط ۳)الإزدواج ۴)التطریز دوستان عزیز لطفا با کلیک بر روی لینک زیر پاسخ دهید: https://EitaaBot.ir/poll/fbro4 #بلاغت

سلام امروزمون رو با یه تست بلاغت شروع می‌کنیم بزن بریم

سلام و نور ☘ ♦️♦️♦️طبق تقاضای شما عزیزان کلاس ✅صرف مقدماتی✅ برای علاقمندان و کسانی که میخوان از پایه صرف رو یاد بگیرند و دانشجویان رشته عربی توسط تیم لسان الجنان برگزار میشه ☘ برای اطلاعات بیشتر به آیدی زیر پیام دهید : @lesan_oljenan

پاسخ: گزینه۱ خطای گزینه‌ها: ۲: الكتب الأفضل: الكتب الفُضلى ۳: الأولاد الصُغرى: الأولاد الأصغرِينَ / الأولادِ الأكبرون: الأولاد الأكبرِينَ ۴. فُصحى: أفصح

تا ساعت ۲۱ پاسخ تست را در کانال قرار می‌دهیم

تست عيّن الصحیح(في التفضيل): ۱)إنّه من أغزر كتّاب عصره في التأليف و له تصانيف لاتُحصى! ٢)كتب التاريخ هي الكتب الأَفضل لمعرفة ثقافة القرون الماضية! ٣)لصالح الأولاد الصّغرى أن ينقادوا لكلام الأولاد الأكبرون! ۴)هناك بين الأدباء من لغة نثره فصحى من لغة شعره! دوستان عزیز لطفا با کلیک بر روی لینک زیر پاسخ دهید: https://EitaaBot.ir/poll/lcv3 #صرف‌_نحو

سلام امروزمون رو با یه تست صرف و نحو شروع می‌کنیم بزن بریم

سلام🖐 دلت می خواد توو تابستون دوره آمادگی برای آزمون ارشد شرکت کنی و به هدفت نزدیک بشی ؟ 🎓 دوره آمادگی آزمون ارشد عربی 🟢 دوره مجازی شروع ۶ مرداد 🟢 برگزاری دوره در اسکای روم 🟢 تقویت مهارت تست زنی 🟢 آموزش نکات پرکاربرد 🟢 پشتیبانی دوره 🟨 جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام به ایدی @lesan_oljenan مراجعه بفرمایید . ┄┅┅┅✿✾❀✾✿┅┅┅ https://eitaa.com/lesanoljenan ┄┅┅┅✿✾❀✾✿┅┅┅┄

سلاام✋🏼✋🏼 کارمون رو با برگزاری دوره آمادگی آزمون ارشد شروع میکنیم . 🌞تو تابستون ؟ 🎈آره ، مگه نمیدونی یه شروع به موقع چقدر می تونه به موفقیتت کمک کنه . 🎓 دوره آمادگی آزمون ارشد عربی 🔸دوره حضوری 🔹آموزش نکات پرکاربرد 🔸آشنایی با مهارت تست زنی 💠 پشتیبانی برخط تا انتهای دوره 💢 جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام با آیدی @ayehm71 ارتباط داشته باشید . ┄┅┅┅✿✾❀✾✿┅┅┅ https://eitaa.com/lesanoljenan ┄┅┅┅✿✾❀✾✿┅┅┅┄

بسم الله الرحمن الرحیم 🕊آغاز فعالیت رسمی کانال لسان الجنان 📝آموزش حرفه‌ای دروس رشته زبان و ادبیات عربی 🕊کانال لسان الجنان را به دوستان خود معرفی کنید☺️ 📩آدرس ما در ایتا: @lesanoljenan 🌐اینجا در لسان الجنان عربی رو شیرین و زیبا یاد میگیری و از دوره ها و کلاس هامون مطلع میشی🤩 صرف و نحو| بلاغت| |ترجمه|