🎧📖🎧📖🎧📖🎧📖🎧📖🎧 💢در ادامه یک فایل صوتی به همراه متن آن در گروه بارگزاری می‌شود. 1⃣ فایل صوتی را چندین بار گوش کنید; 2⃣ فایل صوتی را به همراه متن آن گوش کنید، همزمان هنگام گوش کردن متن را هم دنبال کنید; 3⃣ متن را به فارسی ترجمه کنید; 4⃣ فایل صوتی را گوش کنید و ترجمه را در ذهن مرور کنید; 5⃣ متن ترجمه را نگاه کنید و سپس آن را به روسی برگردانید و تکرار کنید. به این ترتیب شما چندین بار متن را تکرار میکنید، و کلیشه های متن ملکه ی ذهن شما می‌شود. 💯 🌱@llearningrussiann 🎧📖🎧📖🎧📖🎧📖🎧📖🎧

❌فایل صوتی شماره ۱❌ 🌱@llearningrussiann

❌متن شماره 1❌

✨Во имя Аллаха!✨ ✨به نام خدا✨ سلام دوستان عزیز!👋 امروز با یک ترانه ی روسی در خدمت شما عزیزان هستیم😍 ✅ گوش کردن مداوم موسیقی تاثیر بسیاری در تقویت مهارت شنیدن دارد، و به بهتر شدن لهجه بسیار کمک می‌کند. با ما همراه باشید❤️ 🌱@llearningrussiann

🎵🌻🎵🌻🎵🌻🎵🌻🎵🌻 Я не могу, тебя разлюбить за одну ночь Тебя позабыть за одну ночь Я не могу тебя отпустить за одну ночь Я не могу, тебя разлюбить за одну ночь Тебя позабыть за одну ночь Я не могу тебя отпустить за одну ночь Ночной рейс У окна в правом ряду Мы летели исполнять мечту Я без слов тону в твоих глазах Я хочу вспомнить, ну как мне всё упомнить Твой взгляд, твои глаза, словно смотрят на меня Тебя я вижу вновь, наверное любовь Затронула меня, сердце затревожило Сердце затревожило, сердце затревожило,Затревожило У руины жизнь любви сдаю, кричу в небеса От безумия,от безумия 🎵🌻🎵🌻🎵🌻🎵🌻🎵🌻

🎵🌻🎵🌻🎵🌻🎵🌻🎵🌻 من نمی‌توانم، تو را در یک شب از یاد ببرم تو را در یک شب فراموش کنم من نمی‌توانم تو را در یک شب رها کنم من نمی‌توانم، تو را در یک شب از یاد ببرم تو را در یک شب فراموش کنم من نمی‌توانم تو را در یک شب رها کنم پرواز شبانه کنار پنجره در ردیف سمت راست ما برای تحقق آرزویمان پرواز می‌کردیم بدون کلام در چشمان تو غرق می‌شوم می‌خواهم به یاد بیاورم، اما چگونه می‌توانم همه چیز را به یاد داشته باشم نگاه تو، چشمان تو، انگار به من نگاه می‌کنند من دوباره تو را می‌بینم، شاید این عشق است مرا تحت تاثیر قرار داد، قلبم را آشفته کرد قلبم را آشفته کرد، قلبم را آشفته کرد آشفته کرد در ویرانه‌های زندگی، عشق را تسلیم می‌کنم، به آسمان فریاد می‌زنم از دیوانگی، از دیوانگی 🎵🌻🎵🌻🎵🌻🎵🌻🎵🌻

🔳 سخنان پوتین در خصوص شهادت شهید جمهور و پیام تسلیت او به ملت و رهبر ایران 🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸 Я знаю, вы выезжаете завтра утром в Тегеран", - заметил глава российского государства на встрече с Володиным. Председатель Госдумы подтвердил, что завтра рано утром он вылетает в Тегеран "для того, чтобы принять участие в церемонии прощания с президентом Ирана Раиси". "Вы уполномочили меня представлять нашу страну", - добавил Володин. По его словам, Раиси многое сделал для развития отношений между РФ и Ираном, выступал Госдуме, встречался с депутатами. "Ситуация печальная, но, как вы правильно все сказали, нам надо поддержать партнеров нашей страны", - подчеркнул председатель Госдумы. 🌱@llearningrussiann

🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹 سلام خدمت شما زبان آموزان عزیز! 😍 پست امروز ما در مورد فرهنگ شناسی کشور روسیه هستش (Культураведение) 🎈همانطور که میدونید یادگیری یک زبان ما را با فرهنگ آن کشور هم آشنا میکنه 🎈در ادامه یک متن در مورد سنت های گل برای شما بارگزاری میشود، علاوه بر این که این متن ساختارهای بسیار کاربردی از نظر آموزش زبانی دارد، شما رو با فرهنگ کشور روسیه هم آشنا می‌کند با ما همراه باشید❤️ 🌱@llearningrussiann 🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

Цветочные традиции Традиция украшать свою жизнь цветами давняя и современная, красивая и удивительная. И существует несколько версий того, как цветы вошли в жизни людей. Пожалуй, самая красивая и популярная версия связана с сюжетами из Библии. После того как Адам и Ева были изгнаны из рая, Ева постоянно грустила, и Адам решил порадовать ее, вернув хотя бы часть знакомой и приятной обстановки. Он повсюду стал искать цветы, чтобы окружить любимую красотой и благоуханием ароматов. После длительных поисков он набрел на цветочную поляну. Адам сорвал и подарил Еве букет из цветов. В России очень долго не было обычая дарить цветы. Украшать цветами помещения во дворцах начали во времена правления Романовых (17й век). Царская семья начала принимать на работу садовников и флористов, чтобы соответствовать западным императорским дворам. Однако и тогда дарить цветы было не принято. Цветы воспринимались исключительно как украшения помещений. 🌱@llearningrussiann

🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹 💐در خصوص فرهنگ گل هدیه دادن در کشور روسیه، جالبه بدونید: 🎈خانم ها به آقایان گل هدیه نمیدهند در واقع رسم نیست خانم ها به آقایون گل هدیه بدهند در واقع این کار در فرهنگ روسیه حالت خوشی ندارد، بنابراین فقط آقایون به خانم ها گل هدیه می‌دهند. 🎈اگر آقایی بخواهد به خانمی گل هدیه بدهد تعداد گل ها باید فرد باشد. 🎈در مراسم تشییع و خاکسپاری تعداد گل ها باید زوج باشد، در واقع در اینجور مراسم ها به تعداد زوج گل هدیه می‌برند. پس یادتون باشه هیچ وقت در روسیه برای مناسبت های شادی، برای قرار ملاقات ها تعداد گل هایی که برای هدیه می‌برید زوج نباشد😉 @llearningrussiann 🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹