✨﷽✨ 🔆 مدرسه مجازی المرسلات با همکاری مجموعۀ آموزشی صُدا برگزار می کند: 🔴 کارگاه ادبیات کاربردی (مهارت های متن خوانی و ترجمه) #ادبیات_کاربردی

کارگاه ادبیات کاربردی و تطبیقی (مهارت های متن خوانی و ترجمه) 🔵 مرحله اول: دوره عمومی: مباحث مقدماتی و آموزش تطبیقی روش ملکه سازی و کابرد عملی قواعد ادبی در این دوره: ✅ مباحث مقدماتی دربارۀ مراحل یادگیری ادبیات و اهداف هر مرحله ✅ شیوۀ صحیح تجزیه و ترکیب جهت ملکه سازی قواعد ✅ آموزش کاربردی مهارت های متن خوانی و ترجمه در چهار جلسه تبیین می گردد. 🔵 مرحله دوم: دوره تخصصی: اگرچه تسلط بر قواعد و برخورداری از مهارت های عمومیِ متن خوانی در متون تخصصی ضروری است؛ اما هر متن تخصصی دارای ویژگی ها و خصوصیات اختصاصی است که جهت استفاده بهتر از آن متن تسلط بر این قواعد لازم و ضروری است؛ لذا کارگاه های متن خوانی با محوریت عناوین تخصصی برگزار می گردد. ⚠️ توجه: جهت شرکت در این کارگاه ها گذراندن دورۀ عمومی ضروری است. کسانی که در این مرحله شرکت می کنند در گروه های ۵ نفره گروه بندی می شوند و کارگاه ها به محوریت یکی از عناوین ذیل برگزار می شود: ✅ کارگاه صرف ✅ کارگاه نحو ✅ جمع بندی و متن خوانی کتاب سیوطی ✅ بایدها و نبایدهای کتاب مغنی و شیوۀ تحصیل آن ✅ آموزش متن خوانی و ترجمه کتب تخصصی شامل: 🔹 منطق 🔹 لمعه 🔹 اصول فقه مظفر 🔹 رسائل 🔹 مکاسب 🔹 کفایه ✅ آموزش متن خوانی و حل تمرین کتب حوزه خواهران ✅ جمع بندی و حل تمرین عربی معاصر ┄┅┅═❅❅🔅🔆🔅❅❅═┅┅┄ 🔴 لینک ثبت نام مرحله اول ┄┅┅═❅❅🔅🔆🔅❅❅═┅┅┄ #ادبیات_کاربردی #کارگاه_ادبیات

🔴 برای تسلّط کافی بر ادبیات عرب چه علومی لازم است ؟ 🔵 آیا کتاب #صرف_ساده یا #دانش_صرف برای یادگیری ادبیات عرب و متن خوانی کافی است؟ 🔴 تسلط بر #صرف چه مقدار در عبارت خوانی و ترجمه متن ضروری است؟ 🔵 آیا تسلط بر همه قواعد #اعلال ، #تخفیف و ... ضروری است؟ 🔴 چگونه این تسلط حاصل می شود؟ 🔵 مشکل شناخت #معانی_ابواب_مزید را چگونه حل کنیم؟ 🔴 بخش #اسم در صرف چه مقدار ضرورت دارد؟ #ادبیات_کاربردی #کارگاه

📣قابل توجه ⏰#مهلت ثبت نام در این دوره: چهارشنبه 10آذر ⭕️⭕️کلاس های مرحله اول از شنبه 13آذر به صورت #مجازی آغاز می شود. @doreh_almorsalaat

⁉️ #پرسش 🔰 توجه: ⭕️ عزیزانی که درباره دورۀ ادبیات کاربردی پرسش یا ابهامی دارند می توانند سؤالات خود را از طریق ادمین کانال #المرسلات یا کانال #صُدا مطرح نمایند 🔵 سوال یکی از اعضای محترم: 👇👇👇👇

🔆 سلام خدا قوت ببخشید‌راجع به این کارگاه مرحله اول سوال داشتم: بنده تو دوره ای که در موسسه مفتاح برگزار شد و اون جلساتی که تو مدرسه مدینه العلم برگزار شد ، بودم ، همون ها برا مرحله اول کفایت می کنه ؟ 🔆 مرحله دوم کی شروع میشه انشاالله؟ #پرسش #ادبیات_کاربردی

✅ سلام علیکم وقت بخیر بله البته این دوره بیشتر تمرکز روی متن خوانی و ترجمه است، لذا کاربردی تر و مصداقی تر بحث ها مطرح می شود. مباحثی که درباره روش تجزیه و ترکیب در آن جلسات بیان شد فقط در نصف یک جلسه مرور می شود و فهرستی از مباحثی که برای متن خوانی و ترجمه ضرورت داره بیان می گردد و بر مثال ها تطبیق داده می شود. سعی بر این است که در این جلسات مباحث تئوری فقط در حدّ ضرورت مطرح شود. البته به دلیل محدود بودن جلسات و حجم مطالب و تعداد شرکت کنندگان، جلسات به صورت کارگاه مشارکتی نیست؛ ولی مباحثی که در کارگاه های تخصصی ضروری است به صورت تطبیقی مطرح می شود. 🔹 برای دوره تخصصی بعد از برگزاری دوره عمومی اطلاع رسانی می شود. #پاسخ #ادبیات_کاربردی @doreh_almorsalaat

#ادبیات_کاربردی 🔵 یکی از مشکلات شایع در هنگام خواندن متن عدم تشخیص #مجرد یا #مزید بودن فعل و همچنین #باب آن فعل است 🔴 تشخیص #لازم یا #متعدی بودن فعل در خواندن متن و ترجمه بسیار مهم است 🔰 چرا با وجود این که مباحث صرف را به خوبی فرا گرفته ایم، باز هم در هنگام خواندن متن تشخیص این موارد مشکل است؟ ⭕️ راه حل چیست؟ #کارگاه_ادبیات