✅توصیه های مهم استاد احمد عابدی از اساتید واقعا برجسته حوزه علمیه قم درباره قرآن و ترجمه آن و تفسیر 👈👈👈 بسیار مهم برای طلاب 👉👉👉 3_ توجه به #ترجمه #قرآن 4_ اهمیت #تفسیر قرآن ✅ توجه به ترجمه: یکی این که زیاد قرآن بخوانیم، دوم روخوانی درستی داشته باشیم و سوم ترجمه قرآن. 💠 این‌طور نباشد که مثلاً طلبه‌ای معنای صنوان و غیر صنوان را نداند. ترجمه را بلد باشیم و به ترجمه‌ها رجوع کنیم و بتوانیم بفهمیم کدام ترجمه درست و کدام نادرست است. 💠 معمولاً مترجمین قرآن می‌گویند که هر سی سال یکبار باید قرآن ترجمه شود. بعضی‌ها می‌گویند که قرآن قابل ترجمه نیست. لااقل ما که کمی عربی بلدیم، ترجمه‌ها را دقت کنیم و با هم مقایسه کنیم؛ خدا می‌داند که چقدر ترجمه‌هایی که از قرآن نوشته شده ولی غلط است! من ترجمه‌ای را سراغ دارم که "بسم الله الرحمن الرحیم" را طوری ترجمه کرده که دقیقاً عین عبارت اوستا، کتاب زرتشتیان است! 💠 چقدر جای تأسف است که تورات و انجیل ترجمه رسمی دارد(ترجمه رسمی کتاب مقدس)، ولی قرآن ترجمه رسمی ندارد. اگر کسی به من بگوید که یک ترجمه بی‌غلط نام ببر، اصلاً سراغ ندارم. کم غلط سراغ دارم. 💠 این کتاب‌هایی که مفاهیم قرآن است، مثل کتاب شیخ عباس قمی که شخصیت ادیبی بوده، کتاب "الدرّ النظیم"، بسیار کتاب خوبی برای لغات قرآن است یا کتب "نثر طوبی" برای آیت الله شعرانی که خیلی کتاب دقیق و ارزشمندی است. پس این یک نکته که روی ترجمه قرآن وقت بگذاریم. 👈خیلی بد است که طلبه جزء آخر قرآن را بخواند و معنای کلمات و مفاهیم را نفهمد. اگر ما مفسر هم نمی‌خواهیم بشویم، لااقل باید ترجمه قرآن را بلد باشیم. ✅ اهمیت تفسیر: 💠 نکته بعدی در مورد تفسیر است. حداقل هر کدام از ما باید یک دوره تفسیر خوانده باشیم. کسانی مثل آیت الله جوادی آملی و حسن زاده آملی، بی‌جهت آدم‌های بزرگی نشدند. آیت الله حسن زاده می‌فرمود که مجمع البیان را از باء بسم الله تا تاء تمّت، 10 جلد را، کلمه به کلمه پیش آقای شعرانی خواندم، بعد که 10 جلد تمام شد، آقای شعرانی سؤالی از من ‌پرسید، بعد از جوابی که ‌دادم، آقای شعرانی فرمود یک دور دیگر باید بخوانی. دوباره مجمع را از اول تا اخر درس داد. مجمع البیان کتاب کوچکی نیست! 💠 اولین سالی که المیزان در سال 52- 53 نوشته شد، در حوزه کتاب درسی شد و پیش استاد کلمه به کلمه می‌خواندند. امام خمینی(ره) تفسیر صافی فیض کاشانی را پیش آیت الله اراکی درس گرفته است. آیت الله خوانساری تا اواخر عمرش هر روز صبح که قرآن می‌خواند، تفسیر بیضاوی جلویش بوده و قرآن را با تفسیر بیضاوی می‌خواند. 💠 چقدر علمایی بودند که تفسیر کشاف را کتاب درسی کرده بودند. یک زمانی کتاب‌هایی کتاب درسی حوزه بوده که خیلی از ما اصلاً اسمش را نشنیده‌ایم؛ مثل تفسیر نیشابوری. 💠 ما الآن سه تفسیر از امام صادق علیه‌السلام یا لااقل منسوب به ایشان داریم که چاپ شده و در بازار هم موجود می‌باشد؛ ولی بسیاری از طلبه‌ها یکی‌اش را هم نمی‌دانند که تفسیر امام صادق علیه‌السلام است. 💠 مطالعه تفسیر خیلی برای ما لازم است. این‌ها را برای کسی می‌گویم که نمی‌خواهد مفسر باشد! یعنی اگر مثلاً بخواهید مورخ شوید، لااقل باید چند تفسیر را خوب خوانده باشید. 💠 علامه مجلسی در هر بحث بحار که وارد می‌شود، آیات قرآن را ذیل بحث می‌آورد؛ به قدری این مرد در تفسیر تسلط داشته که اگر یک آیه طبق یک تفسیر، مربوط به موضوع بشود و طبق یک تفسیر، مرتبط نباشد، متذکر می‌شود؛ با این‌که علامه مفسر نبوده است. ✅💠پس روخوانی، ترجمه و تفسیر برای ما لازم است. این‌ها همه می‌شود یک مرتبه از حفظ ظاهری قرآن. 👈حفظ باطنی هم یعنی عمل به قرآن.💠✅ توجه به #ترجمه_قرآن اهمیت #تفسیر_قرآن #حفظ_باطنی_قرآن #عمل_به_قرآن #معرفی_کتاب ........................................................ کانال رسمی استاد احمد عابدی زید عزّه 🔹ارسال به دوستان فراموش نشود. 🆔 @Ahmad_aabedi

✅توصیه های مهم استاد احمد عابدی از اساتید واقعا برجسته حوزه علمیه قم درباره قرآن و ترجمه آن و تفسیر 👈👈👈 بسیار مهم برای طلاب 👉👉👉 3_ توجه به #ترجمه #قرآن 4_ اهمیت #تفسیر قرآن ✅ توجه به ترجمه: یکی این که زیاد قرآن بخوانیم، دوم روخوانی درستی داشته باشیم و سوم ترجمه قرآن. 💠 این‌طور نباشد که مثلاً طلبه‌ای معنای صنوان و غیر صنوان را نداند. ترجمه را بلد باشیم و به ترجمه‌ها رجوع کنیم و بتوانیم بفهمیم کدام ترجمه درست و کدام نادرست است. 💠 معمولاً مترجمین قرآن می‌گویند که هر سی سال یکبار باید قرآن ترجمه شود. بعضی‌ها می‌گویند که قرآن قابل ترجمه نیست. لااقل ما که کمی عربی بلدیم، ترجمه‌ها را دقت کنیم و با هم مقایسه کنیم؛ خدا می‌داند که چقدر ترجمه‌هایی که از قرآن نوشته شده ولی غلط است! من ترجمه‌ای را سراغ دارم که "بسم الله الرحمن الرحیم" را طوری ترجمه کرده که دقیقاً عین عبارت اوستا، کتاب زرتشتیان است! 💠 چقدر جای تأسف است که تورات و انجیل ترجمه رسمی دارد(ترجمه رسمی کتاب مقدس)، ولی قرآن ترجمه رسمی ندارد. اگر کسی به من بگوید که یک ترجمه بی‌غلط نام ببر، اصلاً سراغ ندارم. کم غلط سراغ دارم. 💠 این کتاب‌هایی که مفاهیم قرآن است، مثل کتاب شیخ عباس قمی که شخصیت ادیبی بوده، کتاب "الدرّ النظیم"، بسیار کتاب خوبی برای لغات قرآن است یا کتب "نثر طوبی" برای آیت الله شعرانی که خیلی کتاب دقیق و ارزشمندی است. پس این یک نکته که روی ترجمه قرآن وقت بگذاریم. 👈خیلی بد است که طلبه جزء آخر قرآن را بخواند و معنای کلمات و مفاهیم را نفهمد. اگر ما مفسر هم نمی‌خواهیم بشویم، لااقل باید ترجمه قرآن را بلد باشیم. ✅ اهمیت تفسیر: 💠 نکته بعدی در مورد تفسیر است. حداقل هر کدام از ما باید یک دوره تفسیر خوانده باشیم. کسانی مثل آیت الله جوادی آملی و حسن زاده آملی، بی‌جهت آدم‌های بزرگی نشدند. آیت الله حسن زاده می‌فرمود که مجمع البیان را از باء بسم الله تا تاء تمّت، 10 جلد را، کلمه به کلمه پیش آقای شعرانی خواندم، بعد که 10 جلد تمام شد، آقای شعرانی سؤالی از من ‌پرسید، بعد از جوابی که ‌دادم، آقای شعرانی فرمود یک دور دیگر باید بخوانی. دوباره مجمع را از اول تا اخر درس داد. مجمع البیان کتاب کوچکی نیست! 💠 اولین سالی که المیزان در سال 52- 53 نوشته شد، در حوزه کتاب درسی شد و پیش استاد کلمه به کلمه می‌خواندند. امام خمینی(ره) تفسیر صافی فیض کاشانی را پیش آیت الله اراکی درس گرفته است. آیت الله خوانساری تا اواخر عمرش هر روز صبح که قرآن می‌خواند، تفسیر بیضاوی جلویش بوده و قرآن را با تفسیر بیضاوی می‌خواند. 💠 چقدر علمایی بودند که تفسیر کشاف را کتاب درسی کرده بودند. یک زمانی کتاب‌هایی کتاب درسی حوزه بوده که خیلی از ما اصلاً اسمش را نشنیده‌ایم؛ مثل تفسیر نیشابوری. 💠 ما الآن سه تفسیر از امام صادق علیه‌السلام یا لااقل منسوب به ایشان داریم که چاپ شده و در بازار هم موجود می‌باشد؛ ولی بسیاری از طلبه‌ها یکی‌اش را هم نمی‌دانند که تفسیر امام صادق علیه‌السلام است. 💠 مطالعه تفسیر خیلی برای ما لازم است. این‌ها را برای کسی می‌گویم که نمی‌خواهد مفسر باشد! یعنی اگر مثلاً بخواهید مورخ شوید، لااقل باید چند تفسیر را خوب خوانده باشید. 💠 علامه مجلسی در هر بحث بحار که وارد می‌شود، آیات قرآن را ذیل بحث می‌آورد؛ به قدری این مرد در تفسیر تسلط داشته که اگر یک آیه طبق یک تفسیر، مربوط به موضوع بشود و طبق یک تفسیر، مرتبط نباشد، متذکر می‌شود؛ با این‌که علامه مفسر نبوده است. ✅💠پس روخوانی، ترجمه و تفسیر برای ما لازم است. این‌ها همه می‌شود یک مرتبه از حفظ ظاهری قرآن. 👈حفظ باطنی هم یعنی عمل به قرآن.💠✅ توجه به #ترجمه_قرآن اهمیت #تفسیر_قرآن #حفظ_باطنی_قرآن #عمل_به_قرآن ........................................................ کانال رسمی استاد احمد عابدی زید عزّه 🔹ارسال به دوستان فراموش نشود. 🆔 @Ahmad_aabedi

✅ کدو مهمه 🔹 سازمان تنظیم مقررات دارویی اروپا (EMA) واکسن ضدکرونای شرکت «نواواکس» را به عنوان #پنجمین واکسن مورد قبولش در اروپا تایید کرد. پیشتر این سازمان چهار واکسن فایزر ، مدرنا ، آسترازنکا ، جانسون اند جانسون را تائید کرده بود. 🔸 طبق گفته سازمان تنظیم مقررات دارویی اروپا نتایج دو آزمایش بالینی نشان میدهد واکسن نواواکس در افراد ۱۸ ساله موثر بوده‌است. ▪️ اولین مطالعه انجام‌شده در مکزیک و ایالات‌متحده به میزان ۹۰.۴ % کاهش در تعداد مبتلایان به ویروس کرونا ۷ روز پس از تزریق واکسن (۱۴ مورد از ۱۷،۳۱۲ نفر) در مقایسه با افرادی که دارونما تزریق شده (۶۳ مورد از ۸،۱۴۰ نفر) یافت شد. این بدان معنی است که این واکسن تاثیر ۹۰.۴ درصدی در این مطالعه داشته‌است. ▪️دومین مطالعه انجام‌شده در انگیس نیز کاهش مشابهی را در تعداد مبتلایان به ویروس کرونا مورد در افرادی که واکسن را دریافت کردند (۱۰ مورد از ۷،۰۲۰ نفر)نشان داد؛ در این مطالعه، اثربخشی واکسن برابر با ۸۹.۷ % بود. https://www.ema.europa.eu/en/news/ema-recommends-nuvaxovid-authorisation-eu https://per.euronews.com/2021/12/20/covid-19-european-regulator-authorizes-novavax-vaccine https://www.arabnews.com/node/19 ◀️ اما تعجب برانگیز است که فعالین مثلا متخصصن حوزه سایبر و اقتصاد جریان منتقد و مخالف واکسن پنجمین واکسن مورد تایید را پنجمین دوز #ترجمه و بر همین اساس تحلیل و منتشر نموده اند!!! ✅ به قول مولانا ندیدن کدو گاهی موجب هلاکت انسان میشه لذا توصیه اکید میکنم در جستجو، ترجمه و تحلیل دقت بیشتری را انجام دهند. #سیداحمدرضوی @s_a_razavi

🔰 مصیبت سلبریتی زدگی ! ⬅️ عادل خان فردوسی پور فقط این کتاب را #ترجمه کرد ، همین ‼️ 👈 مطالعه واقعی کتاب اولین چیزی که باید به انسان بیاموزد داشتن عزت نفس است. مطالعه و تفکر به انسان می‌آموزد که به هر انسانی به اندازه سطح فکر و اندیشه او احترام بگذارد. بله ، فردوسی پور شایددر کار خودش که برنامه های ورزشی بود ، خوب عمل کرد ( هرچند انتقادات مهمی هم به او وارد بود و هست) ، اما آیا او اینقدر وزن دارد که کتابی که فقط ترجمه کرده و چیزی از نظراتش در آن نیست ، این همه صف برای امضایش باشد ⁉️ 🔰 کتابهای امثال زیباکلام ، فردوسی پور ، خاطرات جواد ظریف که خودم هم امسال آن را خریدم ، سروش ، ملکیان و... کتابهایی هستند که در حالیکه واقعا #گران هستند ، بسیار پرمخاطب و پر فروش هستند . برخی از آنها بالای چاپ 30 رفته ‼️ 👈 من و شما انقلابی ها هم باید کتب خوب قوی نویسندگان انقلابی که علم و آگاهی به انسان یاد می دهد و قدرت ما را در تحلیل بالا می برد ، مثل کتب حضرت آقا ، شهید مطهری، علامه مصباح ، استاد راجی و... را طوری بخریم که تیراژ بالا داشته باشد و چنین صف هایی را شاهد باشیم. 🔰 دو هفته قبل کتابی از یک استاد ارزشمند در زمینه تاریخ و قرآن خریدم ، از سال 93 تا الان هنوز به چاپ دوم نرفته بود 😔 برخی کتب تفسیر قران آقا هنوز بعد دو سه سال به چاپ دوم نرفته 😔 👈 آن چنان کتابخوانی را ترویج دهیم و نسل خود را کتابخوان بار بیاوریم که ده برابر بیشتر از این صف ها را در غرفه های دینی و انقلابی شاهد باشیم . هرچند برخی نویسندگان عزیز انقلابی هم صف های طولانی برای خرید کتابشان هست و ممنون آنهاییم.🌺 ✍️عبادی