🧕#پست_ویژه_بانوان
❓کجای قرآن #حجاب آمده؟!
🔰وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
( سوره نور _۳۱)
✍ترجمه:
«و زنان مؤمن را بگو:
تا چشمها (از نگاه ناروا) بپوشند ؛
و فروج و اندامشان را (از عمل زشت) محفوظ دارند؛
و زینت و آرایش خود جز آنچه قهرا ظاهر میشود (بر بیگانه) آشکار نسازند؛
و باید سینه و بر و دوش خود را به #مقنعه_بپوشانند؛
و زینت و جمال خود را #آشکار_نسازند؛
جز برای
شوهران خود
یا پدران
یا پدران شوهر
یا پسران خود
یا پسران شوهر
یا برادران خود
یا پسران برادران
و پسران خواهران خود
یا زنان خود (یعنی زنان #مسلمه)
یا کنیزان ملکی خویش
یا مردان اتباع خانواده که رغبت به زنان ندارند
یا اطفالی که هنوز بر عورت و محارم زنان آگاه نیستند
(و از غیر این اشخاص مذکور احتجاب و احتراز کنند)
و آن طور #پای به زمین نزنند که
خلخال و زیور پنهان پاهایشان #معلوم_شود.
و ای اهل ایمان!
#همه_به_درگاه_خدا_توبه_کنید،
باشد که رستگار شوید.»
✍ترجمه ی انگلیسی
QaraiShakirPickthallyusufali
And tell the faithful women to cast down their looks and to guard their private parts, and not to display their charms, beyond what is [acceptably] visible, and let them draw their scarfs over their bosoms, and not display their charms except to their husbands, or their fathers, or their husband’s fathers, or their sons, or their husband’s sons, or their brothers, or their brothers’ sons, or their sisters’ sons, or their women, or their slave girls, or male dependants lacking [sexual] desire, or children who are not yet conscious of female sexuality. And let them not thump their feet to make known their hidden ornaments. Rally to Allah in repentance, O faithful, so that you may be felicitous.