📌 انجمن ادبی #ماها 📖 بخشی از داستان «آن‌جا که پنچرگیری‌ها تمام می‌شوند» نوشته حامد حبیبی با خوانش نسیم لطفی 🕰️ زمان: 10 ثانیه #ماها #ادبیات #ویدئو #نشست_بیست‌و_دوم 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

📌 #چهارشنبه 23 آبان ساعت ۵ عصر #دو داستان خواهیم خواند. 📚 «رولت روی کلوچه فومنی» ✍️ عذرا سادات رهنمایی 📚 «زیباترین غریق جهان» ✍️ گابریل گارسیا مارکز #ماها #داستان_منتخب_غیر_فارسی #داستان_اعضا #نشست_بیست_و_سوم با #ماها همراه باشید #ماها را به علاقه‌مندان معرفی کنید 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝

⭕ چهارشنبه 23 آبان ماه داستان اول: 📚 «رولت روی کلوچه فومنی» ✍️ عذرا سادات رهنمایی #داستان #مهمان #داستان_اعضا #کتابخانه_ماها 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

⭕ چهارشنبه 23 آبان‌ماه داستان دوم: 📚 «زیباترین غریق جهان» ✍️ گابریل گارسیا مارکز #داستان #غیر_فارسی #داستان_منتخب #کتابخانه_ماها 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

📌#چهارشنبه 23 آبان ماه دور هم جمع می‌شویم و داستان می‌خونیم. #ماها #ادبیات #پوستر #نشست_بیست_و_سوم 🏢 هنرستان نبش کوچه ۲۰ ⭕ ساعت ۱۷ دانشگاه هنر و اندیشه طبقه ششم 📖 داستان‌هایی که خواهیم خواند: 📚 «رولت روی کلوچه فومنی» ✍️ عذراسادات رهنمایی 📚 «بهترین غریق دنیا» ✍️ گاریل گارسیا مارکز 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

✅ بند اول «رولت روی کلوچه فومنی» | عذرا سادات رهنمایی: كوله لپ‌تاپ را جابه‌جا مي‌كنم، كفش‌هام را در مي‌اورم و توي جا كفشي مي‌گذارم دمپايي‌هاي پلاستيكي را مي‌پوشم. سه رنگ زرد و قرمز و مشكي دارد . همه جاي آن سوراخ سوراخ است.. آدم گاهي فكر مي‌كند دمپايي استخر را اشتباهي اينجا گذاشته‌اند. در كشويي شيشها‌ي را بي‌كه سكوريت باشد باز مي‌كنم، وارد مي‌شوم. آقاي جلالي سرش را بالا مي‌آورد. هشت صبح نشده، وقتي مي‌خندد چشمهاش برق مي‌زنند. داد مي‌زند: - رييس تشريف آوردند . 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

✅ بند اول «زیباترین غریق جهان» | گابریل گارسیا مارکز: نخستین کودکانی که شئ‌ای تیره‌گون و اغواکننده را دیدند که از دل دریا برآمد و به ساحل نزدیک شد، پیش خود اندیشیدند که شاید کشتی دشمن باشد، اما چون دیدند که پرچم و دکلی در میان نیست، اندیشیدند که شاید این شئ، پیکر نهنگی است، اما وقتی سرانجام آب، آن را روی ساحل آورد، و آن‌ها دسته‌ی جلبک‌ها و شاخک‌های ستاره‌ی دریایی و بقایای ماهی‌ها و خرد و ریزهای دیگر را از پیکرش ستردند، تازه یافتند که آن شئ پیکر مرد غریقی است. 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

⭕ یک ترجمه دیگر از داستان دوم ترجمه: سید حبیب گوهری راد 📚 «زیباترین غریق جهان» ✍️ گابریل گارسیا مارکز #داستان #غیر_فارسی #داستان_منتخب #کتابخانه_ماها 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

درباره داستان «زیباترین غریق جهان» با تمرکز روی «استبان» غریقی که داستان با او آغاز، ادامه و پایان می‌یابد. ترجمه گلشیری ص255 از خطِ یک تا خط ششم : او استبان بود. (زن ها) نیازی نبود در حضور آنها (مردان) نامش را ببرند. . چون تنها یک استبان درهمه دنیا وجود داشت!!! که دراز به دراز جلو چشمانشان افتاده بود. از نظر مارکز : فقط یک استبان(فرهنگِ مُردۀ آمریکای مرکزی و جنوبی) در کل دنیا وجودداشته است. چون فقط یک آمریکایِ مرکزی وجنوبی داریم(مگر غیر از آمریکایِ مرکزی وجنوبیِ موجود،که فرهنگی غنی ولی از دست رفته داشته،آمریکایِ مرکزی و جنوبیِ دیگری هم در زمین داریم!؟) پس استبان به هیچ عنوان اسم هیچ آدمِ دیگری هم نیست (حالا مهم نیست که در تاریخ استبان های دیگری هم داشته باشیم! وقتی خود مارکز در داستانش حکم می کند ومی گوید: فقط یک استبان درکل دنیا وجود داشت) ((خود پیرزن هم میگوید سرو شکلش به کسی به اسم استبان رفته! یعنی پیرزن مطمئن نیست که او کیست ولی چون از همه پیرتر است و به خاطر پیرتر بودنِ خود لاجرم به فرهنگِ دستِ کم سیصدسالِ پیش نزدیک تر است،احساس قرابتِ بیشتری با جسد دارد در حالیکه او هم چیز خاصی نمی داند فقط به قدرِ چند سال سنِ بیشترش ،اندکی از بقیه احساس همدلیِ بیشتر دارد )) اما حرف آخر را خود نویسنده می زند تا تکلیف همه مشخص باشد که اسم جسد هرچه باشد، از او فقط یکی در دنیا وجود دارد. البته که وجود داشته ! و دیگر هرگز به آن شکل وجود نخواهد داشت و می گوید که ما مردمِ آمریکایِ مرکزی و جنوبی باید سعی کنیم که با قرابت هرچه بیشتر با او ، به هویت جمعیِ جدید ِ خود دست یابیم یعنی اصلا مهم نیست که اسم جسد یا مرده چی باشد ! چون اصلا اسم مهم نیست هر اسمی که آورده می شد مثلا حتی ایکس یا زِد مارکز خودش مطمئنا این جمله را باز می گفت که : فقط یک ایکس یا زد در کل دنیا وجود داشت(فقط یک فرهنگ غنیِ مُرده در آمریکایِ مرکزی و جنوبی وجود داشت) ✍ آریار ستوده 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

✅ آنچه در ماها گذشت 🗓️ چهارشنبه 23 آبان‌ماه ۰۳ #ماها #ویدئو #انجمن_ادبی #دانشگاه_هنر_و_اندیشه ◀️ «ماها» رو ببینید 🕰️ زمان: ۱:20 ثانیه 📌 گزارش #بیست‌وسومین نشست #ماها ⭐ «ماها» | هر هفته | چهارشنبه‌‌ها | ۵ عصر 🙏 با تشکر حضور دوستان عزیز 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

📌 انجمن ادبی #ماها 📖 بخشی از داستان «رولت روی کلوچه فومنی» نوشته عذراسادات رهنمایی با خوانش نویسنده 🕰️ زمان: 14 ثانیه #ماها #ادبیات #ویدئو #نشست_بیست‌و_سوم 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

📌 انجمن ادبی #ماها 📖 بخشی از داستان «زیباترین غریق جهان» نوشته گابریل گارسیا مارکز با خوانش امیرعباس شاهسواری 🕰️ زمان: 16 ثانیه #ماها #ادبیات #ویدئو #نشست_بیست‌و_سوم 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️