«او می‌گوید وقتی می‌نشینم تا کتابی بنویسم به خودم نمی‌گویم که می‌خواهم اثری هنری به‌وجود بیاورم. کتاب را می‌نویسم چون دروغی است که می‌خواهم فاش کنم، واقعیتی وجود دارد که می‌خواهم توجهات را به آن جلب کنم و دغدغهٔ اصلی‌ام این است که به گفته‌ام گوش کنند.» «افسر اریک تا جرج نویسنده» عنوان یادداشتی از «محمدرئوف سیبویه» است که در بخش «چهره» محفل «پلیس» ما را با این پلیسِ نویسنده آشنا کرده. #محفل_چهره #محفل_پلیس @mahfelmag

نمی‌دانم اهل بازخورد دادن به متن‌های دیگران هستید یا نه. نوشتن رنج مخصوص به خودش را دارد و همین بارخوردهاست که به نویسنده اطمینان می‌دهد لااقل شخص یا اشخاصی متن او را خوانده‌اند. از خودنوشتن یا همان خودافشایی در کنار رنج نوشتن، رنج خود را در معرض نگاه دیگران گذاشتن را هم دارد. خودافشایی‌هایی که در قالب روایت و جستار و... اتفاق می‌افتند بازخورد گرفتنشان برای نویسنده متفاوت‌تر است. این بازخوردها چیزی بیشتر از خوب نوشتن یا خوب تخیل کردن را در پی دارد. بازخوردهایی که روی خودافشایی‌ها انجام می‌شود مثل آیینه‌‌ایست که نویسنده خودش را در آن می‌بیند و خودش را از زاویه نگاه دیگری می‌شناسد. #محفل_ترجمه #محفل_پلیس @mahfelmag

ولی یک نویسنده از چه زمانی این جرئت را پیدا می‌کند که به غیر از قلمش؛ خودش را هم بگذارد روی داریه؟ «سعیده سهرابی‌فر» برای ما جستاری از «جویس مِی نارد» ترجمه کرده با این عنوان: «مدت زمانی که طول می‌کشد تا بتوانید داستان زندگی‌تان را بگویید» او در جستاری که خودش خودافشایی است دربارهٔ خودافشایی‌هایش صحبت کرده:

«این را هیچ‌کس جز یک نویسنده، یا کسی که عاشق یک نویسنده باشد، درک نمی‌کند. شبی که شوهرم مرد من شروع کردم به نوشتن یک کتاب...داشتم همه‌چیز را از موقعیت زنی که این مرد را می‌پرستید و برای کوچ او از روی زمین سوگواری می‌کرد، نگاه می‌کردم. اما حقیقت سخت دیگری هم هست که باید اعتراف کنم: من همه‌چیز را هم از دید یک نویسنده و یک گزارش‌کننده می‌دیدم. نزدیک به نصف یک قرن بود که داستان‌هایی از زندگی خودم تعریف کرده بودم. پس این یکی هم از قبل، در ذهنم شروع کرده بود به شکل گرفتن.» #محفل_ترجمه #محفل_پلیس @mahfelmag

🔴کارمندهای بانک رو چطور آدم‌هایی شناختید؟! منظم؟! باحوصله؟! کلافه؟! ریاضیدان؟! 🔴دوست دارید اهالی بانک رو متفاوت‌تر بشناسید؟! 📄ما در محفل ۱۲ به بانک‌ها سر زدیم تا با کارمندهای بانک بیشتر آشنا شویم. اگر شما هم دوست دارید از زاویه دید ما با این افراد آشنا شوید بفرمایید اینجا👇🏻: https://mabnaschool.ir/?s=%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%84&post_type=pr #محفل_کارمند_بانک @mahfelmag