🗞 این مقاله👆 از #ویکیپدیا #مناسب_ترجمه و نقد هست. مقاله‌ایست با عنوان "نقد محمد" [ص] که نقدهایی که به #پیامبر (ص) در دوره‌های مختلف تاریخی و از سوی پیروان ادیان مختلف وارد شده به صورت دسته‌بندی شده لیست کرده و توضیح داده. ⛔️ البته ترجمه‌ش به تنهایی فقط برای محققین می‌خوره و برای انتشارش باید همراه با نقد و تحلیل باشه. حداقل به این صورت که مترجم پاسخ‌هایی که به آن نقدها شده رو لیست کنه و مخاطب رو به کتاب‌ها و مقالات ارجاع بده. 👌 پ.ن مهم: فایل PDF ضمیمه‌شده نسخه‌ای از مدخل "نقد محمد" [ص] در ویکیپدیا در سال 2015 هست. نسخه جدیدش که همراه با اضافات و ویرایش‌های فراوان است رو میتونید در لینک زیر ببینید: https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Muhammad 🆔 @MarkazeDonya

〽️ بنا به ضرورتی لازم بود که تصمیم بگیریم برای کار #ترجمه چه زبانی اولویت دارد. و برای این کار لازم بود که ملاکاتی برای اولویت سنجی در نظر بگیریم که حدود بیست ملاک در نظر گرفته شد. یکی از ملاک های مهم اولویت، تعداد و گستردگی جمعیت متکلم به یک زبان (چه به عنوان زبان اول یا زبان دوم) است. 🌎 #ویکیپدیا مقالاتی با این موضوع دارد که هرچند شاید در نگاه اول برخی از اطلاعات ارائه شده با تصورات ذهنی ما مطابقت نداشته باشد، اما مطالعه این صفحات به همراه منابع ارائه‌شده در انتهای هر مقاله ایده‌های خوبی به محقق خواهد داد. https://fa.wikipedia.org/wiki/فهرست_زبان%E2%80%8Cها_بر_پایه_مجموع_تعداد_سخنوران https://fa.wikipedia.org/wiki/فهرست_زبان%E2%80%8Cها_بر_پایه_جمعیت_سخنگویان_بومی https://fa.wikipedia.org/wiki/فهرست_زبان%E2%80%8Cها_بر_پایه_شمار_کشورهایی_که_در_آنجا_رسمی_هستند https://fa.wikipedia.org/wiki/زبان%E2%80%8Cهای_مورد_استفاده_بر_روی_اینترنت https://fa.wikipedia.org/wiki/فهرست_سرزمین%E2%80%8Cهایی_که_انگلیسی_یک_زبان_رسمی_در_آنجا_است https://fa.wikipedia.org/wiki/فهرست_سرزمین%E2%80%8Cهایی_که_فرانسوی_یک_زبان_رسمی_در_آنجا_است https://fa.wikipedia.org/wiki/فهرست_سرزمین%E2%80%8Cهایی_که_عربی_یک_زبان_رسمی_در_آنجا_است https://fa.wikipedia.org/wiki/فهرست_سرزمین%E2%80%8Cهایی_که_اسپانیایی_یک_زبان_رسمی_در_آنجا_است https://fa.wikipedia.org/wiki/فهرست_سرزمین%E2%80%8Cهایی_که_پرتغالی_یک_زبان_رسمی_در_آنجا_است #اولویتهای_زبانی 🆔 @MarkazeDonya