🕋 #آیه_روز 💠 وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ 💢 #ترجمه 💠 و کسانی که مؤمن، به پیشگاه پروردگارشان بیایند در حالی که کارهای شایسته انجام داده‌اند، برای آنان برترین درجات است. 📚 سوره طه آیه ۷۵ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم: 💠 طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِیضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَلَا إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ بُغَاةَ الْعِلْمِ #ترجمه 💠 پیامبر عزیز اسلام صلی و الله و علیه و آله و سلم فرمود: طلب علم بر هر مسلمانى واجب است، آگاه باشید که خدا جویندگانِ دانش را دوست دارد. 📚 اصول كافى جلد ۱ صفحه ۳۵ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ 💢 #ترجمه 💠 و مسلماً من آمرزنده‌ی کسی هستم که توبه کند و ایمان آورد و کار شایسته انجام داد، سپس در راه مستقیم پایداری و استقامت ورزید. 📚 سوره طه آیه ۸۲ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الصـادق عليه‌السلام: مَن رَوى عَلى مُؤمِنٍ رِوايَةً يُريدُ بِها شَيْنَهُ وَ هَدْمَ مُرُوَّتِهِ لِيَسقُطَ مِن أَعيُنِ النّاسِ، اَخَرَجَهُ اللّه ُ عَزَّوَجَلَّ مِن وِلايَتِهِ اِلى وِلايَةِ الشَّيطانِ #ترجمه 💠 امام صادق علیه‌السلام: هركس چيزى را نقل كند و قصدش ظاهر ساختن عيب و بدى و ريختن آبروى مؤمنى باشد و بخواهد او را از ديده‌هاى مردم بيندازد و در انظار، سبك و بى‌ارزش كند، خداوند متعال او را از دوستى خود خارج و در دوستى شيطان وارد می‌كند. 📚 ثواب الاعمال، ص۵۴۷ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي 💢 #ترجمه 💠 و به راستی هارون پیش از این به آنان گفته بود: ای قوم من! شما به وسیله این گوساله سامری، مورد امتحان قرار گرفته‌اید، و بی‌تردید پروردگارتان [خدای] رحمان است، بنابراین از من [که پیامبر او هستم] پیروی کنید و فرمانم را اطاعت نمایید. 📚 سوره طه آیه ۹۰ 🔆 #حدیث_روز 🔰 عَن النَبی عليه السلام: 💠 لَوْ أَنَّ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقاً عَلَى عَبْدِهِ اَلْمُؤْمِنِ ثُمَّ اِتَّقَى اَللَّهَ لَجَعَلَ اَللَّهُ لَهُ مِنْهُمَا فَرَجاً وَ مَخْرَجاً #ترجمه 💠 پیامبر عزیز اسلام صلی الله علیه و آله: اگر آسمان‌ها و زمين راه را بر بنده‌اى بسته باشد و او تقواى الهى پيشه كند، خداوند قطعا راه و گشایشی برای او باز میکند. 📚 عده الداعی، ج۱، ص۳۰۵ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِين 💢 #ترجمه 💠 اى فرزندان آدم، آيا با شما پيمان نبستم كه شيطان را نپرستيد زيرا دشمن آشكار شماست؟ 📚 سوره یس آیه ۶۰ 🔆 #حدیث_روز 🔰 كَانَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلصَّادِقُ يَقُولُ: 💠 تَجَنَّبُوا اَلْبَوَائِقَ يُمَدَّ لَكُمْ فِي أَعْمَارِكُمْ. #ترجمه 💠 امام صادق علیه السلام فرمودند: از گناه و ستم اجتناب کنید تا عمر شما طولانی شود. 📚 صحيفة الإمام الرضا عليه السلام ج ۱، ص ۵۵ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 إِن تَسْتَفْتِحُواْ فَقَدْ جَاءكُمُ الْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ 💢 #ترجمه 💠 [شما ای مشرکان!] اگر پیروزی [آیینِ حق] را می‌خواستید، اینک پیروزی برای آیینِ حق آمد [پس به آن ایمان آورید] ، و اگر [از دشمنی و مخالفت با خدا و رسول] بازایستید، برای شما بهتر است، و اگر [به دشمنی و مخالفت] بازگردید، ما نیز [بر ضد شما] بازمی‌گردیم، و هرگز جمعیت شما هر چند زیاد باشد، چیزی [از عذاب خدا] را از شما دفع نمی‌کند، و یقیناً خدا با مؤمنان است. 📚 سوره انفال آیه ۱۹ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال رسول اللّه صلى الله عليه و آله: 💠 المؤمنُ أكْرَمُ علَى اللّه ِ مِن ملائكتِهِ المُقَرَّبينَ #ترجمه 💠 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله می‌فرمایند: مؤمن نزد خدا گرامى‌تر از فرشتگان مقرّب اوست. 📚 کنز العمّال : ۸۲۱ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ 💢 #ترجمه 💠 ای اهل ایمان! از خدا و پیامبرش اطاعت کنید و در حالی که [سخنان بر حقّ او را] می‌شنوید، از او روی نگردانید. 📚 سوره انفال آیه ۲۰ 🔆 #حدیث_روز 🔰 عن الامام الباقر عليه السلام: 💠 اَلْجَنـَّةُ مَحْفـُوفَةٌ بِالْمـَكارِهِ وَ الصَّبْرِ، فَمَنْ صَبَرَ عَلَى الْمَكارِهِ فى الدُّنيا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَ جَهَنـَّمُ مَحْفـُوفَةٌ باللَّذّاتِ وَ الشـَّهَواتِ، فَمَنْ اَعْطى نَفْسَهُ لَذَّتَها وَ شَهْوَتَها دَخَلَ النّارَ. #ترجمه 💠 امام باقر علیه‌السلام: بهشـت، آميخته به ناگوارى‌ها و صبر است. هركس در دنيا بر سختى‌ها شكيبايى كند، وارد بهشت مى‌شود. دوزخ هم آميخته به كامجويى‌ها و خواسته‌های دل است. هر كس به لذّت جويى‌ها و شهوات جواب مثبت بدهد، وارد آتش جهنم مى‌شود. 📚 اصول کافی، ج۲، ص۸۹ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 إِنَّ شَرَّ الدَّوَابَّ عِندَ اللّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ 💢 #ترجمه 💠 قطعاً بدترین جُنبندگان نزد خدا، کرانِ [از شنیدن حق] و لالانِ [از گفتن حق] هستند که [کلام حق را] نمی‌اندیشند! 📚 سوره انفال آیه ۲۲ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال رسول اللّه صلى الله عليه و آله: 💠 أفضلُ الإيمانِ أنْ تَعلمَ أنّ اللّه َمعكَ حَيثُ ما كُنتَ #ترجمه 💠 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله می‌فرمایند: برترين ايمان آن است كه بدانى خداوند همه جا با تو هست. 📚 کنز العمّال: ۶۶ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ 💢 #ترجمه 💠 ﻭ ﺑﺮخی ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎیی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻰﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻭلی ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﻋﺸﻘﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ قوی‌ﺗﺮ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ [ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎی ﺑﺎﻃﻞ ] ﺳﺘﻢ ﺭﻭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، بیﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺪﺍﺳﺖ [ ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎی ﺑﺎﻃﻞ ، ﻫﻴﭻ ﻭ ﭘﻮﭺ ﺍﻧﺪ ] ﻭ ﺧﺪﺍ ﺳﺨﺖ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﺳﺖ. 📚 سوره بقره آیه ۱۶۵ 🔆 #حدیث_روز 🔰   قالَ الصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: 💠 لاَ يَمحضُ رَجُلٌ اَلْإِيمَانَ بِاللَّهِ حَتَّى يَكُونَ اَللَّهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ نَفْسِهِ وَ أَبِيهِ وَ أُمِّهِ وَ وُلْدِهِ وَ أَهْلِهِ وَ مَالِهِ وَ مِنَ اَلنَّاسِ كُلِّهِمْ. #ترجمه 💠 امام صادق علیه‌السلام: ایمان شخص به خدا خالص نمی‌شود مگر اینکه خداوند را بیشتر از خودش و پدرش و مادرش و فرزندش و خانواده‌اش و مالش و همه‌ی مردم دوست داشته باشد. 📚 بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام ج ۶۷، ص ۲۴ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 💢 #ترجمه 💠 ﺑﮕﻮ: ﺍﮔﺮ ﭘﺪﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﻳﺸﺎﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻣﻮﺍلی ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻳﺪ ﻭ ﺗﺠﺎﺭتی ﻛﻪ ﺍﺯ بی‌ﺭﻭنقی ﻭ ﻛﺴﺎﺩی‌ﺍﺵ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ‌ﻫﺎیی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻝ ﺧﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ، ﻧﺰﺩ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﻭ ﺟﻬﺎﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﺶ ﻣﺤﺒﻮﺏﺗﺮﻧﺪ، ﭘﺲ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺬﺍﺑﺶ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺎﺳﻘﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ. 📚 سوره توبه آیه ۲۴ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قَالَ  أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: 💠 لَوْ أَنَّ  نَاصِباً شَفَعَ لَهُ كُلُّ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ وَ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ مَا شُفِّعُوا #ترجمه 💠 امام صادق علیه‌السلام: اگر تمام انبیاء و فرشتگان مقرب برای دشمن اهل بیت شفاعت کنند شفاعتشان پذیرفته نمی‌شود. 📚 المحاسن، ج۱، ص۱۸۶ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ. 💢 #ترجمه 💠 این گونه فرمان قاطعانه پروردگارت درباره فاسقان محقّق و ثابت شد که اینان [به سبب گناه و لجاجت] ایمان نمی‌آورند. 📚 سوره یونس آیه ۳۳ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قَالَ اَلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: 💠 مَنْ لَقِيَ فَقِيراً فَسَلَّمَ خِلاَفَ سَلاَمِهِ عَلَى اَلْغَنِيِّ - لَقِيَ اَللَّهَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ هُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ. #ترجمه 💠 امام رضا عليه السّلام مى‌فرمايد: هر كس، انسان فقیر و نيازمندى را ملاقات نمايد و بر او متفاوت با سلام گفتن به شخص ثروتمند سلام کند، خداوند را در قيامت در حالى ملاقات خواهد کرد كه از او خشمناك است. 📚 مشکاة الأنوار في غرر الأخبار ج ۱، ص ۸۷ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ. 💢 #ترجمه 💠 و بیشتر آنان [در عقاید و آرایشان] جز از گمان و ظن پیروی نمی‌کنند، یقیناً گمان و ظن به هیچ وجه انسان را از حق بی نیاز نمی‌کند، [و جای معرفت و دانش را نمی‌گیرد] مسلماً خدا به آنچه انجام می‌دهند، داناست. 📚 سوره یونس آیه ۳۶ 🔆 #حدیث_روز 🔰 وَ قَالَ رسول الله صلی‌الله علیه‌وآله: 💠 إِذَا رَأَيْتُمُ اَلرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ اَلزُّهْدَ فِي اَلدُّنْيَا فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي اَلْحِكْمَةَ. #ترجمه 💠 رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله فرمود: هر گاه مردى را ديديد كه زاهد در دنیاست و دلبسته دنیا نیست به او نزديك شويد،زيرا او به حكمت رسيده. 📚 مشکاة الأنوار في غرر الأخبار ج ۱، ص ۸۷ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ. 💢 #ترجمه 💠 ولی [این سبک مغزان بی‌منطق، در عین روشن بودن حقیقت] می‌گویند: [پیامبر] آن را به دروغ بافته است. بگو: پس اگر [در ادعای خود] راستگو هستید، سوره ای مانند آن بیاورید، و هر که را جز خدا می‌توانید [برای این کار] به یاری خود دعوت کنید. 📚 سوره یونس آیه ۳۸ 🔆 #حدیث_روز 🔰 وَ قَالَ رسول الله صلی‌الله علیه‌وآله: 💠 إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي اَلْهَوَى وَ طُولُ اَلْأَمَلِ فَأَمَّا اَلْهَوَى فَيَصُدُّ عَنِ اَلْحَقِّ وَ أَمَّا طُولُ اَلْأَمَلِ فَيُنْسِي اَلْآخِرَةَ. #ترجمه 💠 رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله فرمود: بيش از هر چيز بر امتم از پيروى هواى نفس و آرزوى طولانى مى‌هراسم. اما هواى نفس راه رسیدن به حق را مى‌بندد. و اما آرزوهای دراز! آخرت را از ياد انسان مى‌برد. 📚 مشکاة الأنوار في غرر الأخبار ج ۱، ص ۸۷ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ 💢 #ترجمه 💠 کسانی که اموال خود را در راه خدا انفاق می‌کنند، همانند بذری هستند که هفت خوشه برویاند؛ که در هر خوشه، یکصد دانه باشد؛ و خداوند آن را برای هر کس بخواهد (و شایستگی داشته باشد)، دو یا چند برابر می‌کند؛ و خدا (از نظر قدرت و رحمت،) وسیع، و (به همه چیز) داناست. 📚 سوره بقره آیه ۲۶۱ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام الحسین علیه السلام: 💠  وَ مَنْ نَفَّسَ کرْبَة مُؤْمِنٍ فَرَّجَ اللَهُ عَنْهُ کُرَبَ الدُّنْیا وَ الآخِرَة. وَ مَنْ أَحْسَنَ أَحْسَنَ اللَهُ إلَیهِ؛ وَ اللَهُ یحِبُّ الْمُحْسِنِینَ. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام فرمودند: و كسى كه غم و اندوه مؤمنى را بزداید، خداوند غم و غصّه‌هاى دنیا و آخرت را از او مى‌گرداند. و كسى كه نیکی كند، خداوند به او نیکی مى‌كند. و البتّه خداوند نیكوكاران را دوست دارد. 📚 لمعات الحسین ص ۲۳ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ 💢 #ترجمه 💠 آیا مردم چنین پنداشتند که به صِرف اینکه گفتند ما ایمان آورده‌ایم رهاشان کنند و هیچ امتحانشان نکنند؟ 📚 سوره عنکبوت آیه ۲ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام الحسین علیه السلام: 💠  اِنَّ النّاسَ عَبيدُ الدُّنْيا وَ الدِّينُ لَعْقٌ عَلى اَلْسِنَتِهِمْ يَحوطونَهُ ما دَرَّتْ مَعائِشُهُمْ فَاِذا مُحِّصوا بِالْبَلاءِ قَلَّ الدَّيّانونَ. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام فرمودند: مردم بنده دنيا هستند و دين لقلقه زبان آنهاست، تا جايى زندگی آنها راحت و پرنعمت باشد دين دارند، اما وقتی که با مشکلات و بلاها آزمایش شوند دینداران حقیقی اندک خواهند بود. 📚 لمعات الحسین ص ۴۷ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 ماخلقت الجِنَّ و الاِنْسَ اِلّا لیَعْبُدون 💢 #ترجمه 💠 جِن و اِنس را نیافریدم مگر برای اینکه مرا عبادت کنند. 📚 سوره ذاریات آیه ۵۶ 🔆 #حدیث_روز 🔰 خَرَجَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلیه السَّلام عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: 💠 أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ مَا خَلَقَ خلْقَ اللهِ إِلَّا لِيَعْرِفُوهُ فَإِذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ وَاسْتَغْنَوْا بِعِبَادَتِهِ عَنْ عِبَادَةِ ماسِوَاه. ُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ! مامَعْرِفَةُ اللَّه عزَّوجلَِّ؟ فقَال:َ مَعْرِفَةُ أَهْلِ كُلِّ زَمَانٍ إِمَامَهُمُ الَّذِي يَجِبُ عَلَيْهِمْ طَاعَتُهُ #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام خطاب به اصحاب فرمودند: ای مردم خداوند خلق خود را نیافریده مگر برای اینکه به معرفت او برسند.و زمانیکه او را بشناسند او را بندگی و عبادت می کنند و بوسیله عبادت و بندگی او از بندگی هر چه غیر او بی نیاز می شوند. در این حال مردی پرسید : ای فرزند رسول خدا! معرفت خداوند چیست ؟ حضرت فرمودند: معرفت خدا به این است که مردم هر زمانه ، امام خودشان را بشناسد،امامی که بر آنها واجب است که از او پیروی کنند. 📚 لمعات الحسین ص ۱۱ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ. 💢 #ترجمه 💠 سرانجامِ کسانی که اعمال بد مرتکب شدند به جایی رسید که آیات خدا را تکذیب کردند و آن را به مسخره گرفتند! 📚 سوره روم آیه ۱۰ 🔆 #حدیث_روز 🔰 الإمامُ الحسينُ عليه السلام: 💠 وَيْحَكُمْ يا شيعَةَ آلِ أَبي سُفْيانَ! إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ دينٌ، وَ كُنْتُمْ لا تَخافُونَ الْمَعادَ، فَكُونُوا أَحْراراً في دُنْياكُمْ هذِهِ، وَارْجِعُوا إِلى أَحْسابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ عَرَبَاً كَما تَزْعُمُونَ. #ترجمه 💠 امام حسین خطاب به سپاه دشمن که اجازه دسترسی به آب نمی‌دادند فرمودند:  «واى بر شما! اى پيروان آل ابى سفيان! اگر دين نداريد و از حسابرسى روز قيامت نمی‌ترسيد لااقل در دنيا آزاد مرد باشيد و راه و رسم آزادگى را فراموش نكنيد. 📚 لمعات الحسین ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا. 💢 #ترجمه 💠 برخی از آن مؤمنان، بزرگ مردانی هستند که به عهد و پیمانی که با خدا بستند کاملا وفا کردند؛ از آنان برخی پیمانشان را به انجام رساندند [و به شهادت رسیدند] و برخی از آنان [شهادت را] انتظار می‌برند. 📚 سوره احزاب آیه ۲۳ 🔆 #حدیث_روز 🔰هلال بن نافع می‌گوید: 💠 من در نزدیکی حسین ایستاده بودم که او جان می‌داد؛ سوگند به خدا که من در تمام مدت عمرم هیچ کشته‌ای ندیدم که تمام پیکرش به خون خود آلوده باشد و چون حسین صورتش نیکو و چهره‌اش نورانی باشد. به خدا سوگند لمعات نور چهره او مرا از تفکر در کشتن او باز می‌داشت! و در آن حالت‌های سخت و شدت، چشمان خود را به آسمان بلند نموده، و در دعا به درگاه حضرت رب ذوالجلال عرض می‌کرد: صبرا علی قضائک یارب! لا اله سواک، یا غیاث المستغیثین! ... 📚 لمعات الحسین ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ 💢 #ترجمه 💠 بگو: آیا درباره ما جز یکی از دو نیکی [پیروزی یا شهادت] را انتظار می‌برید؟ در صورتی که ما درباره شما انتظار می‌بریم که خدا از سوی خود یا به دست ما عذابی به شما برساند؛ پس انتظار برید که ما هم با شما منتظریم. 📚 سوره توبه آیه ۵۲ 🔆 #حدیث_روز 🔰فقال الحسين عليه السلام: 💠 يا أخي، و اللّه لو لم يكن في الدنيا ملجأ و لا مأوى لما بايعت يزيد بن معاوية. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام خطاب به کسی که ایشان را دعوت به بیعت با یزید کرد: برادرم..به خدا قسم اگر در دنیا هیچ پناهگاهی نباشد باز هم با یزید بن معاویه بیعت نمیکنم. 📚 مقتل الحسین علیه السلام، ج ۲،ص ۱۵۶ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ 💢 #ترجمه 💠 با آنان بجنگيد تا خداوند آنان را به دست‌هاى شما عذاب كند و خوارشان سازد و شما را بر آنان پيروز كند و دلهاى (پردرد) مؤمنان را تشفّى و مَرهَم نهد. 📚 سوره توبه آیه ۱۴ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام حسين(عليه‌السلام): 💠 مَنْ دَمَعَتْ عَيْناهُ فينا دَمْعَةً بِقَطْرَةٍ اَعْطاهُ اللّهُ تَعالى الْجَـنَّةَ. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام: كسى كه چشمانش قطره‌اى اشك براى ما بريزد، خداوند بهشت را بـه او عطا خواهد كرد. 📚 الأمالي (للمفید)، ج ۱، ص ۳۴۰ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ. 💢 #ترجمه 💠 این گونه فرمان قاطعانه پروردگارت درباره فاسقان محقّق و ثابت شد که اینان [به سبب گناه و لجاجت] ایمان نمی‌آورند. 📚 سوره یونس آیه ۳۳ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام حسين(عليه‌السلام): 💠 إنّا أهل بيت النبوّة، و معدن الرسالة، و بنا فتح اللّه و بنا ختم، و يزيد رجل فاسق، شارب خمر، قاتل النفس، معلن بالفسق، و مثلي لا يبايع مثله، و لكن نصبح و تصبحون، و ننظر و تنظرون أيّنا أحقّ بالخلافة و البيعة. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام: ما اهل بیت پیامبر و محل نزول وحی هستیم. و یزید مردی شراب خوار و قاتل انسان‌های بیگناه و اهل فسق و فجور علنی است. و مثلِ منِ حسین با مثلِ یزید بیعت نمیکند. 📚 تسلیة المُجالس و زینة المَجالس (مقتل الحسین علیه السلام) ج ۲، ص ۱۵۰ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ. 💢 #ترجمه 💠 ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺳﻮﺭﻩ ﺍی ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﺩ، ﺑﺮخی ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻛﺪﺍم ﻳﻚ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﻭﺩ؟ ﻭلی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺍﺯ ﻧﺰﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ] ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻣﻰ‌ﺷﻮﻧﺪ. 📚 سوره توبه آیه ۱۲۴ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام حسين(عليه‌السلام): 💠 القُنوعُ راحَةُ الأبدانِ. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام فرمودند: قناعت، مایه آسایش تن است. 📚 بحارالانوار ۷۸/۱۲۸/۱۱ لمعات الحسین علیه السلام ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 لا تَمْشِ فی الارضِ مَرَحاً إِنّکَ لَنْ تَخرِقَ الارضَ و لَنْ تَبلُغَ الجِبالَ طولاً 💢 #ترجمه 💠 و روى زمین، با تکبر راه مرو! تو نمی‌توانى زمین را بشکافى، و طول قامتت هرگز به کوه‏ها نمی‌رسد! 📚 سوره اسرا آیه ۳۷ 🔆 #حدیث_روز 🔰 امام علی‌بن‌موسی‌الرضا (علیه‌السلام): 💠 فَعَلی مِثلِ الحُسینِ فَلیَبكِ الباكُونَ فَإنَّ البُكاءَ عَلَیهِ یَحُطُّ الذُّنُوبَ العِظامَ. #ترجمه 💠 امام رضا علیه السلام فرمودند: گریه‌کنندگان باید برای حسین گریه کنند؛ چراکه گریه بر حسین(علیه السلام) گناهان عظیم و بزرگ را پاک و منهدم می‌کند. 📚 بحارالانوار، ج۴۴، ص۲۸۴ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا 💢 #ترجمه 💠 ﻭ کسی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻛﺸﺘﻨﺶ ﺭﺍ ﺣﺮﺍم ﻛﺮﺩﻩ [ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺶ ﺣﺮﻣﺖ ﻧﻬﺎﺩﻩ ] ﺟﺰ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻧﻜﺸﻴﺪ، ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻣﻈﻠﻮم [ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ]ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺛﺶ تسلطی ﺑﺮ ﻗﺎﺗﻞ [ ﺟﻬﺖ ﺧﻮﻧﺨﻮﺍهی، ﺩﻳﻪ ﻭ ﻋﻔﻮ ] ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ، ﭘﺲ ﻭﺍﺭﺙ ﻣﻘﺘﻮﻝ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻛﺸﺘﻦ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻛﻨﺪ، ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ [ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺩﺭستی ﭼﻮﻥ ﺩﻳﻪ ﻭ ﻗﺼﺎﺹ ] ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. 📚 سوره اسرا آیه ۳۳ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (علیه السلام): 💠 خَرَجْنَا مَعَ الْحُسَيْنِ (علیه السلام) فَمَا نَزَلَ مَنْزِلًا وَ لَا ارْتَحَلَ مِنْهُ إِلَّا ذَكَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا وَ قَتْلَهُ وَ قَالَ يَوْماً وَ مِنْ هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ أَنَّ رَأْسَ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا ع أُهْدِيَ إِلَى بَغِيٍّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيل‏. #ترجمه 💠 از حضرت سجاد (علیه السلام) روايت شده فرمود: در هر منزلى كه حضور اقدس حسين (علیه السلام) فرود مى‏آمديم پدر والا مقامم از حضرت يحيى و كيفيت قتل او ياد ميفرمود تا اینکه روزى فرمود: از جمله نشانهاى پستى و خوارى دنيا آن است كه سَر پاكِ يحيى بن زکریا براى زنازاده‌ای از زنازادگان بنى‌اسرائيل به هدیه دادند. 📚 الإرشاد ج‏۲، ص۱۳۲ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ 💢 #ترجمه 💠 ﺍی ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ! ﺑﺎ ﻗﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﺩﻭستی ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﺕ ﻣﺄﻳﻮﺳﻨﺪ، ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﺩﺭ ﻗﺒﺮﻫﺎ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺷﻮم ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﺍﺯ ﻧﺠﺎﺕ ﺧﻮﻳﺶ ] ﻣﺄﻳﻮﺳﻨﺪ. 📚 سوره ممتحنه آیه ۱۳ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السلام: أَنَا قَتِيلُ اَلْعَبْرَةِ لاَ يَذْكُرُنِي مُؤْمِنٌ إِلاَّ اِسْتَعْبَرَ. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام: من کشته اشک هستم هیچ مومنی مرا یاد نمی‌کند مگر اینکه گریه کند... 📚 بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام ج ۴۴، ص ۲۸۴ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ 💢 #ترجمه 💠 آیا مردم چنین پنداشتند که به صِرف اینکه گفتند ما ایمان آورده‌ایم رهاشان کنند و هیچ امتحانشان نکنند؟ 📚 سوره عنکبوت آیه ۲ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام الصادق علیه السلام: 💠 اَلْعِزُّ أَنْ تَذِلَّ لِلْحَقِّ إِذَا لَزِمَكَ #ترجمه 💠 امام صادق علیه السلام فرمودند : عزت این است که در مقابل حق خودت را ذلیل کنی و سر فرود آری و اطاعت کنی. 📚 الدرة الباهرة من الأصداف الطاهرة ج ۱، ص ۳۰ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi