#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه209
فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْكُمُ الْبَيِّناتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
و اگر بعد از آنكه نشانه‌هاى روشن براى شما آمد، دچار لغزش (وگمراهى) شديد، بدانيد كه خداوند عزيز و حكيم است. (طبق حكمت خود عمل مى‌كند و هيچ قدرتى مانع اراده‌ى او نيست.
فَإِنْ : واگر
زَلَلْتُمْ :لغزیدید
مِنْ بَعْدِ : پس از
ما: آنکه
جاءَتْكُمُ : آمدبرایتان
الْبَيِّناتُ : نشانه های روشن
فَاعْلَمُوا : پس بدانید
أَنَّ: همانا
اللَّهَ :الله
عَزِيزٌ : پیروزمند
حَكِيمٌ: سنجیده کار است
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
______________________________
🇮🇷https://eitaa.com/masjed_fatematazahra
#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه210
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمامِ وَ الْمَلائِكَةُ وَ قُضِيَ الْأَمْرُ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
آيا جز اين انتظار دارند كه خداوند و فرشتگان در سايه‌هاى ابر به سوى آنها بيايند تا كار آنان يكسره شود؟ (در حالى كه بعد از نزول آيات روشن، نيازى به چيز ديگرى نيست.) و به سوى خدا تمام امور برمى‌گردد
هَلْ :آیا
يَنْظُرُونَ: انتظار دارند
إِلَّا:جز
أَنْ يَأْتِيَهُمُ : اینکه بیاید نزدشان
اللَّهُ :الله
فِي :در
ظُلَلٍ:سایبان هایی
مِنَ:از
الْغَمامِ :ابر
وَ الْمَلائِكَةُ:وفرشتگان هم بیایند
وَ قُضِيَ:ویکسره شود
الْأَمْرُ:کار
وَ إِلَى:وبه سوی
اللَّهِ : الله
تُرْجَعُ:بازگردانده می‌شود
الْأُمُورُ:کارها
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
______________________________
🇮🇷https://eitaa.com/masjed_fatematazahra
#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه211
سَلْ بَنِي إِسْرائِيلَ كَمْ آتَيْناهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَ مَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ
از بنى‌اسرائيل بپرس: چه بسيار از دلايل روشن به آنها داديم؟ و هركس نعمتِ (هدايت) خدا را پس از آنكه به سراغ او آمد، (كفران و) تبديل كند (بداند كه) همانا خداوند سخت كيفر است
سَلْ : بپرس
بَنِي إِسْرائِيلَ: بنی اسرائيل را
كَمْ : چه بسيار
آتَيْناهُمْ :داديم آنان را
مِنْ :از
آيَةٍ:نشانه ای
بَيِّنَةٍ: روشن، معجزات
وَ مَنْ:وهرکه
يُبَدِّلْ:دگرگون کند
نِعْمَةَ:نعمت
اللَّهِ :الله را
مِنْ بَعْدِ ما:پس ازآنکه
جاءَتْهُ:آمداورانشانه
فَإِنَّ:پس همانا
اللَّهَ:الله
شَدِيدُالْعِقابِ : سخت کیفراست
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
______________________________
🌹 🇮🇷مسجد فاطمة الزهرا علیهاسلام. کرمجگان
🇮🇷https://eitaa.com/masjed_fatematazahra
#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه212
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَياةُ الدُّنْيا وَ يَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ الَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ
زندگى دنيا، در چشم كافران جلوه يافته است و (به همين دليل) افراد با ايمان را مسخره مى‌كنند. در حالى كه مؤمنان و پرهيزكاران در قيامت از آنها برترند. وخداوند هركس را بخواهد، روزى بى‌شمار مرحمت مى‌كند.
زُيِّنَ :آراسته شده لست
لِلَّذِينَ :برای کسانی که
كَفَرُوا:کفر ورزیدند
الْحَياةُ الدُّنْيا: زندگی دنیوی
وَ يَسْخَرُونَ مِنَ: و آنان مسخره می کنند
الَّذِينَ:کسانی راکه
آمَنُوا :ايمان آوردند
وَ الَّذِينَ:وکسانی که
اتَّقَوْا :پرهیزگاری کردند
فَوْقَهُمْ:بالاترندازآنان
يَوْمَ:روز
الْقِيامَةِ :رستاخیز
وَ اللَّهُ :والله
يَرْزُقُ: روزی می دهد
مَنْ: هرکه را
يَشاءُ: خواهد
بِغَيْرِحِسابٍ : بی شمار
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
______________________________
🌹 🇮🇷مسجد فاطمة الزهرا علیهاسلام. کرمجگان
https://eitaa.com/masjed_fatematazahra
#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه 213
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
مردم [در ابتدای تشکیل اجتماع] گروهی واحد و یک دست بودند [و اختلاف و تضادی در امور زندگی نداشتند]، پس [از پدید آمدن اختلاف و تضاد] خدا پیامبرانی را مژده دهنده و بیم رسان برانگیخت، و با آنان به درستی و راستی کتاب را نازل کرد، تا میان مردم در آنچه با هم اختلاف داشتند، داوری کند. [آن گاه در خود کتاب اختلاف پدید شد] و اختلاف را در آن پدید نیاوردند مگر کسانی که به آنان کتاب داده شد، [این اختلاف] بعد از دلایل و برهان های روشن و آشکاری بود که برای آنان آمد، [و سبب آن] برتری جویی و حسد در میان خودشان بود. پس خدا اهل ایمان را به توفیق خود، به حقّی که در آن اختلاف کردند، راهنمایی کرد. و خدا هر که را بخواهد به راهی راست هدایت می کند.
كَانَ :بودند
النَّاسُ:مردم
أُمَّةً :امتی
وَاحِدَةً:یگانه
فَبَعَثَ:پس برانگیخت
اللَّهُ :الله
النَّبِيِّينَ:پیامبران را
مُبَشِّرِينَ:مژده دهنده
وَمُنْذِرِينَ:و هشدار دهنده
وَأَنْزَلَ:و فرو فرستاد
مَعَهُمُ:باآنان
الْكِتَابَ:کتاب را
بِالْحَقِّ :به حق
لِيَحْكُمَ:تا داوری کند
بَيْنَ:میان
النَّاسِ:مردم
فِيمَا:در آنچه
اخْتَلَفُوا:اختلاف کردند
فِيهِ ۚ :در آن
وَمَااخْتَلَفَ:و اختلاف نکردند
فِيهِ :در آن
إِلَّا :جز
الَّذِينَ:کسانی که
أُوتُوهُ: کتاب به آن ها داده شده
مِنْ بَعْدِمَا:پس از آنکه
جَاءَتْهُمُ:آمد ایشان را
الْبَيِّنَاتُ:نشانه های روشن
بَغْيًا:از روی حسد و زیاده خواهی
بَيْنَهُمْ:که میانشان بود
ۖ فَهَدَى:پس هدایت کرد
اللَّهُ:الله
الَّذِينَ :کسانی را که
آمَنُوا :ایمان آوردند
لِمَا:به حقیقت آنچه
اخْتَلَفُوا :اختلاف کردند
فِيهِ:در آن
مِنَ:از
الْحَقِّ:حق
بِإِذْنِهِ :به اذن خود
وَاللَّهُ :و الله
يَهْدِي :هدایت می کند
مَنْ:هرکس راکه
يَشَاءُ:بخواهد
إِلَىٰ:به سوی
صِرَاطٍ:راه
مُسْتَقِيمٍ:راست
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
_________________________________
🌹 🇮🇷مسجد فاطمة الزهرا علیهاسلام. کرمجگان
https://eitaa.com/masjed_fatematazahra
#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه214
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْساءُ وَ الضَّرَّاءُ وَ زُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتى نَصْرُ اللَّهِ أَلا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
آيا گمان كرديد داخل بهشت مى‌شويد وحال آنكه هنوز مانند آنچه بر پپشينيان شما گذشت به شما نرسيده است؟! آنان گرفتار تنگدستى و ناخوشى شده و چنان زير و زبر شدند كه پيامبر و افرادى كه ايمان آورده و همراه او بودند، گفتند: يارى خدا چه وقت خواهد بود؟ آگاه باشيد كه يارى خداوند نزديك است
أَمْ: یا اینکه
حَسِبْتُمْ:پنداشته اید
أَنْ:که
تَدْخُلُوا:درآیید
الْجَنَّةَ : به بهشت
وَ لَمَّايَأْتِكُمْ:حال آنکه هنوز نیامده برسرشما
مَثَلُ:ماجرای
الَّذِينَ :کسانی که
خَلَوْا : گذشتند
مِنْ قَبْلِكُمْ:پیش ازشما
مَسَّتْهُمُ:رسید به آنان
الْبَأْساءُ:سختی
وَ الضَّرَّاءُ :ورنج
وَ زُلْزِلُوا :ولرزانده شدند
حَتَّى:تاآنکه
يَقُولَ:می گفتند
الرَّسُولُ:پیامبر
وَ الَّذِينَ :وکسانی که
آمَنُوا:ايمان آوردند
مَعَهُ :با او
مَتى:کی می آید
نَصْرُ:یاری
اللَّهِ :الله
أَلا:آگاه باشيد
إِنَّ:که
نَصْرَ :یاری
اللَّهِ:الله
قَرِيبٌ:نزدیک است
تفسیر آیه ۲۱۴ ازسوره بقره
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
______________________________
...🌹 🇮🇷مسجد فاطمة الزهرا علیهاسلام. کرمجگان
https://eitaa.com/masjed_fatematazahra
#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه217
يَسْئَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرامِ قِتالٍ فِيهِ قُلْ قِتالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَ صَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ كُفْرٌ بِهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ إِخْراجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَ الْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَ لا يَزالُونَ يُقاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطاعُوا وَ مَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِه
فَيَمُتْ وَ هُوَ كافِرٌ فَأُولئِكَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ
(اى پيامبر!) از تو درباره‌ى جنگ در ماه حرام سؤال مى‌كنند، بگو: جنگ در آن ماهها (ذى‌القعدة، ذى‌الحجة، محرم و رجب، گناهى) بزرگ است، ولى بازداشتن (مردم) از راه خدا وكفر ورزيدن به او و (بازداشتن مردم از) مسجدالحرام و اخراج ساكنانش از آنجا، (گناهش) نزد خداوند بزرگتر است. (زيرا ايجاد) فتنه، از قتل بالاتر است. (مشركان) پيوسته با شما مى‌جنگند، تا اگر بتوانند شما را از دينتان برگردانند، و هر كس از شما كه از دينش برگردد و در حال كفر بميرد، اعمال آنان در دنيا و آخرت تباه مى‌شود و آنان اهل دوزخند و هميشه در آن خواهند بود
يَسْئَلُونَكَ :می پرسندازتو
عَنِ:درباره ی
الشَّهْرِ:ماه
الْحَرامِ :حرام
قِتالٍ:از جنگ
فِيهِ :درآن
قُلْ :بگو
قِتالٌ :جنگ
فِيهِ :درآن
كَبِيرٌ :گناهی بزرگ است
وَ صَدٌّ :درحالی که باز داشتند
عَنْ:از
سَبِيلِ :راه
اللَّهِ :الله
وَ كُفْرٌ :وکفر ورزيدند
بِهِ: به آن
وَ الْمَسْجِدِالْحَرامِ :وبازداشتند از مسجدالحرام
وَ إِخْراجُ : وبیرون کردند
أَهْلِهِ:اهلش
مِنْهُ:ازآنجا
أَكْبَرُ :گناهی بزرگتراست
عِنْدَ :نزد
اللَّهِ :الله
وَ الْفِتْنَةُ :وآشوب وعذاب
أَكْبَرُ:بزرگتر است
مِنَ :از
الْقَتْلِ:کشتن
وَ لايَزالُونَ: وهمواره آنان
يُقاتِلُونَكُمْ : می‌جنگند باشما
حَتَّى :تا آنکه
يَرُدُّوكُمْ :باز گردانند شمارا
عَنْ :از
دِينِكُمْ:دینتان
إِنِ :اگر
اسْتَطاعُوا :بتوانند
وَ مَنْ:وهرکه
يَرْتَدِدْ :باز گردد
مِنْكُمْ:ازشما
عَنْ:از
دِينِه:دین خود
فَيَمُتْ: بمیرد
وَ هُوَ :درحالی که او
كافِرٌ:کافر باشد
فَأُولئِكَ :پس آنان
حَبِطَتْ:تباه شده است
أَعْمالُهُمْ:کارهایشان
فِي:در
الدُّنْيا:دنیا
وَ الْآخِرَةِ:وآخرت
وَ أُولئِكَ:وآنان
أَصْحابُ:همدمان
النَّارِ : آتشند
هُمْ:آنان
فِيها :درآن
خالِدُونَ:جاودانند
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
_______________________________
🌹 🇮🇷مسجد فاطمة الزهرا علیهاسلام. کرمجگان
https://eitaa.com/masjed_fatematazahra
#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه225
لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمانِكُمْ وَ لكِنْ يُؤاخِذُكُمْ بِما كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
خداوند، شما را به خاطر سوگندهاى لغو (كه بدون قصد ياد كرده‌ايد،) مؤاخذه نمى‌كند، امّا به آنچه دلهاى شما (از روى اراده و آگاهى واختيار) كسب كرده، مؤاخذه مى‌كند وخداوند آمرزنده وحليم (بردبار) است
لا يُؤاخِذُكُمُ: بازخواست نمى‌كند شما را
اللَّهُ:الله
بِاللَّغْوِ :به بیهودگی
فِي :در
أَيْمانِكُمْ:سوگندهایتان
وَ لكِنْ:ولی
يُؤاخِذُكُمْ :بازخواست مى‌كند شما را
بِما:به آنچه
كَسَبَتْ :قصد کرده است
قُلُوبُكُمْ :دل هایتان
وَ اللَّهُ:والله
غَفُورٌ :آمرزنده ی
حَلِيمٌ:بردبار است
پیام ها
1- مسئوليّت انسان، وابسته به اراده و انتخاب اوست. خداوند لغزش‌هايى را كه در شرائط غير عادّى از انسان صادر شود، مى‌بخشد. «لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ»
2- انگيزه و نيّت، ملاك ثواب وعقاب است. «كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ»
3- يكى از جلوه‌هاى حِلم ومغفرت الهى، گذشت از خطاهاى غير عمدى انسان است. «لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ ... غَفُورٌ حَلِيمٌ»
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
_____________________________
🌹 🇮🇷مسجد فاطمة الزهرا علیهاسلام. کرمجگان👇
🪐🕋https://eitaa.com/masjed_fatematazahra
#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه175
أُولئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدى وَ الْعَذابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَما أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
آنها (كتمان كنندگان حقّ) كسانى هستند كه گمراهى را به بهاى از دست دادن هدايت و عذاب را به جاى آمرزش خريدند. پس به راستى چقدر در برابر عذاب خداوند تحمّل دارند؟
أُولئِكَ :آنان
الَّذِينَ:کسانی هستند که
اشْتَرَوُا:خریدند
الضَّلالَةَ :گمراهی را
بِالْهُدى : به بهای هدایت
وَ الْعَذابَ :وعذاب را
بِالْمَغْفِرَةِ :به بهای آمرزش
فَما :پس چه
أَصْبَرَهُمْ :شکیبایند
عَلَى:بر
النَّارِ:آتش
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
___________________________________
🌹🇮🇷مسجدفاطمةالزهراعلیهاسلام.کرمجگان👇
🪐🕋https://eitaa.com/masjed_fatematazahra
🌿🌸🌿🌸🌸🌸🌿🌸