#short_story #elementary 📍﴾Everyone has a Story﴿ ﴿هر کسی یک داستانی دارد﴾ A young man in his twenties was seeing out from the train’s window shouted… مرد جوانی بیست و چند ساله از پنجره قطار بیرون را می‌دید؛ فریاد زد … “Father, look at the trees! They are going behind!” “پدر. درخت‌ها را ببین! دارند عقب عقب می‌روند!” The young man’s father smiled at the man, and a young couple sitting nearby looked at the young man’s childish comment with pity. پدر مرد جوان لبخندی به مرد و زوجی که در نزدیکی نشسته بودند زد با ترحم به اظهارات کودکانه مرد جوان نگاه کرد. Suddenly, the young man exclaimed again. ناگهان مرد جوان دوباره فریاد زد: “Father, look at the clouds! They are all running with us!” زن و شوهر نتوانستند مقاومت کنند و به پیرمرد گفتند. The couple couldn’t resist and said to the old man. زن و شوهر نتوانستند مقاومت کنند و به پیرمرد گفتند. “Why don’t you take your son to a good doctor?” “چرا پسرت را پیش یک دکتر خوب نمی‌بری؟” The older man smiled and said: مرد پیر لبخند زد و گفت: “We did, and we are just coming from the hospital. My son was blind from birth, and he just got his vision today.” “ما همین کار را کردیم و تازه از بیمارستان می آییم پسر من از بدو تولد نابینا بود و همین امروز بینایی خود را به دست آورد. Every person in the world has a story. Don’t judge people before you truly know them. The truth might surprise you. هر آدمی در دنیا داستانی دارد. قبل از اینکه واقعاً مردم را بشناسید قضاوت نکنید. حقیقت ممکن است شما را شگفت زده کند. 🔺https://eitaa.com/Eng_simple

. #short_story #elementary 📍﴾The lump of gold﴿ ﴿تکه ی طلا﴾ Paul was a very rich man, but he never spent any of his money. پاول مرد بسیار ثروتمندی بود اما هیچ وقت از پولهایش خرج نمی کرد. He was scared that someone would steal it. او می ترسید که کسی آن را بدزدد. He pretended to be poor and wore dirty old clothes. وانمود می کرد فقیر است و لباسهای کثیف و کهنه می پوشید. People laughed at him, but he didn’t care. مردم به او می خندیدند ولی او اهمیتی نمی داد. He only cared about his money. او فقط به پولهایش اهمیت می داد. One day, he bought a big lump of gold. روزی یک تکه بزرگ طلا خرید. He hid it in a hole by a tree. آن را در چاله ای نزدیک یک درخت مخفی کرد. Every night, he went to the hole to look at his treasure. هر شب کنار چاله می رفت تا به گنجش نگاه کند. He sat and he looked. می نشست و نگاه می کرد. ‘No one will ever find my gold!’ he said. می گفت: «هیچکس نمی تونه طلای منو پیدا کنه!» But one night, a thief saw Paul looking at his gold. اما یک شب دزدی پاول را هنگام نگاه به طلایش دید. And when Paul went home, the thief picked up the lump of gold, slipped it into his bag and ran away و وقتی پاول به خانه رفت دزد تکه ی طلا را برداشت، آن را درون کیسه اش انداخت و فرار کرد! The next day, Paul went to look at his gold, but it wasn’t there. روز بعد، پاول رفت تا طلایش را نگاه کند اما طلا آنجا نبود. It had disappeared! ناپدید شده بود! Paul cried and cried! He cried so loud that a wise old man heard him. پاول شروع به فریاد و گریه و زاری کرد! صدایش آنقدر بلند بود که پیرمرد دانایی آن را شنید. And came to help. Paul told him the sad tale of the stolen lump of gold. او برای کمک آمد. پاول ماجرای غم انگیز تکه طلای به سرقت رفته را برایش تعریف کرد. ‘Don’t worry,’ he said. ‘Get a big stone and put it in the hole by the tree. ’او گفت: «نگران نباش.» «سنگ بزرگی بیار و توی چاله ی نزدیک درخت بذار.» ‘What?’ said Paul. پاول گفت: «چی؟» ‘Why?’ «چرا؟» ‘What did you do with your lump of gold?’ «با تیکه طلات چیکار می کردی؟» ‘I sat and looked at it every day,’ said Paul. پاول گفت: «هر روز میشستم و نیگاش می کردم.» ‘Exactly,’ said the wise old man. پیرمرد دانا گفت: «دقیقا». ‘You can do exactly the same with a stone.’ «می تونی دقیقا همین کارو با یه سنگ هم بکنی.» Paul listened, thought for a moment and then said, ‘Yes, you’re right. I’ve been very silly. I don’t need a lump of gold to be happy!’ پاول گوش داد و کمی فکر کرد و بعد گفت: «آره راست میگی. چقدر نادون بودم. من واسه خوشحال بودن نیازی به تیکه طلا ندارم که!» 🔺https://eitaa.com/Eng_simple

. #short_story #elementary 📍﴾The magic paintbrush﴿ ﴿قلم موی سحرآمیز﴾ Rose loved drawing. She was very poor and didn’t have pens or pencils. رز عاشق نقاشی بود. او خیلی فقیر بود و هیچ خودکار و مدادی نداشت. She drew pictures in the sand with sticks. او با چوب روی ماسه نقاشی می کشید. One day, an old woman saw Rose and said, ‘Hello! Here’s a paintbrush and some paper for you.’ روزی از روزها پیرزنی رز را دید و گفت: «سلام! بیا این قلم مو و کاغذها رو بگیر. مال تو.» ‘Thank you!’ smiled Rose. رز با لبخندی گفت: «خیلی ممنون!» She was so happy. رز خیلی خوشحال بود. ‘Hmmm, what can I paint?’ she thought. با خود فکر کرد: «بذار ببینم، چی بکشم؟» She looked around and saw a duck on the pond. اطراف را نگاه کرد و اردکی را در برکه دید. ‘I know! I’ll paint a duck!’ «فهمیدم! یه اردک می کشم!» So she did. Suddenly, the duck flew off the paper and onto the pond. همین کار را کرد. ناگهان اردک از کاغذ به بیرون پرید و به سمت برکه پرواز کرد. ‘Wow!’ she said. ‘A magic paintbrush!’ او گفت: «وای! این قلم مو سحرآمیزه!» Rose was a very kind girl and she painted pictures for everyone in her village. رز دختر خیلی مهربانی بود و برای همه ­ی اهالی روستایش نقاشی کشید. She painted a cow for the farmer, pencils for the teacher and toys for all the children. او برای کشاورز گاوی نقاشی کرد و برای معلم مداد و برای همه بچه ها اسباب بازی کشید. The king heard about the magic paintbrush and sent a soldier to find Rose. پادشاه از قلم موی سحرآمیز با خبر شد و سربازی فرستاد تا رز را پیدا کند. ‘Come with me,’ said the soldier. ‘The king wants you to paint some money for him.’ سرباز گفت: «با من بیا. پادشاه می خواد براش مقداری پول نقاشی کنی.» ‘But he’s already rich,’ said Rose. رز گفت: «ولی اون که ثروتمنده.» ‘I only paint to help poor people.’ «من فقط واسه آدمای فقیر نقاشی می کشم.» But the nasty soldier took Rose to the king. اما سرباز بدجنس رز را پیش پادشاه برد. ‘Paint me a tree with lots of money on it,’ he shouted. او داد زد: «برای من درختی بکش که رو شاخه هاش پر از پول باشه.» Rose was brave and said, ‘No!’ رز شجاع بود و گفت: «نه!» So the king sent her to prison. به همین خاطر پادشاه او را زندانی کرد. But Rose painted a key for the door and a horse to help her escape. اما رز یک کلید برای باز کردن در و یک اسب برای فرار کردن از آنجا نقاشی کرد. The king chased after her. پاشاه او را تعقیب کرد. So she painted a big hole, and splat! رز هم چاله بزرگی کشید و تالاپ! The king fell in. پادشاه در چاله افتاد. Today, Rose only uses her magic paintbrush to help people who really, really need help. حالا رز فقط از قلم موی سحرآمیز برای کمک به آدمهایی استفاده می کند که خیلی خیلی به کمک نیاز دارند. 🔺https://eitaa.com/Eng_simple

#listening شـــما چی می شنوید؟ 😃 ▪️خیـلی راحتـه، حتی اگه مطمئن هم نیستی تایپ کن، خودت متوجه می شی که به مرور چقدر بهتر متوجه #جملات می شی😉🤝 🔻https://daigo.ir/secret/8713927979 #elementary ..