#آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_بیست_جزء_اول: 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 با صلوات بر حضرت محمّد وآل محمّد صلّی الله علیه وآله وسلّم آزمون امروز را شروع می کنیم: بخش اول سوالات حفظی: 1⃣عبارت آغازین دو آیه بعد از آیه"وسکنتم فی مساکن الذین ظلموا أنفسهم"کدام است؟ الف-فلاتحسبن الله ب-ولاتحسبن الله ج-یوم تبدل الأرض غیرالأرض د-وقدمکروا مکرهم 2⃣ عبارت انتهایی آیه "ومن الإبل اثنین ومن البقراثنین"کدام است؟ الف-والله لایهدی القوم الکافرین ب-والله لایهدی القوم الظالمین ج-إنّ الله لایهدی القوم الکافرین د-إنّ الله لایهدی القوم الظالمین 3⃣کدام عبارت در آیه ی"أفمن کان علی بینة من ربّه ویتلوه شاهدمنه"نیامده است؟ الف-إنه الحق من ربک ب-ولکن أکثرالناس لایشکروه ج-فلا تک فی مریة منه د-اولئک یؤمنون به 4⃣انتهای اولین آیه بعد ازآیه"ذلک و من عاقب بمثل ماعوقب به"کدام است؟ الف-وأنّ الله لسمیع بصیر ب-والله سمیع بصیر ج-وإن الله سمیع بصیر د-وأن الله سمیع بصیر 5⃣ پیامبرانی که در سوره شعراء به نام آنها اشاره شده است به ترتیب عبارتند از موسی ابراهیم نوح الف-عاد ،صالح،لوط،شعیب ب- هود ،صالح ،لوط،شعیب ج- صالح،هود،لوط،شعیب د-هود، ثمود، شعیب، لوط 6⃣کلمه پایانی آیه"فمن خاف من موص جنفا......."کدام است؟ الف-حلیم ب-علیم ج-بصیر د-رحیم 7⃣بین آیه"إن یدعون من دونه إلّا إنثا"و آیه"والّذین أمنوا وعملواالصالحات"چندآیه وجود دارد؟ الف- پنج آیه ب- شش آیه ج-چهار آیه د- سه آیه 8⃣آیه"ولقدنصرکم الله ببدر و أنتم أذلة"با کدام عبارت پایان می پذیرد؟ الف-لعلّکم تشکرون ب-لعلکم تهتدون ج-لعلکم تذکرون د-لعلکم تتقون 9⃣کدام گزینه جاهای خالی را درآیات زیر (سوره حجر)به درستی تکمیل می کند؟ "‌إن فی ذلک لآیات......*وإنها........مقیم*إن فی ذلک لآیة........ الف‌-للمؤمنین-لبسیل-للمتوسمین ب-للمتوسمین-لبإمام-للمؤمنین ج-للمتوسمین-لبسبیل-للمؤمنین د-للمتوسمین-لبسبیل‌-للمتقین 🔟 کدام گزینه در آیه" فبما نقضهم میثقهم لعنّهم و جعلنا قلوبهم قاسیه" نیامده است؟ الف-إلّا قلیلا منکم ب-ونسوا حظا مما ذکروا به ج-ولاتزال تطلع علی خائنة منهم د-فأعف عنهم واصفح 1⃣1⃣ جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کنید. فأرسلنا علیهم الطوفان و.....و......و.......و.......آیت مفصلات فأستکبروا و کانوا قوما مجرمین الف-القمّل-الضفادع-الدّم-الجراد ب-الجراد-القمّل-الضفادع-الدّم ج-الجراد-الضفادع-الدّم-القمّل د-الدّم-الضفادع-الجراد-القمّل 2⃣1⃣عبارت انتهایی آیه"الله نورالسموات والأرض"کدام است؟ الف-والله علی کل شیء قدیر ب-وهو بکل شیء علیم ج-إن الله بکل شیءعلیم د-والله بکل شیء علیم 3⃣1⃣این عبارت را در انتهای کدام آیه می بینیم؟ إن الله خبیربما تعملون الف-وأقسموابالله جهد أیمنهم لئن أمرتهم لیخرجن ب-إذ تصعدون ولاتلوون علی أحد ج-أم حسبتم أن تترکوا د-همه موارد 4⃣1⃣کلمات انتهایی سور مبارک انفال-نحل-نور-مائده به ترتیب کدام است؟ الف-علیم-محسنون-علیم-رحیم ب-رحیم-علیم-محسنون-یسجدون ج-علیم-محسنون-علیم-قدیر د-العظیم-محسنون-علیم-قدیر 5⃣1⃣ ترتیب صحیح آیات در کدام مورد رعایت شده است الف-ولاتلبسوالحق-وأقیمواالصلوة-واستعینوابالصبر والصلوة-الذین یظنون أنّهم ملقوا ربهم ب-واستعینوابالصبر والصلوة--الذین یظنون أنّهم ملقوا ربهم‌-أتأمرون الناس بالبر-یبنی اسراییل ج-وأقیمواالصلوة-ولاتلبسوالحق-أتأمرون الناس بالبر-الذین یظنون أنّهم ملقوا ربهم د-ولاتلبسوالحق-وأقیمواالصلوة-أتأمرون الناس بالبر-واستعینوابالصبر والصلوة 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 @mesbaholquran 📚 📚📚 📚📚📚

#آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_بیست_جزء_اول 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 بخش دوم سوالات ترجمه و مفاهیم: 6⃣1⃣ ترجمه فارسی عبارت زیر کدام است؟ ولکنّا أنشأنا قرونا فتطاول علیهم العمر الف-‌ در گذشته( اقوامی را) آفریدیم که عمر را با نافرمانی سپری کردند ب-ولی ما ( اقوامی را )در گذشته خلق کردیم و زمان‌های طولانی به نافرمانی پرداختند ج- ولی ما( اقوامی را) در اعصار مختلف آفریدیم پس زمان های طولانی بر آنها گذشت د- در زمان های گذشته ما (اقوامی را )به وجود آوردیم که پس از عمری از میان رفتند 7⃣1⃣ در آیه"یاأیهاالذین أمنوا إذا لقیتم الذین کفروا زحفا فلاتولوهم الأدبار"از چه عملی نهی شده است؟ الف- گفتگو با سران کفار در میدان نبرد ب-حمله و شبیخون به دشمن از پشت ج- تعقیب فرار کنندگان از میدان نبرد د- گریختن از میدان نبرد 8⃣1⃣ کدام گزینه با عبارت"وهمّوا بما لم ینالوا"تناسب دارد؟ الف-دست یابی آنان به نتیجه تلاش خود ب-دست نیافتن به آنچه برای آن سعی نمودند ج-کوشش برای رسیدن به هدف د-هدفی که شایسته تلاش و سعی است. 9⃣1⃣ خداوند در آیه"ولاتزال تطلع علی خائنة منهم"خطاب به پیامبر چه می فرماید؟ الف- تو همواره از وجود یک زن خائن میان آنها آگاه می شوی ب-تو از نابودی آن زن خائن مطلع می شوی ج- تو همواره به رخداد خیانتی از جانب آنها آگاه می شوی د- تو همواره به نابودی خیانت آنها آگاه می شوی 0⃣2⃣ بر اساس آیه راه های شیطان برای فریب انسان چیست؟ واستفزز من استطعت منهم بصوتک وأجلب علیهم بخیلک ورجلک وشارکهم فی الاموال والاولد وعدهم الف- استفاده از ابزارهای تبلیغی مصنوعی ب-تضعیف مومنان به وسیله تقویت جامعه گناهکاران ج- فریبکاری و انحراف اقتصادی و عاطفی د-همه موارد 1⃣2⃣ ترجمه صحیح عبارت"إذ همت طائفتان منکم أن تفشلا" چیست؟ الف- هنگامی که دو گروه بر آن شدند که (از میدان نبرد) بگریزند ب-هنگامی که دو گروه بر آن شدند که شما را شکست دهند ج-هنگامی که دو گروه از شما بر آن شدند که شما را (از نبرد با دشمن) سست کنند د- هنگامی که دو گروه از شما بر آن شدند که سستی ورزند. 2⃣2⃣ کدام گزینه به ترجمه صحیح آیه زیر اشاره دارد؟ إن الذین أمنوا وعملواالصالحت سیجعل لهم الرحمن ودّا الف- مسلماً کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند ،خداوند رحمان محبتی برای آنان در دلها قرار می دهد ب-همانا کسانی که با ایمانند و کارهای شایسته انجام می‌دهند خداوند رحمان به آنان محبت می کند ج- مسلماً مومنان و افراد صالح در دنیا و آخرت شایسته رحمت الهی اند د- همانا کسانی که ایمان آوردند و در راه خدا گام نهاده‌اند ،به زودی خداوند بر هدایت شان می افزاید 3⃣2⃣ عبارت زیر به چه معناست؟ وإن خفتم شقاق بینهما الف- و اگر از جدایی میان آن دو بیم دارید ب-و اگر از بدبختی میان آن دو بیم دارید ج- و اگر از تنگدستی آن دو بیم دارید د- و اگر از فتنه انگیزی میان آن دو دارید 4⃣2⃣ این جمله کلام کدامیک از پیامبران الهی علیه السلام می باشد؟ قال یقوم أرهطی أعز علیکم من الله الف- حضرت صالح ب- حضرت شعیب ج- حضرت هود د- حضرت لوط 5⃣2⃣عبارت قرآنی مربوط به"رازداری بین زن و شوهر"کدام است؟ الف-هن لباس لکم و أنتم لباس لهن ب-فاالصلحت قانتت حافظت للغیب بما حفظ الله ج-إن یریدا إصلاحا یوفق الله بینهما د-گزینه الف و ب اتمام سوالات🌷🌷🌷 خسته نباشید @mesbaholquran 📚 📚📚 📚📚📚

#آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_بیست_جزء_اول 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 بخش اول سوالات حفظی: 1⃣عبارت پایانی دومین آیه بعد از آیه"ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده "کدام است؟ الف-إن الله علیم حكيم ب-إنه بهم رءوف الرحيم ج-والله بکل شیء عليم د-والله عليم حكيم 2⃣عبارت ابتدایی اولين آیه بعد از آیه"و قال الشيطان لمّا قضي الأمر"کدام است؟ الف-و برزوا لله جميعا ب-ألم تر كيف ضرب الله مثلا ج-و أدخل الذين ءامنوا و عملوا الصالحات د-إن الله يدخل الذين ءامنوا و عملوا الصالحات 3⃣عبارت"و ءاتوهم من مال الله ألذي ءاتاكم"در کدام آیه آمده است؟عبارت ایتدای آیه؟ الف-و قل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ب-و أنكحوا الأيمي منكم ج-الله نور السموات والارض د-وليستعفف الذين لايجدون نكاحا 4⃣عبارت پایانی اولین آیه قبل ازآیه"و إن كنتم على سفر و لم تجدوا كاتبا فرهن مقبوضة"کدام است؟ الف-والله بكل شيء عليم ب-إن الله بكل شيء عليم ج-و الله عليم حكيم د-و الله علي كل شيء قدير 5⃣عبارت انتهایی دومین آیه بعد از آیه"و إن كادوا ليفتنوك عن الذي أوحينا إليك" کدام است؟ الف-ثم لاتجد لک به علینا وکیلا ب-ثم لاتجدوا لکم وکیلا ج-ثم لاتجد لک علینا نصیرا د-ثم لاتجدوا لک علینا نصیرا 6⃣کلمه پایانی آیه"و إذ قلتم يموسي لن نصبر على طعام واحد......."کدام است؟ الف-يكفرون ب-يعتدون ج-يظلمون د-لايشعرون 7⃣بین آیه"لقد جئتم شيا إدّا"و"وماينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا"چندآیه وجود دارد؟ الف- پنج آیه ب- چهار آیه ج- شش آیه د- دو آیه 8⃣ابتدای آیه ی"..........فصدهم عن السبيل و كانوا مستبصرين "کدام است؟ الف-وجدتها و قومها يسجدون من دون الله ب-و إلي مدين أخاهم شعيبا ج-و عادا و ثمود و قدتبين لكم من مساكنهم د-و قارون و فرعون و هامان 9⃣ در کدام مورد ترتیب آیات به طور صحیح آورده شده است؟ الف-ألم يعلموا أنه من يحادد الله و رسوله-يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة-لاتعتذرو قد كفرتم بعد ايمنكم ب-يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة-ولئن سألتهم ليقولن -لاتعتذرو قد كفرتم بعد ايمنكم ج-لاتعتذرو قد كفرتم بعدايمنكم-يحذرالمنافقون أن تنزل عليهم سورة-ألم يعلموا أنه من يحادد الله و رسوله د-يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة-لاتعتذرو قد كفرتم بعد ايمنكم-المنافقون و المنافقات 🔟کدام گزینه جهت ابتدای آیات صحیح است؟ الف-و ماذا عليهم لو ءامنوا بالله و باليوم الآخر ب-والذين كفروا بايتنا سوف نصليهم نارا ج-اولئك عسى الله أن يعفو عنهم د-ولاتهنوا فى ابتغاء القوم 1⃣1⃣آیه ی بعد از آیه"و كنوز و مقام كريم"کدام است؟ الف-كذلك و أورثنها قوما ءاخرين ب-كذلك و أورثنا قوما ءاخرين ج-كذلك و أورثنها بني إسرائيل د-كذلك و أورثنا بني إسرائيل 2⃣1⃣عبارت انتهایی آیه ی"و ليعلم الذين نافقوا"کدام است؟ الف-والله عليم بذات الصدور ب-والله أعلم بما كانوا يكتمون ج-والله اعلم بما يكتمون د-والله بصير بما يعملون 3⃣1⃣در آیه "و لو أن قرءانا سيرت به الجبال ....."کدام عبارت نیامده است؟ الف-قل إن الأمر كله لله ب-أو كلّم به الموتى ج-أو تحل قريبا من دارهم د-إن الله لايخلف الميعاد 4⃣1⃣آیه "يسئلونك عن الساعة أيان مرسها"با چه عبارتی پایان می پذیرد؟ الف-ولکن اکثرهم لایعلمون ب-و لاتکن من الغافلین ج-و لکن اکثر الناس لایعلمون د-و یذرهم فی طغیانهم یعمهون 5⃣1⃣عبارت انتهایی سوره مبارکه"حج" کدام است؟ الف-والله بکل شیء علیم ب-فنعم المولی و نعم النصیر ج-و أنت خير الغافرين د- و أنت خير الراحمين 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 @mesbaholquran 📚 📚📚 📚📚📚

#آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_بيست_جزء_اول 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 بخش دوم سوالات ترجمه و مفاهیم: 6⃣1⃣ ترجمه فارسی عبارت زیر کدام است؟ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ الف-و بی تردید بسیاري( از مردم) رابا هواي نفس و نادانی گمراه می کنید. ب- و بسیاري بی هیچ دانشی دیگران را گمراه و پیرو هوا و هوس می پندارند. ج-و به راستی از روي نادانی، بسیاري پیرو هواي نفس خواهند شد. د-و بسیاري به خاطر هوي و هوس و بی دانشی (دیگران را)گمراه مى سازند. 7⃣1⃣ترجمه فارسی آیه زیر را بنویسیید. إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ الف-مگر سارقان که به تیر غیب گرفتار خواهند شد. ب-مگر آن جاسوسان که(دزدانه اسرار حکومتی را به دست می آورند)که به تیر غیب گرفتار می شوند. ج-مگر شیاطین که به صورت نامرئی اغواگري میکنند که شهابی روشن آنها را تعقیب می کند. د-مگر آن کسی که دزدیده گوش فرا دهد که شهابی روشن او را تعقیب میکند. 8⃣1⃣در کدام عبارت خداوند به "پرهیز از جدال باطل "امر کرده است؟ الف-واتل ما اوحی الیک من کتاب ربک ب-فلا تمار فیهم إلّا مراء ظاهرا ج-ولاتعد عيناك عنهم تريد زينة الحيوة الدنيا د-لقد قلنا إذا شططا 9⃣1⃣کدام گزینه ترجمه صحیح عبارت "وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ"است؟ الف-و خاندان خویش را یاری رسانیم و برادر خود را مراقب باشیم و بر بار شترانمان بیافزاییم . ب-و براى خاندانمان آذوقه مى آوریم و برادرمان را نگهدارى می کنیم و (با بردنش) یک پیمانه بار شتر اضافه مى گیریم . ج-و بر خانواده خود آسان بگیریم و (حُرمت) برادرانمان را مراقبت کنیم و تعداد شترانمان را افزایش دهیم. د-و به خاندان خویش مهر ورزیم و (حُرمت) برادری را پاس داریم و بر بار شتر خود بیافزاییم. 1⃣2⃣معنی کدام آیه با شعر زیر سازگار است؟ اگر ادمی به چشم است و دهان وگوش وبینی چه میان نقش،دیوارومیان ادمیت خوروخواب وخشم وشهوت شغب است وجهل وظلمت حیوان خبرندارد ز جهان ادمیت الف-وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا..... ب- وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَ... ج-وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ .... د-فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ 2⃣2⃣در آیه"يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ"به چه موضوعی اشاره شده است؟ الف-ثبت دقیق معامله ب-شاهد گرفتن حین معامله ج-رعایت عدالت هنگام معامله د-همه موارد 3⃣2⃣ترجمه کدام آیه با حدیث زیر نزدیکی معنایی دارد ؟ امام علی علیه السلام فرمودند: ای فرزند ادم اگر دیدی دنیابه تو روی کرده وتو از خداوند غافل شدی از مکر خدا بترس الف-و ما یعدهم الشیطان إلا غرورا ب-ولايحسبن الذين يبخلون بما ءاتيهم الله ج-و لايحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم د-لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ 4⃣2⃣ترجمه فارسی عبارت زیر کدام است؟ قَالَتْ فَذَلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ الف-گفت شما را در این‌مورد ملامت می کنم‌. ب-گفت اين همان است كه در باره او سرزنشم می کرديد . ج-گفت باید در این مورد مرا سرزنش کنید. د-گفت این همان است که در مورد آن همدیگر را سرزنش می کنید. 5⃣2⃣ عبارت قرآنی"وَ لا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَها مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكاثاً"به چه کسانی اشاره می کند. الف-كسانى كه زحمات خود را هدر، و پيمان‌هاى خود را مى‌شكنند. ب-کسانی که در برابر دشمنان قدرت و قوت لازم ندارند. ج-کسانی که نقض پیمان نمی کنند. د-هیچکدام اتمام سوالات🌷🌷🌷 خسته نباشید @mesbaholquran 📚 📚📚 📚📚📚