#قرآن_کریم
صفحه 2⃣3⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #الرحمن
17 - او پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب است
18 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
19 - دو دریای [تلخ و شیرین] را که با هم برخورد دارند روان کرد [ولی یکدیگر را تغییر نمی‌دهند]
20 - [چرا که] میان آن دو حایلی است که به همدیگر تجاوز نمی‌کنند
21 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
22 - از آن دو لؤلؤ و مرجان بیرون می‌آید
23 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
24 - و برای اوست کشتی‌های روان در دریا که چون کوه‌هایند
25 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
26 - هر آن کس که بر روی زمین است فناپذیر است
27 - و تنها ذات با شکوه و ارجمند پروردگارت باقی می‌ماند
28 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
29 - هر که در آسمان‌ها و زمین است از او حاجت می‌خواهد، و او هر روز به کاری‌ست
30 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
31 - زودا که به [حسابرسی] شما بپردازیم ای جن و انس!
32 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
33 - ای گروه جن و انس! اگر توانستید از مرزهای آسمان‌ها و زمین بگذرید پس بگذرید، [ولی] نتوانید گذشت، مگر با داشتن قدرتی
34 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
35 - بر سرتان شراره‌هایی از آتش و دود و مس گداخته فرستاده می‌شود که از خود دفاع نتوانید کرد
36 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
37 - پس آن‌گاه که آسمان شکافته شود و چونان چرمی سرخ و گلگون گردد
38 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
39 - پس در آن روز هیچ انس و جنی از گناهش پرسیده نشود [زیرا همه چیز روشن است]
40 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣3⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #الرحمن
🔹41 - تبهکاران به سیمایشان شناخته می‌شوند، پس موی پیشانی و پاها [ی آنها] گرفته می‌شود [تا به دوزخ افکنده شوند]
🔸42 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹43 - این همان جهنمی است که مجرمان آن را دروغ می‌انگارند
🔸44 - میان آتش و آب جوشان می‌گردند
🔹45 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸46 - و هر کس را که از مقام پروردگارش بترسد دو باغ [در بهشت] است
🔹47 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸48 - [آن دو باغ] دارای انواع درختان و شاخسارانند
🔹49 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸50 - در آنها دو چشمه جاری‌اند
🔹51 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸52 - در آن دو [باغ] از هر میوه‌ای دو گونه هست
🔹53 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸54 - بر بسترهایی که آستر آنها از دیبای سبز است تکیه می‌زنند، و چیدن [میوه‌های] آن دو باغ [به آسانی] در دسترس است
🔹55 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸56 - در آنها دلبرانی هست که به همسران خود چشم دوزند که پیش از آنها دست هیچ انس و جنّی به آنها نرسیده است
🔸57 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹58 - گویی که آنها یاقوت و مرجانند
🔸59 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹60 - آیا پاداش احسان جز احسان است!
🔸61 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹62 - و غیر از آن دو [باغ] دو باغ [دیگر نیز] هست
🔸63 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹64 - [آن دو باغ] چنان سبز است که به سیاهی می‌زند
🔸65 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹66 - در آنها دو چشمه جوشان است
🔸67 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
📚ترجمه #ترجمه_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣3⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #الرحمن
68 - در آن دو، میوه و خرما و انار است
69 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
70 - در آن جا [زنانی] نیک سیرت و زیبا رویند
71 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
72 - حورانی پرده‌نشین در میان خیمه‌ها هستند
73 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
74 - دست هیچ انس و جنی پیش از ایشان به آنها نرسیده است
75 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
76 - بر پشتی‌های سبز و بسترهای زیبا تکیه زده‌اند
77 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
78 - پرخیر و مبارک است نام پروردگار تو که شکوهمند و با کرامت است
به نام خداوند بخشنده مهربان
1 - هنگامی که آن واقعه (رستاخیز) رخ دهد،
2 - [خواهید دید که] در وقوع آن دروغی نیست
3 - پایین آورنده [ی گروهی] و بالا برنده [ی گروهی] است
4 - آن‌گاه که زمین با تکان سختی لرزانده شود
5 - و کوه‌ها [به تمامی] خرد و ریز شوند
6 - و به صورت غباری پراکنده گردند
7 - و شما سه دسته شوید
8 - پس [دسته‌ای] اهل سعادت، چه اهل سعادتی!
9 - و [دسته‌ای] تیره بختان، چه تیره بختانی!
10 - و پیشگامان که پیشگامند،
11 - آنها مقربانند
12 - در باغ‌های پرنعمت [بهشت جای دارند]
13 - بسیاری، از امت‌های نخستین،
14 - و اندکی، از متأخرانند (امت اسلام)
15 - بر تخت‌هایی زربافت جواهر نشان،
16 - رویاروی هم بر آنها تکیه داده‌اند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
✳ استاد غلوش
💢 قطعه معروف سوره #الرحمن
💌 مقام صبا
📜@MosHaf_et
سوره #الرحمن
🔹الصّادق (علیه السلام)- سُورَهًُْ الرَّحْمَنِ نَزَلَتْ فِینَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَی آخِرِهَا.
🔸امام صادق (علیه السلام)- سوره‌ی الرَّحْمَنِ از اوّل آن تا آخر آن درباره‌ی ما نازل شده است.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۳۸۴
📚 تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۶۱۱
📜@MosHaf_et
#فضیلت_سوره #زمر
🟢الصّادق (علیه السلام)- مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ الزُّمَرِ اسْتَخَفَّهَا مِنْ لِسَانِهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ شَرَفِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهًِْ وَ أَعَزَّهُ بِلَا مَالٍ وَ لَا عَشِیرَهًٍْ حَتَّی یَهَابُهُ مَنْ یَرَاهُ وَ حَرَّمَ جَسَدَهُ عَلَی النَّارِ وَ یَبْنِی لَهُ فِی الْجَنَّهًِْ أَلْفَ مَدِینَهًٍْ فِی کُلِّ مَدِینَهًٍْ أَلْفُ قَصْرٍ فِی کُلِّ قَصْرٍ مِائَهًُْ حَوْرَاءَ وَ لَهُ مَعَ هَذَا عَیْنانِ تَجْرِیانِ وَ عَیْنانِ نَضَّاخَتانِ وَ عَیْنَانِ مُدْهامَّتانِ وَ حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِی الْخِیامِ وَ ذَواتا أَفْنانٍ وَ مِنْ کُلِّ فاکِهَةٍ زَوْجان.
🔵امام صادق (علیه السلام)- هرکه سوره‌ی زمر را قرائت کند و آن را به آسانی بر زبان جاری نماید، (خواندن آن برایش سخت و مشکل نباشد بلکه از سر شوق بخواند) خداوند سربلندی دنیا و آخرت را به او ارزانی می‌دارد و او را بدون هیچ ثروت و یا خویشاوندی عزیز می‌گرداند، به‌گونه‌ای که هرکس او را ببیند، بزرگش می‌دارد، و خداوند بدنش را بر آتش دوزخ حرام می‌کند و در بهشت برایش هزار شهر می‌سازد که در هر شهر هزار قصر و در هر قصر هزار پری می‌باشد و افزون بر این، دو چشمه آب جاری در زیر درختان سرسبز و دو چشمه آب (دو باغ) هر دو خرّم و سرسبزند!. (رحمن/۶۴). و حوریانی که در خیمه‌های بهشتی مستورند!. (رحمن/۷۴). و [آن دو باغ بهشتی] دارای انواع نعمت‌ها و درختان پرطراوت است!. (رحمن/۴۸). و در آن دو، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد [هریک از دیگری بهتر]!. (#الرحمن/۵۲)».
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۳، ص۱۷۴ بحارالأنوار، ج۸۹، ص۲۹۷
📜@MosHaf_et
#فضیلت_سوره #الرحمن
🔹الکاظم (علیه السلام)- مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ الرَّحْمَنِ لَیْلًا، یَقُولُعِنْدَ کُلِّ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبانِ لَا بِشَیْءٍ مِنْ آلَائِکَ رَبِّ أُکَذِّبُ، وَکَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَکاً فِی أَوَّلِ اللَّیْلِ یَحْفَظُهُ حَتَّی یُصْبِحَ وَ مَنْ قَرَأَهَا حِینَ یُصْبِحُ وَکَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَکاً حَتَّی یُمْسِیَ؛
🔹امام کاظم (علیه السلام)- هرکس سوره‌ی الرَّحْمَنِ را هنگام شب بخواند و بعد از هر فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ بگوید: «پروردگارا! هیچ‌یک از نعمت‌های تو را انکار نمی‌کنم»، خداوند در اوّل شب فرشته‌ای بر او می‌گمارد تا او را حفظ کند و هرکس آن را هنگام صبح بخواند، خداوند تا شب بر او فرشته‌ای می‌گمارد.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۳۸۴/بحرالعرفان، ج۱۵، ص۲۳۲
📜@MosHaf_et
🔰#فضیلت_سوره
🔷سوره مبارکه #الرحمن
⭐️الصّادق (علیه السلام)- یُسْتَحَبُّ أَنْ تَقْرَأَ فِی دُبُرِ الْغَدَاهًْ یَوْمَ الْجُمُعَهًْ الرَّحْمَنَ کُلَّهَا ثُمَّ تَقُولَ کُلَّمَا قُلْتَ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ لَا بِشَیْءٍ مِنْ آلَائِکَ رَبِ أُکَذِّبُ.
✍️امام صادق (علیه السلام)- مستحبّ است که سوره‌ی الرَّحْمَنِ را در روز جمعه پس از نماز صبح بخوانی و هرگاه گفتی: فَبِأَیِّ آلاء رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ بگویی: پروردگارا! هیچ‌یک از نعمت‌های تو را تکذیب نمی‌کنم.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۳۸۴
📜@MosHaf_et
🔰#فضیلت_سوره
🔸سوره مبارکه#الرحمن
الرّسول (صلی الله علیه و آله)- مَنْ قَرَأَهَا رَحِمَ اللَّهُ ضَعْفَهُ وَ أَدَّی شُکْرَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْهِ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس این سوره را بخواند، خداوند ضعف او را می‌پوشاند و شکر آنچه را به او ارزانی داشته است به‌جا می‌آورد.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۳۸۶/المصباح للکفعمی، ص۴۴۶
📜@MosHaf_et