✔️ پاسخ ترجمه های سوال ۵ عربی #تجربی و #ریاضی : - ترجم العبارات التالية إلى الفارسية: (۴/۵نمره) الف) -{لَيلةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ}- (۰.۵) #شب قدر از هزار ماه بهتر است. ب) أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَةً (۰.۵) #از آسمان آبی را فرو فرستاد و زمین سرسبز می‌شود. ج) إِنْ يَتَبَيَّنْ كِذبُكَ تَفْشَلْ فِي حَياتِكَ (۰.۵) #اگر دروغت آشکار شود، در زندگی‌ات شکست می‌خوری. <<تغییر جزئی با حذف للآخرین انجام شده>> د) كان المُعَلِّمُ يَكتُبُ عَلَى السَّبَورَةِ في الحصة الثانية .(۰.۵) #در زنگ دوم معلم روی تخته می‌نوشت. << زمان فعل تغییر یافته>> هـ) لَنْ تَجِدَ لُغَةٌ بِدونِ كلمات دخيلة. ( ۰.۵) #زبانی بدون کلمات دخیل نخواهی یافت. <<زمان و صیغه‌ی فعل تغییر یافته>> و) تنمو أثمارُ شَجرةِ العِنَبِ البرازيلي عَلَى جِذْعِها.(۰.۵) #میوه‌های درخت انگور برزیلی روی تنه‌اش رشد می‌کند. ز) سَمِعْنا قَولاً سَدِيداً يُنقِدُنا مِن الجهل. (۰/۷۵) #سخنی درست و استوار شنیدیم که ما را از نادانی نجات می‌داد (نجات می‌دهد هم درسته). <<عبارت تغییر یافته و جمله ساختگی است>> ح) كانت شيمل قد أوصَتْ زُمَلاءَها أن يُشكلوا فريقاً للحوار الديني. (۰.۷۵) شیمل به همکارانش سفارش و وصیت کرده بود که گروهی برای گفتگوی دینی تشکیل دهند. <<تنها زمان فعل تغییر یافته>> ❄️ #یازدهم @motevasetedovom سایر کانال ها 🔻(کانال تبلیغات) 🔻 @tabligat_noor فوروارد کنید💕 لبیک یا خامنه ای