🎥 #المرئيات (1) 🖥 #مسلسل_كرتوني #حكايات_آن (1-1) ✳️ المفردات والمصطلحات: لم أرَ مهدًا من الورود: أرضاً سهلة مستوية 🌸 السعادة الغامِرة: أحسّ بها إحساسًا قويًّا يجب أن أُحضِرَ الماءَ بسرعة: آتي به، أجلِبُه لقد اضطُرِرت: كنت مُجبَرة يُنبوع الماء: عَين الماء غابة من الأزهار: جنگل پر از گل 🌸 أهلًا أيّتها السِنجابة الصغيرة: سلام سنجاب کوچولو السعادة الغامِرة: شادی فراگیر (غرق در شادی) سوف أعطيكِ اسمًا جميلًا: یک اسم زیبا بر تو خواهم گذاشت ✅ فعلتُها ثانية!: باز هم دسته گل به آب دادم! (خراب کاری کردم) الحَظيرة: آغل، طويله 🌸 كفّ عن رَكل الكرسي: از لگد زدن به صندلی دست بردار أزهار الكَرَز: شكوفه هاى گیلاس يجب أن تَرينَها بنفسك!: بايد خودت ببينى! ✅ لأسباب تافِهة: به دلايل واهى إيّاكِ وأن تَنسَي: مبادا فراموش كنى أُلقيت في أحد مَلاجِئ الأيتام: در یکی از يتيم خانه ها (پرورشگاه ها) رها مى شدى (انداخته مى شدى) ✅ إنّها غَلطَتُك: خطاى تو بود ✅ يا لك من...: چقدر تو... 🌸 ناكِرة للجميل: نمک نشناس 🌸 حفّاظة: پوشک بچه (نیز نوار بهداشتی خانم ها) فزّاعة: مترسک @n_amjad 💎💎💎👈

🎥 #المرئيات (2) 🖥 #مسلسل_كرتوني #حكايات_آن (1-2) ✳️ المفردات والمصطلحات: 🌸 اشتَقتُ إليكِ: دلم برایت تنگ شد كانت هناك أعمالُ خياطةٍ طارِئَة: کارهای خیاطی ناگهانی (ضروری) پیش آمد ✅ فتَقوا أقمِصَتَهم: پیراهن های خود را پاره کردند ✅ هلّا رَتَقتيها (ترتقينها) لهم؟: ممکن است آن ها را برایشان ترمیم کنی (بدوزی)؟ 🌸 لا تَقلَقي: نگران نباش يُعجِبُني شَعرُكِ الأصفَر: از موهای زردت خوشم می آید (موهای زردت را دوست دارم) هَيّا اذهَبي للنوم: سريع برو بخواب 🌸لابدَّ أنّ يومَك كان شاقًّا كالعادة: حتما مثل همیشه روز سختی (طاقت فرسایی) داشتی ✅ نشَرتُها (الحفّاظات): پهن کردم أتمنّى لو أنّ الظروف أفضل!: ای کاش شرایط (اوضاع) بهتر بود! إنسانٌ كَسول: انسان تنبل ✅ يثيرُ المشاكلَ طَوالَ الوقت: همیشه دردسر درست می کند 🌸التَّعاسَة: بدبختی 🌸 لمَ لا تَحمِلُه أنتَ وتُهَدهِدُه؟: چرا تو او را بلند نمی کنی و تکان بدهی؟ يا لَها من حياةٍ عجيبةٍ حقًّا!: به راستی که چه زندگی (روزگار) عجیبی است! ✅ مليئَة بالأشياء العجيبة فِعلًا: واقعا پر از چیزهای عجیب است أريدُ أن أسمعَ ثانيةً من فضلِك: اگر لطف کنی می خواهم یکبار دیگر بشنوم قطَّة: گربه أليسَ كذلك؟: اینطور نیست؟ ✅ كانا في غايةِ العَطف كما سَمِعت: آن طور كه شنيدم خيلى مهربان بودند بَشِع: زشت 🌸 أصيبا بالوباء الّذي اجتاحَ البلدة: دچار همان بیماری واگیر داری شدند که شهر را فرا گرفته بود لا أظنّ أنّ الأماني تتحقّق للبنات القبيحات ذوات الشعر الأحمر: گمان نمی کنم که آرزوها برای دختران زشت مو قرمز برآورده شود @n_amjad 💎💎💎👈

🎥 #المرئيات (3) 🖥 #مسلسل_كرتوني #حكايات_آن (1-3) ✳️ المفردات والمصطلحات: 🌸 يبدو أنّك وجدتَ لنفسك عملًا أخيرًا؟: به نظر می رسد سرانجام (بالاخره) برای خودت کاری پیدا کردی؟ 🌸 كلَّفَتني أن أقطعَ (أُقَطّع) لها خشبًا للتَّدفِئَة: از من خواست که مقداری چوب (هیزم) برای گرم کردن، برایش خرد کنم ✅ سيّدة الرُّهون: خانم دلّال (خرید و فروش خانه) 🌸 العجوز القاسِيَة: پیرزن خشن (بی عاطفه) لا يوجَد مَن اقترب منها إلى هذه الدرجة: هیچ کس تا این اندازه به او نزدیک نشده بود لا يَهُمّ، مادامت ستدفَعُ لي أجري (أجرًا): تا زمانی که به من پول بدهد، مهم نیست ✅ تفَضَّل بالانصِراف: بفرما برو 🌸 هل هناك شيءٌ آخرُ أقومُ به؟: کار دیگری هست که انجام دهم؟ ✅ أنا تَحتَ أمرك: در خدمتم مِشبَكها انكَسَر: گیره اش شکست ✅ ثمّ ماذا؟: خوب که چی؟ 🌸 عملتُ مُساعدًا لفنّانٍ بعضَ الوقت: مدتی زیر دست یک هنرمند کار کردم كنتُ أظنُّك حَصَلتَ على عمل: فکر می کردم کار پیدا کردی 🌸 لكن اتّضَحَ...: مشخص شد که... لم تَضحك منذُ مئة عام: صد سال است که نخندیده است لا تَقُل إنّك أضَعتَ كلَّ ما كسبتَ في اللَّهو!: نگو که تمام درآمدت را در عیش و نوش بیهوده تلف کردی (به باد دادی)! ✅ ليسَ مِن شأنكِ أن تَعرِفي كيف أنفَقتُ نُقودي: به تو ربطی ندارد (لازم نکرده بدانی) که من چگونه پولم را خرج کردم ✅ إنّ أنفاسي تَكاد تَتَوَقَّف: واقعا نفس هایم دارد بند می آید 🌸 حجَر كريم: سنگ قیمتی إيّاكِ أن تَلمِسيه: مبادا دست بزنی أم أنّكِ فقط ماهرةٌ في إلقاء اللَّومِ عليّ؟: یا فقط در سرزنش من مهارت داری؟ (فقط بلدی مرا سرزنش کنی؟) تَحَطَّمَت أسرَتُنا!: خانواده مان متلاشی شد! 🌸 نشقى في العمل حتّى ندفعَ ثمنَها: رنج بکشیم (جان بکنیم) تا بهایش را بپردازیم ✅ لن تَصُبَّ غضبَها على طفلة تبكي: دق دلش را سر دختری که گریه کند، خالی نمی کند @n_amjad 💎💎💎👈

🎥 #المرئيات (4) 🖥 #مسلسل_كرتوني #حكايات_آن (1-4) ✳️ المفردات والمصطلحات: يجبُ أن أجِدَ بعضَ الأدَواتِ لأُصلِحَها: باید ابزاری پیدا کنم تا تعمیرش (درستش) کنم 🌸 أنت الّتي تَسبَّبتِ في كَسر القِلادَة: تو باعث شکسته شدن گردنبند شدی سامِحيني!: مرا ببخش! سَيّئ، لَيسَ مُقنِعًا: خوب نیست، قانع کننده نیست ✅ أتَمَرّن: تمرین می کنم ✅ كأنّني أوسخت ملابسَ مغسولةً لِتَوّها: مانند این است که لباس های تازه شسته شده را کثیف کرده باشم ✅ ليس هذا فقط: تازه فقط این نیست ✅ مهما بَكيت: هر قدر (چه) گریه کنم ✅ حقًّا؟: واقعاً؟ لماذا تَظُنّين ذلك؟: چرا اینطور فکر می کنی؟ ✅ كلّا: به هیچ وجه عندما كانت السيّدة منتن جميلةً مثلَ الزَّهرةِ المُتَفَتِّحة: وقتی که خانم مینتون مانند گل شکفته، زیبا بود 🌸 كانت القلادةُ ذِكرى عزيزةً من زوجها: این گردنبد، یک یادگاری ارزشمند از همسرش بود ✅ لم أكُن لِأُسامِح...: نمی بخشیدم أتَقصُدين نفسَك؟: منظورت خودت بودی؟ ✅ نعم بالضبط: بله دقیقاً أطفال عائلةِ توماس دائمًا يَسخَرون منّي بينما أقومُ بأعمال التنظيفِ والغسيل: وقتی مشغول کارهای نظافت و شستشو می شوم، بچه های خانواده توماس، همیشه مرا مسخره می کنند ✅ سخريَّتُهم مِن شَعري الأحمَر توجِعُني بشدّة أكثر من كَوني طفلةً يتيمة: مسخره کردن موهای قرمزم از جانب آنان، خیلی بیش از یتیم بودنم، مرا به درد می آورد. 🌸 إنّه حُلمي أن تكونَ عندي قِطَّة: رویای من این است که گربه داشته باشم ✅ لا تُساوي الكثير: خیلی ارزش ندارد ✅ لن تَغضبَ عندما تَكتَشف...: اگر بفهمد (متوجه شود)... ناراحت نمی شود يا لَها من مُفاجَأة!: عجب غافلگیری ای! ✅ لم أكُن حتّى أحلُمَ به: حتی خوابش را هم نمی دیدیم سوف أخبِرُ منتن بأمر القلادة: قضیه گردنبند را به مینتون خواهم گفت (گزارش می کنم) ✅ هناك ما يَجِبُ أن نتحدَّث فيه معًا: یک مساله ای هست که باید در موردش با هم صحبت کنیم كي نُعَوِّضَ عن ثَمَن القلادة...: برای اینکه هزینه گردنبند را جبران کنیم... ✅ ليس عندي أدنى فِكرَة: هیچ نظری ندارم (واقعا نمی دانم چه بگویم) تَحَقَّقَت أُمنِيَة...: آرزوی... برآورده شد (محقّق شد) ✅ ولَو لِمرّةٍ في عمرها: یک بار هم که شده، در تمام عمرش @n_amjad 💎💎💎👈