#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام:
🔹مَنْ ضَيَّعَهُ اَلْأَقْرَبُ، أُتِيحَ لَهُ اَلْأَبْعَدُ
🔹كسى را كه نزديكانش واگذارند، بيگانه او را پذيرا مى گردد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
He who is abandoned by near ones is dear to remote ones.
🔸نهج البلاغه،حکمت۱۴
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام:
🔹مَا كُلُّ مَفْتُونٍ يُعَاتَبُ
🔹هر فريب خورده اى را نمى شود سرزنش كرد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
Every mischief monger cannot even be reproved
🔸نهج البلاغه،حکمت۱۵
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام
🔹تَذِلُّ اَلْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ،
حَتَّى يَكُونَ اَلْحَتْفُ فِي اَلتَّدْبِيرِ
🔹كارها چنان در سيطره تقدير است كه چاره انديشى به مرگ مى انجامد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
All matters are subject to destiny, so much so that sometimes death results from effort
🔸نهج البلاغه،حکمت۱۶
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام
🔹وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: فِي اَلَّذِينَ اِعْتَزَلُوا اَلْقِتَالَ مَعَهُ: خَذَلُوا اَلْحَقَّ وَ لَمْ يَنْصُرُوا اَلْبَاطِلَ
🔹و آن حضرت در باره كسانى كه از جهاد در كنار او دورى جستند فرمود: حق را فرو گذاشتند، و به يارى باطل بر نخاستند
🔹Amir al-mu'minin, peace be upon him, said about those who avoided fighting on his side: They abandoned right but did not support wrong
🔸نهج البلاغه،حکمت۱۸
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام
🔹قُرِنَتِ اَلْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ وَ اَلْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ وَ اَلْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ اَلسَّحَابِ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ اَلْخَيْرِ
🔹ترس با نااميدى، و شرم با محروميّت همراه است، و فرصت ها چون ابرها مى گذرند، پس فرصت هاى نيك را غنيمت شماريد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
The consequence of fear is disappointment and of bashfulness is frustration. Opportunity passes away like the cloud. Therefore, make use of good opportunities
🔸نهج البلاغه، حکمت ۲۱
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی(علیه السلام)
🔹لَنَا حَقٌّ، فَإِنْ أُعْطِینَاهُ، وَإِلاَّ رَکِبْنَا أَعْجَازَ الاِْبِلِ،
وَإِنْ طَالَ السُّرَى.
🔹ما را حقى است که اگر به ما داده شود (آزادیم) و الاّ (همچون اسیران و بردگانى خواهیم بود که) در عقب شتر سوار خواهیم شد،
هرچند زمانى طولانى این سیر در تاریکى بگذرد.
🔹سید رضى در ادامه این سخن مى گوید: «این کلام از سخنان لطیف و فصیح امام است و معناى آن این است که اگر حق ما به ما داده نشود همچون افراد خوار و بى مقدار خواهیم بود و این بدان سبب است که کسى که پشت سر دیگرى سوار بر مرکب مى شود در قسمت عقب مرکب خواهد بود، همچون برده و اسیر و مانند آنها»; (قالَ الرَّضىُ وَهذا مِنْ لَطیفِ الْکَلامِ وَفَصیحِهِ وَمَعْناهُ أنّا إنْ لَمْ نُعْطَ حَقَّنا کُنّا أذِلاّءُ وَذلِکَ أنَّ الرَّدیفَ یَرْکَبُ عَجُزَ الْبَعیرِ کَالْعَبْدِ وَالاْسیرِ وَمَنْ یَجْرى مَجْراهُما).
🔸نهج البلاغه،حکمت۲۲
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی(علیه السلام):
🔹مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ یُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ.
🔹کسى که عملش او را (از پیمودن مدارج کمال) کُند سازد نَسَبش به او سرعت نخواهد بخشید.
🔸نهج البلاغه،حکمت ۲۳
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی(علیه السلام)
🔹مِنْ کَفَّارَاتِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ، وَالتَّنْفِیسُ عَنِ الْمَکْرُوبِ.
🔹امام(علیه السلام) فرمود:از جمله کفاره هاى گناهان بزرگ، به فریاد بیچاره و مظلوم رسیدن و تسلّى دادن به افراد غمگین است.
🔸نهج البلاغه،حکمت۲۴
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی(علیه السلام):
🔹یَا بْنَ آدَمَ، إِذَا رَأَیْتَ رَبَّکَ سُبْحَانَهُ یُتَابِعُ عَلَیْکَ نِعَمَهُ وَأَنْتَ تَعْصِیهِ فَاحْذَرْهُ.
🔹امام(علیه السلام) فرمود: اى فرزند آدم! هنگامى که مى بینى پروردگارت نعمت هایش را پى درپى بر تو مى فرستد در حالى که تو معصیت او را مى کنى از او بترس (مبادا مجازات سنگینش در انتظار تو باشد).
🔸نهج البلاغه،حکمت۲۵
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی(علیه السلام):
🔹مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَیْئاً إِلاَّ ظَهَرَ فِی فَلَتَاتِ لِسَانِهِ، وَصَفَحَاتِ وَجْهِهِ.
🔹امام(علیه السلام) فرمود: هیچ کس چیزى را در دل پنهان نمى کند مگر این که در سخنان بى اندیشه اى که از او صادر مى شود و در صفحه صورتش، آشکار مى گردد.
🔸نهج البلاغه،حکمت ۲۶
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی(علیه السلام):
🔹امْشِ بِدَائِکَ مَا مَشَى بِکَ.
🔹امام(علیه السلام) فرمود : با بیمارى ات همراهى کن مادامى که با تو همراهى مى کند.
🔸نهج البلاغه،حکمت27
💠@NahjalBalagha_mis