✨﷽✨ •┈┈••✾•✨🕊✨•✾••┈┈• #خُطبَهِِ_القَاصِعَهُ "رُویَهُ الاِمَامِ نُورَ الوَحیِ قَبلَ غَیرِهِ" "ﻭَ ﻟَﻘَﺪْ ﻛَﺎﻥَ ﻳُﺠَﺎﻭِﺭُ ﻓِﻲ ﻛُﻞِّ ﺳَﻨَﺔٍ ﺑِﺤِﺮَاءَ ﻓَﺄَﺭَاﻩُ ﻭَ ﻻَ ﻳَﺮَاﻩُ ﻏَﻴْﺮِﻱ. ﻭَ ﻟَﻢْ ﻳَﺠْﻤَﻊْ ﺑَﻴْﺖٌ ﻭَاﺣِﺪٌ ﻳَﻮْﻣَﺌِﺬٍ ﻓِﻲ اﻹِْﺳْﻼَﻡِ ﻏَﻴْﺮَ ﺭَﺳُﻮﻝِ اﻟﻠَّﻪِ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- ﻭَ ﺧَﺪِﻳﺠَﺔَ ﻭَ ﺃَﻧَﺎ ﺛَﺎﻟِﺜُﻬُﻤَﺎ؛ ﺃَﺭَﻱ ﻧُﻮﺭَ اﻟْﻮَﺣْﻲِ ﻭَ اﻟﺮِّﺳَﺎﻟَﺔِ، ﻭَ ﺃَﺷُﻢُّ ﺭِﻳﺢَ اﻟﻨُّﺒُﻮَّﺓِ." "امام پیش از دیگران نور وحی را دیده است." 📌 (پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله) هر سال در حراء خلوت مى‌گزيد، من او را مى‌ديدم و جز من كسى وى را نمى‌ديد. آن هنگام که جز خانه رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) و خديجه، مسلمانی در هيچ خانه‌ای نبود بود، من سوّمين آنان بودم. روشنايى وحى و پيامبرى را مى‌ديدم و بوى نبوّت را استشمام می‌کردم. 💢 شرح خطبه ✏️ وَلَقَد کَانَ یُجَاوِرُ......بِحِراءَ فَاَرَاهُ وَ .....غَیرِی رسول خدا دورانی درحِراء بود، من او را می دیدم و جز من کسی پیامبر (ص) را نمی دید. ✏️ وَلَم یَجمَع بَیتُُ واحِدُُ.....خدیجهَ وَ اَنا ثالِثُهُما هیچ خانه‌ای شکل نگرفت جز آنکه فرد اول رسول خدا، دومی حضرت خدیجه و سومین آنها من بودم، اولین زن مسلمان که به پیامبر ایمان آورد حضرت خدیجه بود و نخستین مردی که اسلام آورد من بودم. ✏️ اَری نُورَ الوَحی وَ الرسالهِ وَاَشُمُّ رِیحَ النُبُوهِ من نور وحی و رسالت را می‌دیدم و بوی وحی را استشمام می‌کردم. (و به برکت تعالیم پیامبر (ص) پرده های غیب از من برداشته شد). #نهج_البلاغه #خطبه۱۹۱ ترجمه (سید محمد مهدی جعفری) شرح نهج البلاغه (محمد علی انصاری) بخش (چهل و یکم) 🆔 @nahjalbalaghah_ir

✨﷽✨ •┈┈••✾•✨🕊✨•✾••┈┈• #خُطبَهِِ_القَاصِعَهُ "اِستِمَاعُهُ رَنَّهَ الشَّیطَانِ" " ﻟَﻘَﺪْ ﺳَﻤِﻌْﺖُ ﺭَﻧَّﺔَ اﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥِ ﺣِﻴﻦَ ﻧَﺰَﻝَ اﻟْﻮَﺣْﻲُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ (ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ) ﻓَﻘُﻠْﺖُ ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝَ اﻟﻠَّﻪِ ﻣَﺎ ﻫَﺬِﻩِ اﻟﺮَّﻧَّﺔُ ﻓَﻘَﺎﻝَ ﻫَﺬَا اﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥُ ﻗَﺪْ ﺃَﻳِﺲَ ﻣِﻦْ ﻋِﺒَﺎﺩَﺗِﻪِ ﺇِﻧَّﻚَ ﺗَﺴْﻤَﻊُ ﻣَﺎ ﺃَﺳْﻤَﻊُ ﻭَ ﺗَﺮَﻱ ﻣَﺎ ﺃَﺭَﻱ ﺇِﻻَّ ﺃَﻧَّﻚَ ﻟَﺴْﺖَ ﺑِﻨَﺒِﻲٍّ ﻭَ ﻟَﻜِﻨَّﻚَ ﻟَﻮَﺯِﻳﺮٌ ﻭَ ﺇِﻧَّﻚَ ﻟَﻌَﻠَﻲ ﺧَﻴْﺮٍ" "شنیدن فریاد شیطان" 📌هنگامی که وحی بر او -صلی اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- فرود آمد، آوای اندوهگین شیطان را شنیدم؛ گفتم: "این فریاد اندوهناک چیست، پیامبر خدا؟" پس پاسخ داد: "این شیطان است که از پرستش خود ناامید شده است. بی‌گمان آنچه را من می‌شنوم، تو هم می‌شنوی و آنچه را من می‌بینم تو هم می‌بینی، جز این که تو پیامبر نیستی، بلکه وزیر هستی و تو هر آینه بر راه خیر می باشی!" 💢 شرح خطبه ✏️لقد سَمعتُ رنه.... رَنَّه: ناله‌ای که از زاری برمی‌خیزد. امام می‌فرماید: من شنیدم زار زدن و ناله شیطان را که در چندین مورد ناله زد: زمانی که خداوند توبه انسان را پذیرفت. زمانی که پیامبر -صلی اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- به رسالت و نبوت مبعوث شد. زمانی که سوره حمد (سبع مثانی) نازل شد -که این عظمت سوره حمد را می رساند-. ✏️ حینَ نزل الوحی علیه......ایس من عبادته هنگامی که وحی نازل شد، شیطان ناله زد، زیرا ناامید از اطاعت و عبادتش شد. گفت: بندگان شایسته‌ای می‌آیند که تو را عبادت می‌کنند. ✏️ انک تَسمعُ ما اسمع....ما اری علی تو می‌شنوی، آنچه من می‌شنوم، تو ناله شیطان، صدای جبرئیل، صداهای غیب را می‌شنوی و می‌بینی آنچه من می‌بینم. ✏️الا انک لست بنبی........لعلی خیرِِ اما تو نبی و رسول نیستی؛ تو وزیر هستی. [به عبارت دیگر] تو همانند هارون نسبت به موسی هستی. «وزیر» یعنی کسی که دل انسان به آن محکم شود. [از این رو منظور آن است که] ای علی، تو بار من را می کشی و پناهگاه من هستی و تو بر خیر و صراط مستقیم قرار داری. #نهج_البلاغه #خطبه۱۹۱ ترجمه: سید محمد مهدی جعفری شرح: محمد علی انصاری بخش: چهل و دوم 🆔 @nahjalbalaghah_ir

✨﷽✨ •┈┈••✾•✨🕊✨•✾••┈┈• #خُطبَهِِ_القَاصِعَهُ "اِحتِجَاجُ رَسولِ اللهِ -صلی الله علیه و آله- عَلَی القُرَیشِ بِالشَّجَرَهِ" "وَ ﻟَﻘَﺪْ ﻛُﻨْﺖُ ﻣَﻌَﻪُ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- ﻟَﻤَّﺎ ﺃَﺗَﺎﻩُ اﻟْﻤَﻸَُ ﻣِﻦْ ﻗُﺮَﻳْﺶٍ ﻓَﻘَﺎﻟُﻮا ﻟَﻪُ ﻳَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪُ ﺇِﻧَّﻚَ ﻗَﺪِ اﺩَّﻋَﻴْﺖَ ﻋَﻈِﻴﻤﺎً ﻟَﻢْ ﻳَﺪَّﻋِﻪِ ﺁﺑَﺎﺅُﻙَ ﻭَ ﻻَ ﺃَﺣَﺪٌ ﻣِﻦْ ﺑَﻴْﺘِﻚَ ﻭَ ﻧَﺤْﻦُ ﻧَﺴْﺄَﻟُﻚَ ﺃَﻣْﺮاً ﺇِﻥْ ﺃَﻧْﺖَ ﺃَﺟَﺒْﺘَﻨَﺎ ﺇِﻟَﻴْﻪِ ﻭَ ﺃَﺭَﻳْﺘَﻨَﺎﻩُ ﻋَﻠِﻤْﻨَﺎ ﺃَﻧَّﻚَ ﻧَﺒِﻲٌّ ﻭَ ﺭَﺳُﻮﻝٌ ﻭَ ﺇِﻥْ ﻟَﻢْ ﺗَﻔْﻌَﻞْ ﻋَﻠِﻤْﻨَﺎ ﺃَﻧَّﻚَ ﺳَﺎﺣِﺮٌ ﻛَﺬَّاﺏٌ ﻓَﻘَﺎﻝَ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- ﻭَ ﻣَﺎ ﺗَﺴْﺄَﻟُﻮﻥَ ﻗَﺎﻟُﻮا ﺗَﺪْﻋُﻮ ﻟَﻨَﺎ ﻫَﺬِﻩِ اﻟﺸَّﺠَﺮَﺓَ ﺣَﺘَّﻲ ﺗَﻨْﻘَﻠِﻊَ ﺑِﻌُﺮُﻭﻗِﻬَﺎ ﻭَ ﺗَﻘِﻒَ ﺑَﻴْﻦَ ﻳَﺪَﻳْﻚَ.ﻓَﻘَﺎﻝَ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- ﺇِﻥَّ اﻟﻠَّﻪَ ﻋَﻠﻲ ﻛُﻞِّ ﺷَﻲْ‏ءٍ ﻗَﺪِﻳﺮٌ ﻓَﺈِﻥْ ﻓَﻌَﻞَ اﻟﻠَّﻪُ ﻟَﻜُﻢْ ﺫَﻟِﻚَ ﺃَ ﺗُﺆْﻣِﻨُﻮﻥَ ﻭَ ﺗَﺸْﻬَﺪُﻭﻥَ ﺑِﺎﻟْﺤَﻖِّ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻧَﻌَﻢْ ﻗَﺎﻝَ ﻓَﺈِﻧِّﻲ ﺳَﺄُﺭِﻳﻜُﻢْ ﻣَﺎ ﺗَﻄْﻠُﺒُﻮﻥَ ﻭَ ﺇِﻧِّﻲ ﻷََﻋْﻠَﻢُ ﺃَﻧَّﻜُﻢْ ﻻَ ﺗَﻔِﻴﺌُﻮﻥَ ﺇِﻟَﻲ ﺧَﻴْﺮٍ." "اتمام حجت رسول خدا -صلی الله علیه و آله- بر قریش به درخت" 📌 و هنگامی که مهتران قریش به نزد پیامبر -صلی الله علیه و آله- آمدند با آن بزرگوار بوده‌ام؛ آنان به او گفتند: "محمّد! تو چنان ادعای بزرگی را کرده‌ای که نه پدرانت ادعا کرده‌اند و نه کسی از خاندانت و ما چیزی را از تو درخواست می‌کنیم که اگر آن را پذیرفتی و به ما نمایاندی، می‌دانیم که تو پیامبر و فرستاده [خدا] هستی و اگر چنان نکرده باشی می‌دانیم که تو جادوگری دروغگو هستی." آن بزرگوار -صلی الله علیه و آله- بدانان گفت: "چه درخواستی دارید؟" [آنان درختی که در آن نزدیکی بود اشارت کردند و به پیامبر] گفتند: "[درخواست ما آن است که] این درخت را برای ما را فرا بخوانی تا با رگ و ریشه‌هایش از جا کنده شود و در پیش روی تو بایستد." 📌پس [رسول خدا -صلی الله علیه و آله-] فرمود: "بی گمان خدا بر هر چیزی تواناست؛ پس اگر خدا این کار را برای شما انجام داد، می‌گروید و به حقّ گواهی می‌دهید؟" گفتند: "آری". گفت: پس من به زودی آنچه را می‌خواهید به شما نشان خواهم داد و این را هم بی هیچ تردیدی می‌دانم که شما به هیچ راه به گزیده‌ای باز نمی‌گردید... 💢 شرح خطبه ✏️وَلَقد کُنتُ معهُ لمَّا اَتاهُ المَلا امام علی -علیه‌السلام- فرمودند: من با پیامبر -صلی الله علیه و آله- بودم، که گروهی از بزرگان قریش نزد وی آمدند. المَلأ: بزرگانی که وجاهتشان چشم مردم را پُر کرده است، سردمداران. ✏️ فَقالُوا لهُ یا مُحَمَد....نسالُکَ امراََ به پیامبر گفتند: تو امر سنگینی را ادعا کردی؛ این که گفتی من سفیر و فرستاده خدا هستم، هیچ یک از خاندانت چنین ادعایی نکردند، پس بر ماست که برای این ادعا دلیلی طلب کنیم. ✏️ نَحنُ نَسالکَ امراََ....ارَیتَنَاهُ...نَبیُّ وَ رَسولُ ما از تو چیزی می‌خواهیم، اگر پاسخ ما را پذیرفتی و نشان دادی ما می پذیریم که تو نبی و رسول خدا هستی. وَ اِن لَم تَفعَل عَلِمنا....کَذَّاب...وَ ما تَساَلونَ....تَقِفَ بَینَ یَدَیکَ. اگر خواسته ما را قبول نکردی تو یک ساحر و لاف زن دروغگو هستی. رسول خدا -صلی الله علیه و آله- فرمود: خواسته شما چیست؟ گفتند: آن درخت را که می‌بینی صدا بزن و او را بخوان که از ریشه کنده شود و با تمام وجود پیش تو بایستد. ✏️فَقالَ ...انَّ الله عَلی کُلِّ شی قَدیر...اَتومِنونَ پیامبر -صلی الله علیه و آله- فرمود: من عددی نیستم، شما از من می‌خواهید این کار را بکنم، درحالیکه این کار من نیست و تنها خدا کننده آن است. سپس‌ فرمود: اگر خدا چنین کاری انجام داد آیا ایمان می‌آورید؟ ✏️وَ تشهَدونَ ِبالحَقِّ قالوا نَعَم....فانی سَاریکُم...الی خَیر. و به زبان شهادت می‌دهید؟ محکم گفتند: بله پیامبر -صلی الله علیه و آله- از آنها اقرار و شهادت گرفت و گفت: حال من این کار را انجام می‌دهم (یعنی من مجری و اراده الهی می شوم) اما من می‌دانم شما میل و حرکت به سوی خیر نمی‌کنید. #نهج_البلاغه #خطبه۱۹۱ ترجمه: سید محمد مهدی جعفری شرح: محمدعلی انصاری بخش: چهل و سوم 🆔 @nahjalbalaghah_ir

✨﷽✨ •┈┈••✾•✨🕊✨•✾••┈┈• #خُطبَهِِ_القَاصِعَهُ "اِحتِجَاجُ رَسولِ اللهِ -صلی الله علیه و آله- عَلَی القُرَیشِ بِالشَّجَرَهِ" "قَالَ -صلى‌الله‌عليه‌وآله- إِنَّ اَللّٰهَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ؛ فَإِنْ فَعَلَ اَللَّهُ لَكُمْ ذَلِكَ أَتُؤْمِنُونَ وَ تَشْهَدُونَ بِالْحَقِّ قَالُوا نَعَمْ. قَالَ فَإِنِّي سَأُرِيكُمْ مَا تَطْلُبُونَ وَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكُمْ لاَ تَفِيئُونَ إِلَى خَيْرٍ ﻭَ ﺇِﻥَّ ﻓِﻴﻜُﻢْ ﻣَﻦْ ﻳُﻄْﺮَﺡُ ﻓِﻲ اﻟْﻘَﻠِﻴﺐِ ﻭَ ﻣَﻦْ ﻳُﺤَﺰِّﺏُ اﻷَْﺣْﺰَاﺏَ ﺛُﻢَّ ﻗَﺎﻝَ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ-: ﻳَﺎ ﺃَﻳَّﺘُﻬَﺎ اﻟﺸَّﺠَﺮَﺓُ ﺇِﻥْ ﻛُﻨْﺖِ ﺗُﺆْﻣِﻨِﻴﻦَ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ﻭَ اﻟْﻴَﻮْﻡِ اﻵْﺧِﺮِ ﻭَ ﺗَﻌْﻠَﻤِﻴﻦَ ﺃَﻧِّﻲ ﺭَﺳُﻮﻝُ اﻟﻠَّﻪِ ﻓَﺎﻧْﻘَﻠِﻌِﻲ ﺑِﻌُﺮُﻭﻗِﻚِ ﺣَﺘَّﻲ ﺗَﻘِﻔِﻲ ﺑَﻴْﻦَ ﻳَﺪَﻱَّ ﺑِﺈِﺫْﻥِ اﻟﻠَّﻪِ ﻓَﻮَاﻟَّﺬِﻱ ﺑَﻌَﺜَﻪُ ﺑِﺎﻟْﺤَﻖِّ ﻻَﻧْﻘَﻠَﻌَﺖْ ﺑِﻌُﺮُﻭﻗِﻬَﺎ ﻭَ ﺟَﺎءَﺕْ ﻭَ ﻟَﻬَﺎ ﺩَﻭِﻱٌّ ﺷَﺪِﻳﺪٌ ﻭَ ﻗَﺼْﻒٌ ﻛَﻘَﺼْﻒِ ﺃَﺟْﻨِﺤَﺔِ اﻟﻄَّﻴْﺮِ ﺣَﺘَّﻲ ﻭَﻗَﻔَﺖْ ﺑَﻴْﻦَ ﻳَﺪَﻱْ ﺭَﺳُﻮﻝِ اﻟﻠَّﻪِ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- ﻣُﺮَﻓْﺮِﻓَﺔً ﻭَ ﺃَﻟْﻘَﺖْ ﺑِﻐُﺼْﻨِﻬَﺎ اﻷَْﻋْﻠَﻲ ﻋَﻠَﻲ ﺭَﺳُﻮﻝِ اﻟﻠَّﻪِ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- ﻭَ ﺑِﺒَﻌْﺾِ ﺃَﻏْﺼَﺎﻧِﻬَﺎ ﻋَﻠَﻲ ﻣَﻨْﻜِﺒِﻲ ﻭَ ﻛُﻨْﺖُ ﻋَﻦْ ﻳَﻤِﻴﻨِﻪِ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- ﻓَﻠَﻤَّﺎ ﻧَﻈَﺮَ اﻟْﻘَﻮْﻡُ ﺇِﻟَﻲ ﺫَﻟِﻚَ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻋُﻠُﻮّاً ﻭَ اﺳْﺘِﻜْﺒَﺎﺭاً ﻓَﻤُﺮْﻫَﺎ ﻓَﻠْﻴَﺄْﺗِﻚَ ﻧِﺼْﻔُﻬَﺎ ﻭَ ﻳَﺒْﻘَﻲ ﻧِﺼْﻔُﻬَﺎ ﻓَﺄَﻣَﺮَﻫَﺎ ﺑِﺬَﻟِﻚَ ﻓَﺄَﻗْﺒَﻞَ ﺇِﻟَﻴْﻪِ ﻧِﺼْﻔُﻬَﺎ ﻛَﺄَﻋْﺠَﺐِ ﺇِﻗْﺒَﺎﻝٍ ﻭَ ﺃَﺷَﺪِّﻩِ ﺩَﻭِﻳّﺎً ﻓَﻜَﺎﺩَﺕْ ﺗَﻠْﺘَﻒُّ ﺑِﺮَﺳُﻮﻝِ اﻟﻠَّﻪِ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- ﻓَﻘَﺎﻟُﻮا ﻛُﻔْﺮاً ﻭَ ﻋُﺘُﻮّاً ﻓَﻤُﺮْ ﻫَﺬَا اﻟﻨِّﺼْﻒَ ﻓَﻠْﻴَﺮْﺟِﻊْ ﺇِﻟَﻲ ﻧِﺼْﻔِﻪِ ﻛَﻤَﺎ ﻛَﺎﻥَ ﻓَﺄَﻣَﺮَﻩُ -ﺻﻠﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ- ﻓَﺮَﺟَﻊَ ﻓَﻘُﻠْﺖُ ﺃَﻧَﺎ ﻻَ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻻَّ اﻟﻠَّﻪُ ﺇِﻧِّﻲ ﺃَﻭَّﻝُ ﻣُﺆْﻣِﻦٍ ﺑِﻚَ ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝَ اﻟﻠَّﻪِ ﻭَ ﺃَﻭَّﻝُ ﻣَﻦْ ﺃَﻗَﺮَّ ﺑِﺄَﻥَّ اﻟﺸَّﺠَﺮَﺓَ ﻓَﻌَﻠَﺖْ ﻣَﺎ ﻓَﻌَﻠَﺖْ ﺑِﺄَﻣْﺮِ اﻟﻠَّﻪِ ﺗَﻌَﺎﻟَﻲ ﺗَﺼْﺪِﻳﻘﺎً ﺑِﻨُﺒُﻮَّﺗِﻚَ ﻭَ ﺇِﺟْﻼَﻻً ﻟِﻜَﻠِﻤَﺘِﻚَ ﻓَﻘَﺎﻝَ اﻟْﻘَﻮْﻡُ ﻛُﻠُّﻬُﻢْ ﺑَﻞْ ﺳﺎﺣِﺮٌ ﻛَﺬَّاﺏٌ ﻋَﺠِﻴﺐُ اﻟﺴِّﺤْﺮِ ﺧَﻔِﻴﻒٌ ﻓِﻴﻪِ ﻭَ ﻫَﻞْ ﻳُﺼَﺪِّﻗُﻚَ ﻓِﻲ ﺃَﻣْﺮِﻙَ ﺇِﻻَّ ﻣِﺜْﻞُ ﻫَﺬَا ﻳَﻌْﻨُﻮﻧَﻨِﻲ" "اتمام حجت رسول خدا -صلی الله علیه و آله- بر قریش به [اجابت در خواستشان مبنی بر راه رفتن] درخت" 📌 بی‌گمان خدا بر هر چیزی تواناست؛ آیا اگر خدا این کار را برای شما انجام داد، [به دین او] می‌گروید و به حقّ گواهی می‌دهید؟ گفتند: "آری!" گفت:"من آن‌چه را می‌خواهید به شما نشان خواهم داد و این را هم بی‌هیچ تردیدی می‌دانم که شما به هیچ راه خیری باز نمی‌گردید؛ چرا که بی‌گمان هم اکنون کسی در میان شما هست که در [جنگ بدر به] چاه افکنده می‌شود و نیز کسی هست که دار و دسته‌ای برای جنگ احزاب گردآوری خواهد کرد." 📌 سپس فرمود: "ای درخت، اگر به خدا و روز بازپسین ایمان داری و می‌دانی که من فرستاده خدا هستم، با رگ و ریشه‌هایت برکنده‌شو و به فرمان خدا در پيش روى من قرار گير." سوگند به کسی که او را به حق برانگیخت، [درخت] با همه رگها و ریشه‌هایش از جا کنده شد و با داشتن بانگی سخت و آوازی چون آواز بال‌های مرغ آمد، تا این که بال و پرزنان در برابر پیامبر -صلی الله علیه و آله- ایستاد و شاخه بالاتر خود را بر سر آنحضرت افکند و یکی از شاخه‌هایش را بردوش من، که در کنار راست آن بزرگوار - صلی الله علیه و آله- ایستاده بودم انداخت. 📌 همین که آن گروه بدان درخت نگریستند [از برتری‌جویی و گردنکشی] گفتند: "به درخت فرمان بده که نیمه آن به نزدت بیاید و نیمه دیگرش در جای خود بماند." [آنحضرت] درخت را به چنان کاری فرمان داد و در نتیجه با روی‌آوردنی شگفت‌انگیزتر و فریاد و آوایی سخت‌تر از نخست، به سوی پیامبر -صلی الله علیه و آله- روی نهاد و نزدیک بود که بر گِرد پیامبر خدا -صلی الله علیه و آله- بپیچد. 📌 آنان سپس -از روی نادیده گرفتن حقّ و ستیزه‌جویی- گفتند: "به این نیمه فرمان بده به نیمه دیگر خود، چنان که پیش از این بود، بازگردد." آن بزرگوار -صلی الله علیه و آله- به درخت فرمان داد و درخت به جای خود بازگشت. من در این هنگام گفتم: "هیچ الهی برای پرستش جز خداوند نیست، من نخستین ایمان آورنده به تو هستم. ای فرستاده خدا و نخستین کسی که ایمان آورد بدان که این درخت هرچه را به فرمان خدا انجام داد، برای راست دانستن پیامبری تو و برای بزرگداشت سخن تو انجام داد! همه آن گروه گفتند: "[او پیامبر نیست] بلکه ساحرى است دروغگو، كه سحرى شگفت آور دارد و سخت با مهارت است. از طرفی خطاب به پيامبر -صلی اللّه عليه و آله- گفتند: آيا نبوّت تو را كسى جز امثال او [که منظور شان من بودم] باور و تصدیق می‌کند؟!" 💢 شرح خطبه

✨﷽✨ •┈┈••✾•✨🕊✨•✾••┈┈• #خُطبَهِِ_القَاصِعَهُ "وَصفُ الاِمامِ نَفسَهُ" "ﻭَ ﺇِﻧِّﻲ ﻟَﻤِﻦْ ﻗَﻮْﻡٍ ﻻَ ﺗَﺄْﺧُﺬُﻫُﻢْ ﻓِﻲ اﻟﻠَّﻪِ ﻟَﻮْﻣَﺔُ ﻻَﺋِﻢٍ ﺳِﻴﻤَﺎﻫُﻢْ ﺳِﻴﻤَﺎ اﻟﺼِّﺪِّﻳﻘِﻴﻦَ، ﻭَ ﻛَﻼَﻣُﻬُﻢْ ﻛَﻼَﻡُ اﻷَْﺑْﺮَاﺭِ، ﻋُﻤَّﺎﺭُ اﻟﻠَّﻴْﻞِ ﻭَ ﻣَﻨَﺎﺭُ اﻟﻨَّﻬَﺎﺭِ ﻣُﺘَﻤَﺴِّﻜُﻮﻥَ ﺑِﺤَﺒْﻞِ الله اﻟْﻘُﺮْﺁﻥِ ﻳُﺤْﻴُﻮﻥَ ﺳُﻨَﻦَ اﻟﻠَّﻪِ ﻭَ ﺳُﻨَﻦَ ﺭَﺳُﻮﻟِﻪِ لا ﻳَﺴْﺘَﻜْﺒِﺮُﻭﻥَ ﻭَ ﻻَ ﻳَﻌْﻠُﻮﻥَ، ﻭَ ﻻَ ﻳَﻐُﻠُّﻮﻥَ ﻭَ ﻻَ ﻳُﻔْﺴِﺪُﻭﻥَ؛ ﻗُﻠُﻮﺑُﻬُﻢْ ﻓِﻲ اﻟْﺠِﻨَﺎﻥِ، ﻭَ ﺃَﺟْﺴَﺎﺩُﻫُﻢْ ﻓِﻲ اﻟْﻌَﻤَﻞِ." "توصیف امام از خویش" 📌 بی‌گمان من، از مردمی هستم که در راه خدا سرزنش هیچ سرزنشگری آنان را فرو نمی‌گیرد؛ چهره آنان چهره راستان است و سخنانشان سخن نیکوکاران؛ شب زنده دارند و روشنی بخش روز؛ به ريسمان قرآن تمسک مى‌جويند و آموزه‌های پروردگار و سنت‌هاى پیامبرش را زنده مى‌كنند؛ نه خود بزرگ بینی در پیش می‌گیرند و نه برتری جویی، نه خیانتی در کار خود دارند و نه به تباهی می‌پردازند؛ قلب‌هايشان در بهشت، و پيكرهايشان سرگرم کار [برای سرای آخرت] است! 💢 شرح خطبه ✏️درقسمت پایانی خطبه امام ۱۲ ویژگی را مطرح می‌کنند: ۱- من از گروه و جماعتی هستم که ملامت و سرزنش سرزنش‌کنندگان در او اثر نمی‌گذارد. انسان وقتی هدف را شناخت بدون تردید صدها مانع برای او پیش می‌آید، کسانی که رضای خدا را ترجیح می‌دهند اولین ویژگی آنها استواری و صلابت است. ۲- سِیما الصِّدیقین: کسانی که نشانه‌های آنها صدیقین است. سیما: علامت و نشانه صدیق: کسی که گفتار او تعیین کننده رفتار اوست. ۳- کَلامُهم کَلامُ الأبرار: ابرار: جمع برّ، احسان فراگیر در تمام ابعاد از آنها به نیکویی یاد می‌شود و بدلیل جامعیتی که در وجود آنهاست، ابرار می‌شوند. ✏️۴- عُمارُ اللّیلِ عُمار: آباد کننده شب‌های آنان آباد است، یعنی شب‌ها وجودشان را برای بهره‌وری در روز آباد می‌کنند ۵- مَنَارُ النًهارِ مَنار: گلدسته، حمل آتش منار به محلی می‌گفتند که آتش روشن می‌کردند تا مردم راه را پیدا کنند، در روز مناره‌ها نشانه‌ای هستند که راه را به دیگران نشان می‌دهند. ۶- مُتَمَسًکُونَ بِحَبلِ الله با تمام وجود به قرآن متمسک می‌کنند. ۷- یُحیونَ سُنَنَ اللهِ و...رَسُولِهِ احیا و زنده کننده سنت‌های خدا و رسولش ✏️۸- لا یستَکبِرونَ وَ لایَعلُونَ از کسانی که زیاد طغیان و زیاده روی دارند نیستم. ۹-وَلا یَغُلُّون با کسی غل و غش ندارم. ۱۰- وَ لا یُفسدونَ از جماعتی هستم که فساد در کار آنها نیست. ۱۱- قُلُو بُهم فِی الجِنانِ قلب یعنی جان، من از کسانی هستم که جان و روحشان در بهشت است، الان جان و روح آنها در بهشت است، در عمق وجودشان خدا با آنها معامله می‌کند. ۱۲- وَ اجسادُهُم فی العَمَلِ جسم‌هايشان در بین ماست و مشغول بهترین کارها هستند. #نهج_البلاغه #خطبه۱۹۱ ترجمه: سید محمد مهدی جعفری شرح: محمدعلی انصاری بخش: چهل و پنجم (آخرین بخش) 🆔 @nahjalbalaghah_ir