سلام. 💯 ماه مبارک رمضان ماه قرانه و بهترین موقعیت هست که در مورد این کتاب شریف آسمانی بگیم و بدونیم و بشنویم ❤️ طبق قول و قرارمون، امشب می‌خوام در مورد سیمای زیبای قرآن از نگاه دانشمندان غربی براتون بگم.🌹 در کتاب قران و مستشرقان، اسم بعضی از این دانشمندان اومده که کم‌کم ان شاء الله در طول ماه مبارک بررسی می‌کنیم.

یه سوال🤔 قران خودش فرموده که من از طرف خدا به زبان عربی نازل شدم: 🌼 انا انزلناه قرآناً عربیّاً ❓پس اون دانشمندان غربی چطور قرآن رو خوندن و ازش تعریف و تمجید کردن؟ ✍ معلومه دیگه... ترجمه انگلیسی اون رو خوندن یا مثلا اگه دانشمند فرانسوی بوده، ترجمه فرانسوی قران رو خونده. ❓ اولین بار قران چه زمان و توسط چه کسی به انگلیسی ترجمه شد؟ سال ۱۱۴۳ میلادی بود که یک کشیش مسیحی به نام "پطروس عالی‌قدر" بعد از دو سفر به آندلس که در اختیار مسلمانان بود، با دیدن پیشرفت و تمدن مسلمان‌ها 🕌 تصمیم گرفت قران رو بخونه و بفهمه. پس نیاز داشت اونو ترجمه کنه 👌 با کمک دو راهب که یکی انگلیسی و دیگری آلمانی بود، قرآن را برای اولین بار به انگلیسی ترجمه کردند. البته به کمک یک مسلمان به نام محمد 😊 هدف اونا از ترجمه قرآن به انگلیسی، این بود که قرآن رو بخونند و بفهمند و نقد کنند ( یعنی ازش عیب و ایراد بگیرن)... نه اینکه بخوان قران انگلیسی را در اختیار مردم مسیحی انگلیسی‌زبان قرار بدن 😏 این ترجمه، حدود چهار قرن در اختیار کلیسا بود و در بین مردم چاپ و نشر نشد 😳 تا مبادا مسیحیان مسلمان شوند و منحرف شوند 🤦‍♂ و یه نکته خیلی جالب 👇👇 ⭕️ شاید باورتون نشه ولی #ترجمه_فارسی قرآن، ۳۰۰ سال بعد از ترجمه قرآن به زبان لاتین بوده 🤕 🌀 یعنی اولین بار که قرآن به زبان فارسی ترجمه شد، در سال ۱۸۳۷ میلادی در کلکته بوده؛ ولی حدود ۳۰۰ سال قبل از اون، یعنی از سال ۱۵۴۳ میلادی، مسیحیان در کشورهای اروپایی می‌تونستن از ترجمه انگلیسی قران استفاده کنند و قرآن به زبان‌های لاتین، ایتالیایی، آلمانی، هلندی، فرانسوی، انگلیسی، روسی، یونانی، اردو و مجاری، بارها چاپ شده بود!!! البته ایرانی‌ها قرآن عربی در دسترس داشتند.

تا اینکه بالاخره این ترجمه، بعد از ۴۰۰ سال پنهان کردن، در سال ۱۵۵۰ برای اولین بار در شهر "بال" سوئیس به صورت کتابی سه جلدی چاپ شد. 👏👏👏 و با اینکه خیلی دقیق نبود و اشتباهاتی هم داشت، ولی باز مورد استقبال زیادی از طرف مردم اروپا قرار گرفت.♥️ 😍 سال‌ها بعد ۱۹ مرتبه، توسط افراد مختلف، به زبان‌های گوناگون آلمانی، فرانسوی، هلندی، ایتالیایی و غیره ترجمه شد. 🌹

خب حالا بریم سراغ نظرات دانشمندان غربی در مورد قران کریم 📖 #اولین_نفر :) "کینت گریک" دانشمند و قرآن‌پژوه انگلیسی و استاد دانشگاه کمبریج، کتابی داره به نام: 📗 قرآن را چگونه شناختم چند جمله از این کتاب👆 را با هم ببینیم 👇👇 ۱. من مسلمان نبودم و اعتقادی به معجزه بودن و وحیانی بودن قرآن نداشتم ولی هرچه آن را می‌خواندم، بیشتر تحت تاثیر آن قرار می‌گرفتم 💖 ۲. اولین بار که یک دور قرآن را مطالعه کردم، احساس می‌کردم اثری جادویی و استثنایی بر من گذاشته است؛ اما سال‌های بعد با اروپاییان زیادی مکاتبه داشتم یا از نزدیک دیدم که آن‌ها نیز با خواندن قرآن، همین احساس را داشتند و همه اعتراف می‌کردند که قرآن، مغناطیس عجیبی برای جذب انسان دارد. ولی همه این‌ها مشروط به آن است که #متن_عربی قرآن را بخوانیم. چون ترجمه، هیچ‌گاه جای کلام وحی را نمی‌گیرد ✨💜 ۳. اکنون که ۳۰ سال از آشنایی من با قرآن می‌گذرد، هنوز هم هرگاه آن را باز می‌کنم که بخوانم، معانی و معارف آن، مرا مجذوب خود می‌کند... ❣ 📚 کتاب مستشرقان و قرآن: دکتر محمد‌حسن زمانی. ص ۱۰۱_۱۰۲ عضو شوید👇 @namazemahboobe

ممنونم مطالعه می‌کنید🙏🌹❤️

#سبک‌زندگی‌درماه‌مبارک‌رمضان‌ 🔺امام صادق(علیه‌السّلام) فرمود: ⚠️ #روزه، تنها دست كشيدن از طعام نيست و شرایطی دارد كه تنها با رعايت آنها، روزه کامل می گردد. هنگامى كه روزه گرفتید: 👅 زبان خود را از دروغ نگه داريد 👀 ديدگانتان را از ناروا بپوشانید، ⚔ با يكديگر نزاع مكنيد، 😠 بر هم حسد مبريد، 🗣 غيبت يكديگر را نكنيد، 👥 با هم بحث و جدل نکنید، ✂️ با یکدیگر به اختلاف نپردازید، 😡 نسبت به هم خشمگين نشويد، 😏 دشنام و ناسزا مگویيد، ⚖ بر يكديگر ستم نورزيد، ⛔️ بی خردى مكنيد. 📍 از ياد خدا و #نماز غفلت مكنيد، ⚡️ چنان باشيد كه انگار روز #قيامت را می‌بینید، ❌ براى روزی که خداوند را دیدار می‌کنید، توشه برگيريد. ⚠️ باید در روزه‌ات، #ولایت خداوند را داشته باشی و به وسیله خاموشیِ برخاسته از تفکر درونی، از هر آن‌چه که خداوند، نهی نموده است در آشکار و نهان پرهیز کنی. ‼️پس اگر اين اعمال را به طور کامل انجام دهی، حقيقت روزه را به جا آورده‌ای. ‼️اما اگر به اين اعمال كه برايت بيان داشتم بی‌تفاوت باشی، به همان مقدار از فضل و ثواب روزه‌ات كاسته خواهد شد. 📚حرعاملی، وسائل الشيعة، ج۱۰ ، ص ۱۶۶ عضو شوید👇 @namazemahboobe

●🌙● کتابچہ اعمال و دعاهاے ماه مباࢪک رمضاݩ 🌙 اینو داشتہ باشید کہ هرروز بدونیم اعمال چیہ😍 #ماه‌رمضان

. بریم پی وی خدا یکم حرف بزنیم‌ قربونت برم که هرچی بهت پیام میدم تو جوابمو میدی تازه‌ تعداد پیامات هم که زیاد میشه چیزی از جواب دهی تو‌ کم نمیشه ... تازه زود سین میکنی ...😄💔 حتی نمیگی چرا این وقت شب اومدی... حتی ناراحت میشی وقتی من نمیام سراغت .... تازه یعنی خدااایی و اینقده برا من وقت میذاری.... تو تنها کسی هستی که ناز نداری‌ تازه ناز میکشی ...‌ تو تنها کسی هستی که هیچ وقت‌ از حرف زدن باهات پشیمون نشدم... کلاس نمیذاری همیشه کنارمی ... ما که وقتی یکی خیلی حالش بده یا باهامون بد میکنه ازش دوری میکنیم ولی تو تازه انگار بیشتر بغلش میکنی و محکم به خودت می چسبونیش... من که دقیق نمیدونم تو کی هستی نمیتونم بفهممت ولی آرامشی که از ‌‌ کنار تو نشستن میگیرم اینقده اصیل‌ و عمیقه که از صدتا چیز آرامش بخش دیگه که می بینم بهتر جواب میده ‌‌‌... ببخش اگه هرچی به دلم میاد از هر دری میگم راسش فقط اومدم که باتو حرف زدهباشم... من نمیدونم به چه زبونی باهات حرف بزنم ... دلم نمیخواد با زبان کلام ، فلسفه، حرف بزنم چون یاری‌ نمیکنه یا نمیتونم ولی دم اون شبان گرم‌ که می‌گفت : ای خدای من فدایت جان من جمله فرزندان و خان و مان من تو کجایی تا سرت شانه کنم چارقت را دوزم و بخیه زنم گر ببینم خانه ات را من دوام روغن و شیرت بیارم صبح و شام میدونم حرفاش درست نبود تو خیلی بالاتر از این حرفایی ولی حالشو ‌ خریدارم 😭 چرا من اینقده ازت دور شدم ‌که‌ با ماه مبارک تو حال نمیکنم .... همه برام آشنا هستند حتی اون فیک ها... ولی تو غریبه شدی ... دلم سنگ منو آب کن ‌... بسوزون ... تیکه تیکش کن ...نرمش کن... اینجوری عذاب نکن 💔 نذار اینقدر سفت و سیاه بمونه... عاشق شو ار نه روزی کار جهان سر آید ناخوانده نقش مقصود از کارگاه هستی #پی_وی_خدا #سید_حسینی . .