خب این هم چندتا از جوابهای شما👆 أدعم الجمهورية الاسلامیة أدعم جمهورية الاسلامیة أدعم من الجمهورية الاسلامیة و.... 🌱بریم ببینیم ترجمه درست چیه🧐🤔

. 🌱ترجمه درست جمله زیر👇 «من از جمهوری اسلامی حمایت می کنم» 🔻میشه… ✊أنا ادعَم الجمهوریة الاسلامیة دوتا نکته ی کاربردی توی صوت زیر میگم از دست ندی‌ها🔴⏬

#فائدة_لغویة المحاربة: مبارزه حارَبَ / یُحارِبُ: جنگید /میجنگد إنّ السُلُطات غیر قادرة علی محاربتها: قطعا قدرتها از جنگ با او عاجز اند. 🌱حالا ترجمه جمله زیر رو بگو👇 🇾🇪یمن با 🇮🇱اسرائیل می جنگه .

می خوام یه ادعا بکنم😇 🌱اگه کسی این جمله رو بدون غلط ترجمه کنه، حتما سطح خوبی داره حالا فردا میگم چرا فعلا همه، هرچی به ذهنشون میرسه بفرستن اینجا ↓ @admin_tn

خب جـــــــواب سوال ترجمـــــــه رو هم از شما مخاطبین عزیز دریافت کردم... . این چندتا پیام پاییـــــــن رو با دقت همـــــــراهم بــــــــــــــاش🌱 چندتا نکته ی اساسی که به راحتی گیـــــــــــــر نمیـــــــاری🌱 🔻🔻

خیلی پاسخ های متفاوت و متعددی داشتیم♨️ . پایین چندتا تصویر می فرستم توی تصویرها؛ زیر کلمات غلط، رنگ قرمز🔴 میکشم و زیر کلمات صحیح، رنگ سبز 🟢 . آخر هم در قالب صوت توضیحاتی می دم🌱😊

فعلش رو اشتباه نوشته🔴 چرا؟ بیا پایین تر بهت میگم🌱

حرف اضافه با فعل متناسب نیست🔴 می‌دونی ترجمه جمله بالا چی میشه؟ یمن و اسراییل با کمک هم می جنگند😳🤭 حرف اضافه خیلی‌ی‌ی‌ی‌ی مهمه‌ توی صوت توضیح می دم🌱

اسم دو کشور رو کاملا صحیح نوشتن🟢 ولی بازهم فعل غلطه🔴

«یحارب» با حرف «باء» و «علیٰ» غلطه🔴 و با حرف «مع» معناش متفاوت میشه✔️ اما برای ترجمه جمله ای که خواستیم نباید اصلا هیچ حرف اضافه ای قرار بدیم.🟢 توی صوت توضیح می دم🎙

و اما پاسخ صحیح از سرکار خانم طهمورثی🎉🎊 از زبان آموزهای قدیمی‌مون . حالا بریم برای توضیح👇🌱

۴ دقیقه صوته ولی اندازه ۴ ساعت کلاس به درد بخوره🌱 . گوش کنید... البته کامل ترش رو در دوره های #آفلاین توضیح دادم... زبان‌آموزهای آفلاین، اگر در این زمینه بازهم سوالی داشتن... داخل #گروه_پشتیبانی ترم مخصوص‌ شون طرح کنن، در اسرع وقت جواب می دم🌱 الی اللقاء😊

➕حرفی... ➕نکته‌ای... ➕پیشنهادی... ➕انتقادی... ➕سوالی... ➕ حرف دلی... 💌 یا هرچی که دوست داشتید رو توی این لینک ناشناس بگید حرفاتونو میخونم و تا جایی که بتونم توی همین لینک به صورت ناشناس جواب میدم👇🏻 منتظرم😊 https://daigo.ir/secret/1328586925

این لینک پیام ناشناس قابلیت مشاهده پاسخ هم داره🌱 . یعنی شما بدون اینکه شناخته بشی برام می‌نویسی و پاسخ دریافت می کنی😊 . هرکی پیام نوشته جوابش رو داخل همون لینک دادم، میتونه بره ببینه🌱 . حالا چندتا از پیام ها رو باهم ببینیم. اتفاقا نکاتی گفتن که تو ذهنم بود بهتون بگم ✍

در حال حاضر چند نوع آموزش داریم: 🟢 حضوری (فصیح‌و‌عراقی)(خواهران‌وبرادران) 🟡 آنلاین (خواهران و برادران) 🔵 آفلاین برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر به ادمین پیام بدید: @admin_tn 🌱

🌱 ایشون نسبت به هزینه و ارسال کتاب ها نکته ای داشتن و از یکی از اساتید کلاس‌ آنلاین هم رضایتشون رو اعلام کردن🌱 ✍ ارسال کتاب‌ها و هزینه هاش دست ما نیست. ناشر این ها رو انجام می ده. هزینه چاپ کتاب هم الان خیلی نسبت به قبل بیشتر شده... باز هم تلاش مون رو جهت رفع نواقص می کنیم❤️🌱

😊 ایشون هم لطف داشتن 🌱 امیدوارم همیشه در قله باشید🌹

بعضُ دروسِ الحياة لا يمكنُ تعلمها بدونِ الألم. «بعضى از درس‌هایِ زندگی را نمی‌توان بدونِ درد آموخت.» - عربیات🌱

👌 یکی از راه های یادگیری زبان تماشای فیلم هست📀📽 . فیلم‌های سینمایی برنامه کودک سریال‌ها اخبار و... . البته دیدن فیلم هم روش و اصولی داره که باید سر فرصت کامل توضیح بدم.🌱 . درخواست‌های متعددی از مخاطبین زبان‌آموزان و دوستانم برای تهیه کردن فیلم، دریافت کردم.🌱 👇

. اول چند‌تا نکته رو بگم بعد هم خبر‌های خوبی دارم😊 .

نکته اول؛🌱 دیدن فیلم به عنوان پایه و اصل آموزش زبان درست و کافی نیست. فیلم فقط یک برنامه #کمک_آموزشی هست. لذا حتما باید یک برنامه آموزش عربی رو داشته باشید تا فیلم‌دیدن کمکتون کنه و الا جز وقت گذرونی فایده ای نداره⭕️ .

نکته دوم؛🌱 اگر عربی فصیح کار می کنید فقط‌ط‌ط‌ط فیلم فصیح ببینید این خیلی مهمه👌👌👌 برنامه کودک‌ها، اخبار و بخشی از فیلم های سینمایی و سریالی خصوصا سریال‌های قدیمی و تاریخی، فصیح هستند🌹 .

نکته سوم؛🌱 چون بسیاری از فیلم‌های عربی دوبله هستند و بسیاری از اونها با تفکرات اهل سنت هستن، باید مراقب خودتون و بچه‌ها باشید🌱 البته برنامه کودک‌ها و برنامه های طنز معمولاحاشیه ی خاصی ندارن🤲 .