🏴🏴 مجالس عربی در قم 🏴🏴 قبلا قول داده بودم #مجالس_عربی_قم رو معرفی کنم. در این ایام چند مجلس رو معرفی می‌کنم. 🇧🇭 حسینیه احباب الحسین ع ساعت 10 الی 12 شب قم، هنرستان، روبروی خیابان شهید رجایی خواهران و برادران 🇸🇾 مجمع السوریین ساعت 18 الی اذان مغرب قم، دورشهر ک ۳۶ پ ۲۵ خواهران و برادران 🇧🇭 حسینیه امام رضا ع خ جمهوری، خ قیام فرعی دوم دست راست با حضور شیخ عیسی قاسم ۲۱ الی ۲۳ خواهران و برادران اگه رفتید برای ما هم دعا کنید. مجلس لبنانی و عربستانی هم هست که إن شاء الله اطلاع رسانی می کنم @nami_zaban

🔰چند نکته جهت حضور در مجالس عربی: ۱. سعی کنید ارتباط برقرار کنید ولی خیلی سوالات شخصی نپرسید. ۲. فقط فصیح صحبت کنید و از مخاطبتون بخواهید فصیح‌صحبت کنه. ۳. سعی کنید شبیه همه رفتار کنید.‌بعضی از کارها که برای ما عادی هست در آداب اونها قبیحه ۴. حواستون باشه بعضی مجالس، غذا رو بدون قاشق و در سینی میارن. باید بادست و با دیگران غذا بخورید😊 🌱

🏴 عظم الله أجورنا و أجورکم بمصابنا الحسین علیه السلام @zaban_nami

🌱 زبان آموزان گرامی سلام اگه وقت و حوصله شرکت تو کلاسهای چند ترمی رو نداری! میخواهی کارت توی اربعین گیر نکنه! در دوره فشرده لهجه عراقی مون شرکت کن👇 تنها در ١٢ جلسه برای کسب اطلاعات بیشتر به آیدی زیر پیام بده👇 @admin_tn

🔺دوره فشرده لهجـه عراقــی🔺 قـیمت مناسـب بـرادران و خــواهران مـدرک مـعتبــر 🏴 اربعیـن نزدیک است... 📞 تماس:

09933394604

✍ ثبت‌نام: @admin_tn 💡کسب اطلاعات بیشتر در @NAMI_ZABAN

بفرست برای رفقایی که میدونی میرن اربعین گروه خانوادگی رو فراموش نکنی!

عزاداری هاتون قبول 🖤🖤 امشب اومدم یک مجلس بحرینی شیخ عیسی قاسم هم حضور داشت .

یکی از انواع سینه زنی های بحرینی رو براتون فیلم گرفتم📽

. شب تاسوعا و عاشورا بعد از سینه زنی، دسته راه می‌اندازن🏴 دسته عزاء به عربی میشه المَشیَة یا المَسیرَة یه قسمتی از دسته رو براتون لایو میذارم👇

🚩 قم مسیرة العزاء البحرینیة 🏴

این نوعی شیرینی محبوب عربستان و بحرین هست به نام لْگِیمَت .

🏴عظَّم الله أجورک یا صَاحبَ الزّمان 🏴 @NAMI_ZABAN

. 🏴شهادت مولامون امام سجاد علیه السلام تسلیت باد🏴 .

تاحالا اطلاعیه ترحیم 📢 به زبان عربی دیدی❓ اینجا باهم یک اطلاعیه و ترجمه اش رو مرور کنیم👇

🌱درگذشت آن مرحوم «عمو سعدعلی سعدالناهض» را به خانواده محترم الناهض تسلیت عرض نموده و از خداوند متعال برای آن مرحوم غفران و رحمت واسعه الهی و در باغ های وسیع علو درجات مسئلت داریم. و به خانواده و عزیزانش صبر و آرامش الهام کند.🌱 @nami_zaban

یکی‌از معایب بلد بودن عربی اینه که خیلی از اشتباهات رو می فهمی😳 😔 متاسفانه خیلی از مداح‌ها، چاپخونه های پرچم‌های عزا، بخش تبلیغات شهرداری‌ها به خاطر عربی بلد نبودن، اشتباهات فاحشی در تولیداتِ مکتوب و ویدیویی می کنن... مثه مورد زیر👇👇

خَلِّصنا مِن الفراق الحرم! یک جمله با دو اشکال❗️ اون‌هم تیتر اثر خیلی بده اولاً؛ الفراق نباید ال بگیره. چون مضاف هست. اون هم اضافه معنوی نه لفظی ثانیاً؛ خلِّصنا یعنی ما را نجات بده یا رهایی بده. این یک فعل امر هست نه فعل ماضی! درحالیکه در زیر نویس این طور ترجمه شده: تمام شدیم! متاسفانه از این موردا زیاد داریم😔 @nami_zaban

امروز صبح، ایتا رو که باز کردم بال در آوردم🕊🕊 دیدم یکی از رفقای عزیز سوریم این فیلم رو از داخل حرم حضرت زینب ع برام فرستاده ...😊😭 اللهم ارزقنا زیارة السیدة زینب سلام الله علیها @nami_zaban

#فائدة_لغوية الدَعم: حمایت دعْمُ حرکات المقاومة: حمایت از جنبش های مقاومت دعَم / یدعَم: حمایت کرد / حمایت می کند 🔹جمله ی زیر رو شما ترجمه کن👇 «من از جمهوری اسلامی حمایت می کنم» 🔹بفرست اینجا👇 🌱@admin_tn @nami_zaban

هَلَ بيکُم... 🏴 ضمن عرض تسلیت شهادت امام سجاد علیه السلام 🖐 عرض سلام و خوش‌ آمد دارم به اعضای جدید کانال ❓ اگر سوالی درباره دوره لهجه عراقی دارید در خدمتم @admin_tn @nami_zaban

خب این هم چندتا از جوابهای شما👆 أدعم الجمهورية الاسلامیة أدعم جمهورية الاسلامیة أدعم من الجمهورية الاسلامیة و.... 🌱بریم ببینیم ترجمه درست چیه🧐🤔

. 🌱ترجمه درست جمله زیر👇 «من از جمهوری اسلامی حمایت می کنم» 🔻میشه… ✊أنا ادعَم الجمهوریة الاسلامیة دوتا نکته ی کاربردی توی صوت زیر میگم از دست ندی‌ها🔴⏬

#فائدة_لغویة المحاربة: مبارزه حارَبَ / یُحارِبُ: جنگید /میجنگد إنّ السُلُطات غیر قادرة علی محاربتها: قطعا قدرتها از جنگ با او عاجز اند. 🌱حالا ترجمه جمله زیر رو بگو👇 🇾🇪یمن با 🇮🇱اسرائیل می جنگه .