13.31M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
📖#عربیات
ضِلالاً لِهٰذا المَوت. مَن ظَنَّ نَفسَهُ
سر در گم باد این مرگ! فکر می کند کیست؟!
وَ مُنذُ مَتیٰ یَخشَی المَنایا مُریدُها؟!
و از کِی طالب مرگ از مرگ هراسیده است؟!
فَوَاللّهُ إِن مِتنا وَ عِشنا وَ لَم تَکُن
پس به خدا سوگند اگر بمیریم و زنده شویم
عَلَیٰ ما أَرَدناها المَنایا نُعیدُها
و آنطوری که مرگ را می خواستیم نباشد تکرارش می کنیم.
وَ نَستَعرِضُ الأَعمارَ خَیلاً أمامَنا
و عُمْرها را به مانند اسبانی در برابرمان به تماشا می نشینیم
فَلا نَعتَلی إَلَّا الَّتی نَستَجیدُها
پس جز بر آن اسبی که آن را اصیل و رهوار می یابیم سوار نمی شویم.
کَتَقلیبِ ثَوبٍ مِن ثیابٍ کَثیرَةٍ
مانند جستجوی لباس از میان لباس های انبوه،
قَدیمُ المَنایا عِندَنا وَ جَدیدُها
مرگ های کهنه و نو در نزد ما خواهد بود
إلَیٰ أَن نَرَیٰ مَوتاً یَلیقُ بِمِثلِنا
تا زمانی که مرگی در خور و شایسته‌ی خود ببینیم
لِیَنشَأُ مِن مَوتِ الکِرامِ خُلُودُها
که از مرگِ کرامت پیشگان، جاودانگیِ آنها پدیدار شود.
🔹شاعر: #تمیم_البرغوثی
🔺مترجم: #ع_ف
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔸@NasimeAdab 🔸
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾