#خطبه_فدکیه قسمت 1
⚫️لمّا اَجْمَعَ اَبُوبَكْرٍ عَلىٰ مَنْعِ فاطِمَةَ عليهاالسلام فَدَكاً وَ صَرَفَ عامِلَها مِنْها وَ بَلَغَها ذَلِكَ
لاثَتْ خِمارَها عَلىٰ رَأْسِها وَ اشْتَمَلَتْ بِجِلْبابِها، وَ اَقْبَلَتْ فى لُمَّةٍ مِنْ حَفَدَتِها وَ نِساءِ قَوْمِها، تَجُرُّ أَدْراعَها، تَطَأُ ذُيُولَها، ما تَخْرِمُ مِشْيَتُها مِشْيَةَ رَسُولِ اللّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ.
حتّى دَخَلَتْ عَلىٰ اَبِىبَكْرٍ الْمَسْجِدَ وَ هُوَ فى حَشْدٍ مِنَ الْمُهاجِرِينَ وَ الاَنْصارِ وَ غَيْرِهِمْ. فَنِيطَتْ دُونَها وَ دُونَ النّاسِ مُلاءَةٌ فَجَلَسَتْ.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
⚫️آنگاه كه ابوبكر تصميم قطعى گرفت فدك را از دست حضرت فاطمه عليهاالسلام بگيرد، نمايندهى او را از فدك بيرون راند. اين خبر به حضرتش رسيد.
او مقنعه بر سر كرد و پوشش سرتاسرى پوشيد و در ميان بانوان خدمتگزار و خويشاوند به راه افتاد. لباسهاى او به زمين كشيده مىشد و زير پايش مىرفت. راه رفتن او از راه رفتن پيامبر صلىاللهعليهوآلهوسلم چيزى كم نداشت و آن را به ياد مىآورد.
در مسجد وارد بر ابوبكر شد كه با بسيارى از مهاجران و انصار و ديگر مردمان نشسته بود. پس ميان مردمان و حضرتش پرده اى آويخته شد. آن حضرت نشست...
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#Fadak_Sermon (1)
⚫️When Abū Bakr decided to take away the property of Fadak from the possession of Fatima, upon her be peace, he first discharged her deputy from there, and then the news travelled around and reached the Highnesses Fatima upon her be peace.
Therefore, she veiled her head, covered her body with the long robe, covering herself entirely from the top to toe ,and along with her lady companions and servants she set out for the mosque of the Holy Prophet, bless be upon him and his Descendants.
The manner of her walking resembled entirely the manner of the Holy Prophet' walking,
Except that the end of her loose garment was touching the ground.
She arrived at the mosque and found that Abū Bakr was sitting with some Muslims: the Mohājirs and Ansārs.
As she entered the mosque, a curtain was put up between the ladies and the men sitting
On the other side.
#خطبه_فدک
@nasimevelayat
❣💫❣💫❣💫
م*یزدان پناه: نسیم ولایت (تحکیم خانواده، مشاور)
خطبه فدکیه قسمت 3 💫ابْتَدِءُ بِحَمْدِ مَنْ هُوَ اَوْلىٰ بِالْحَمْدِ وَ الطَّوْلِ وَ الْمَجْدِ. اَلْ
#خطبه_فدکیه قسمت 4
👁 الْمُمْتَنِعُ مِنَ الاَبْصارِ رُؤْيَتُهُ، وَ مِنَ الْاَلْسُنِ صِفَتُهُ، وَ مِنَ الاَوْهامِ الاِحاطَةُ بِهِ.
اِبْتَدَعَ الاَشْياءَ لا مِنْ شَىْءٍ كانَ قَبْلَها، وَ اَنْشَأَها بِلاَ احْتِذاءِ اَمْثِلَةٍ اِمْتَثَلَها.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
👁 خداوندى كه چشمها را توان ديدنش نبوده و زبانها را ياراى توصيف او نباشد و انديشه ها را گنجايش احاطه بر او نيست.
تنها اوست كه اشياء را بدون ماده اى پيشين، آفريد و آنها را بى طرح و نقشه اى به ظهور آورده است.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#Fadak_Sermon (4)
👁eyes fall short of seeing Him, and the describers' imaginations are not able to depict Him.
Nobody can describe Him.
He originated the creatures through His of nothing Power; He did it without any model or pre-planning or any priority,
And caused them to come into being by His Might.
#خطبه_فدک
@nasimevelayat
❣💫❣💫❣💫
#خطبه_فدکیه قسمت 7
✨اِبْتَعَثَهُ اللّهُ اِتْماماً لِأَمْرِهِ، وَ عَزِيمَةً عَلىٰ اِمْضاءِ حُكْمِهِ، وَ اِنْفاذاً لِمَقادِيرِ حَتْمِهِ.
فَرَأَى الْأُمَمَ فِرَقاً فى اَدْيانِها، عُكَّفاً عَلىٰ نِيرانِها، عابِدَةً لِاَوْثانِها، مُنْكِرَةً لِلّهِ مَعَ عِرْفانِها.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
✨خداوند او را بر انگيخت تا فرمانش را اتمام، حكمش را امضاء و تقدير حتمی اش را اجرا فرمايد.
آنگاه رسول خدا امتها را در اديان خود پراكنده ديد؛ و دید كه گرد آتش [شرك خود] میچرخند و بتها را میپرستند و با وجود معرفت [فطرى]، خدا را انكار مىكنند.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#Fadak_Sermon(7)
✨And His comprehension of all that was to happen,
Raised him, (Mohammad), in order to fulfill His plan, with a resolution to achieve what He commanded, and to enforce what He ordained as inevitable.
Mohammad, bless be upon him and his Descendants, saw various people divided into sects of various religions,
Secluded around their sacred fires,
Worshipping their idols,
Denying Allah, despite the wish to worship Allah being built within their soul when born.
@nasimevelayat
❣💫❣💫❣💫
م*یزدان پناه: نسیم ولایت (تحکیم خانواده، مشاور)
#خطبه_فدکیه قسمت 7 ✨اِبْتَعَثَهُ اللّهُ اِتْماماً لِأَمْرِهِ، وَ عَزِيمَةً عَلىٰ اِمْضاءِ حُكْمِهِ،
#خطبه_فدکیه قسمت 8
🌤فَأَنارَ اللّهُ بِأَبِى مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ظُلَمَها، وَ فَرَّجَ عَنِ الْقُلُوبِ بُهَمَها، وَ جَلا عَنِ الاَبْصارِ عَمَهَها، وَ عَنِ الاَنْفُسِ غُمَمَها.
وَ قامَ فِى النّاسِ بِالْهِدايَةِ، فَاَنْقَذَهُمْ مِنَ الْغَوايَةِ، وَ بَصَّرَهُمْ مِنَ الْعَمايَةِ، وَ هَداهُمْ اِلىٰ الدِّينِ الْقَوِيمِ، وَ دَعاهُمْ اِلَى الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🌤از آن روى خداوند به وسيله ى پدرم محمّد صلى الله عليه و آله تاريكى هاى شرك و انکار خدا را از دلها زدود و پرده هاى تاريك را از ديده ها كنار زده، روشن نمود و ابرهاى تيره ى نادانى را از جانها برداشت.
در ميان مردمان به هدایتگری پرداخت و آنان را از غفلت و گمراهى رهايى بخشيد و از نابينايى به بصيرت بُرد و به دين استوار رهنمون شده و به راه هموار و درست دعوت كرد.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#Fadak_Sermon(8)
🌤So Allah illuminated the darkness by the virtue of Mohammad, blesses be upon him and his Descendants, removed from the hearts the darkness of uncertainty, and lifted perplexity
From the visions .
Allah made him rise amongst the people as a source of guidance,
And set them free from waywardness,
And gave them vision releasing them from blindness,
(Lack of insight), and guided them towards the secure religion.
And he summoned them toward the righteousness and the straight path.
@nasimevelayat
❣💫❣💫❣💫
م*یزدان پناه: نسیم ولایت (تحکیم خانواده، مشاور)
#خطبه_فدکیه قسمت 8 🌤فَأَنارَ اللّهُ بِأَبِى مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ظُلَمَه
#خطبه_فدکیه قسمت 9
🌿ثُمَّ قَبَضَهُ اللّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اِلَيْهِ قَبْضَ رَأْفَةٍ وَ رَحْمَةٍ وَ اخْتِيارٍ، رَغْبَةً بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَنْ تَعَبِ هَذِهِ الدَّارِ، مَوْضُوعاً عَنْهُ اَعْباءُ الْاَوْزارِ، مَحْفُوفاً بِالْمَلائِكَةِ الْاَبْرارِ، وَ رِضْوانِ الرَّبِّ الْغَفّارِ، وَ مُجاوَرَةِ الْمَلِكِ الْجَبّارِ.
صَلَّى اللّهُ عَلىٰ أَبِى، نَبِيِّهِ، وَ أَمِينِهِ عَلَى الْوَحْىِ وَ صَفِيِّهِ، وَ خِيَرَتِهِ مِنَ الْخَلْقِ وَ رَضِيِّهِ .فَعَلَيْهِ الصَّلاةُ وَ السَّلامُ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَكاتُهُ.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🌿سپس خداوند با رأفت و مهر و اختيار خويش او را برگرفت تا از رنج اين جهان برهاند و سنگينىها و سختیهاى نبوّت را از دوشش بردارد. پس او را برگرفت و به جهان ديگر بُرد، به همراهى فرشتگان نيكوكار و در پرتو خشنودى پروردگار آمرزنده و همسايگى فرمانروای چیره.
درود خدا بر پدرم، فرستاده و امانت دار وحى او و برگزيده و نيكوكار در ميان آفريدگان و مورد خشنودى آفريدگار. پس بر او باد درود و سلام و رحمت و بركات خداوند!
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#Fadak_Sermon(9)
🌿then Allah took him, Mohammad, bless be upon him and his Descendants,back with kindness and the option of goodness and inclination and preference (the option to stay or to die).
Thus Mohammad, bless be upon him and his Descendants, is now in comfort and free of the toils and tribulations of this world,
Allah's angels are gathered around him,
He is covered by the pleasure of the All-Sustaining, and All-Forgiving Allah.
He is in the environs of the Almighty King of the kings.
May praise of Allah be upon my father,
The Prophet of Him,
He was trusted the revelation, by the Almighty,
He was the Divine chosen and the selected one from amongst Allah's creation,
The one with whom Allah is most pleased.
May peace be upon him and may Allah's Mercy and Benefaction be on him.
#خطبه_فدکیه
@nasimevelayat
❣💫❣💫❣💫
م*یزدان پناه: نسیم ولایت (تحکیم خانواده، مشاور)
#خطبه_فدکیه قسمت 9 🌿ثُمَّ قَبَضَهُ اللّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اِلَيْهِ قَبْضَ رَأْفَةٍ وَ رَحْمَةٍ وَ اخ
#خطبه_فدکیه قسمت 10
👥ثمَّ الْتَفَتَتْ عليهاالسلام اِلىٰ أَهْلِ الْمَجْلِسِ وَ قالَتْ لِجَمِيعِ الْمُهاجِرِينَ وَ الْاَنْصارِ
و اَنْتُمْ، عِبادَ اللّهِ، نَصْبُ أَمْرِهِ وَ نَهْيِهِ، وَ حَمَلَةُ دِينِهِ وَ وَحْيِهِ، وَ أُمَناءُ اللّهِ عَلىٰ اَنْفُسِكُمْ، وَ بُلَغاؤُهُ اِلَى الْأُمَمِ حَوْلَكُمْ، زَعِيمُ حَقٍّ لِلّهِ فِيكُمْ، وَ عَهْدٌ قَدَّمَهُ اِلَيْكُمْ.
و نَحْنُ بَقِيَّةٌ اِسْتَخْلَفَها عَلَيْكُمْ، وَ مَعَنا كِتابُ اللّهِ النّاطِقُ، وَ الْقُرْآنُ الصّادِقُ، وَ النُّورُ السّاطِعُ، وَ الضِّياءُ اللاّمِعُ.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
👥آنگاه او بر مردمان توجّهى نمود و تمامى مهاجران و انصار را خطاب نموده، فرمود:
و شما بندگان خدا و پرچمهاى بر افراشته ى امر و نهى خداييد و حاملان دين و وحى او، از سوى خداوند امانت دار برگروه خود و مبلّغ بر امتهاى اطرافتان! رهبر بر حقِّ خداوند [امام اميرالمؤمنین] در ميان شماست، او پيمانى است از زمانهاى پيشين با شمايان.
و اكنون ماييم يادگاران خداوند در ميان شما؛ همراه ماست كتاب گوياى او و قرآن راستين و نور فراگير و پرتو تابان؛
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#Fadak_Sermon (10)
👥Then the Highnesses Fatima , upon her be peace, turned to the people – the Mohājirs and Ansārs –gathering in the mosque and commenced her sermon as:
'You are Allah's servants,
Who are ordered to carry out His commands for what is obligatory and what is forbidden.
You are the carriers of the burden of Allah's religion and revelations.
You are entrusted with the trusteeship of yourselves.
You are charged with the propagation of Allah's Message to all people in the world.
Now, the Leader of the Truth, Ali, is amongst you.
He is the same man, the man who pledge that he would be with you long before [at the Ghadir-i- khum].
And now, it is we, the remnant [of Allah] left behind for you along with the illuminate Book,
The true Qur'an,
The radiant light,
The effulgent radiation.
@nasimevelayat
❣💫❣💫❣💫
م*یزدان پناه: نسیم ولایت (تحکیم خانواده، مشاور)
#خطبه_فدکیه قسمت 10 👥ثمَّ الْتَفَتَتْ عليهاالسلام اِلىٰ أَهْلِ الْمَجْلِسِ وَ قالَتْ لِجَمِيعِ الْم
#خطبه_فدکیه قسمت 11
بيِّنَةٌ بَصائِرُهُ، وَ آىٌ مُنْكَشِفَةٌ سَرائِرُهُ، وَ بُرْهانٌ فِينا، مُتَجَلِّيَةٌ ظَواهِرُهُ، مُدِيمٌ لِلْبَرِيَّةِ اسْتِماعُهُ، مُغْتَبِطَةٌ بِهِ اَشْياعُهُ. قائِدٌ اِلَى الرِّضْوانِ اتِّباعُهُ، مُؤَدٍّ اِلىٰ النَّجاةِ اسْتِماعُهُ
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
قرآن، بينشهايش آشكار و نشانههايى كه پنهانيشان روشن است، برهانى است در ميان ما، كه ظواهرش آشکار است. امكان شنيدنش همواره و پيوسته است. ديگران بر پيروانش غبطه و سرشك دارند. پيرويَش به سوى رضوان رهنماست. آن كه گوش به آن فرا دارد، رهايى يابد.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#Fadak_Sermon(11)
Its proofs are manifest,
And its obscurities are clarified
That which is apparent of it, is clear,
It is a logic among us ,
It’s hearable easily and constantly.
And those who follow it are the envy of all the rest.
@nasimevelayat
❣💫❣💫❣💫
#خطبه_فدکیه قسمت 11
بيِّنَةٌ بَصائِرُهُ، وَ آىٌ مُنْكَشِفَةٌ سَرائِرُهُ، وَ بُرْهانٌ فِينا، مُتَجَلِّيَةٌ ظَواهِرُهُ، مُدِيمٌ لِلْبَرِيَّةِ اسْتِماعُهُ، مُغْتَبِطَةٌ بِهِ اَشْياعُهُ. قائِدٌ اِلَى الرِّضْوانِ اتِّباعُهُ، مُؤَدٍّ اِلىٰ النَّجاةِ اسْتِماعُهُ
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
قرآن، بينشهايش آشكار و نشانههايى كه پنهانيشان روشن است، برهانى است در ميان ما، كه ظواهرش آشکار است. امكان شنيدنش همواره و پيوسته است. ديگران بر پيروانش غبطه و سرشك دارند. پيرويَش به سوى رضوان رهنماست. آن كه گوش به آن فرا دارد، رهايى يابد.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#Fadak_Sermon(11)
Its proofs are manifest,
And its obscurities are clarified
That which is apparent of it, is clear,
It is a logic among us ,
It’s hearable easily and constantly.
And those who follow it are the envy of all the rest.
@nasimevelayat
❣💫❣💫❣💫
#خطبه_فدکیه قسمت12
🌟فيهِ تِبْيانُ حُجَجِ اللّهِ الْمُنَوَّرَةِ، وَ مَواعِظُهُ الْمُكَرَّرَةُ، وَ عَزَائِمُهُ الْمُفَسَّرَةُ، وَ مَحارِمُهُ الْمُحَذَّرَةُ، وَ اَحْكامُهُ الْكافِيَةُ، وَ بَيِّناتُهُ الْجالِيَةُ، وَ جُمَلُهُ الشّافِيَةُ، وَ فَضائِلُهُ الْمَنْدُوبَةُ، وَ رُخَصُهُ الْمَوْهُوبَةُ، وَ رَحْمَتُهُ الْمَرْجُوَّةُ وَ شَرائِعُهُ الْمَكْتُوبَةُ.
ففَرَضَ اللّهُ الْاءِيمانَ تَطْهِيراً لَكُمْ مِنَ الشِّرْكِ
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🌟در آن كتاب است، حجّتهاى روشن خداوند، اندرزهاى پياپى اش، واجبات بى پرده اش، محرّمات بازداشته شده اش، احكام كافى و كارسازش، دلايل متجلّى و واضحش، عبارات شفابخشَش، زیاده های مستحبّش، ترخيصهاى بخشیده شده اش، رحمت امیدوار کننده اش و شریعت نوشته شده اش.
خداوند ايمان را به خاطر پاکیزگی شما از شرک فرمان داد.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#Fadak_Sermon(12)
🌟Those who follow its path are led into Allah's pleasure,
Those who heed it are led towards salvation,
And by Qur'an are attained the enlightened arguments
Of Allah, a and his elucidated intentions.
And whatever is forbidden and has been warned against,
And the self-evident proofs that have been made clear,
And sufficient proofs and the virtues that are desirable;
And the indulgence of Allah that was divinely bestowed,
And the divine laws that have been recorded,
And His kindness is hope-inspiring,
And His orders are healing.
And then Allah made Faith as a means of purification from polytheism.
@nasimevelayat
❣💫❣💫❣💫
فرازی از خطبه فدکیه (حضرت زهرا سلامالله علیها)
🔆وَامُربِالْمَعْرُوفِ مَصْلِحَةً لِلْعامَّةِ، وَ بِرَّ الْوالِدَیْنِ وِقایَةً مِنَ السَّخَطِ، وَ صِلَةَ الْاَرْحامِ مَنْساءً فِی الْعُمْرِ وَ مَنْماةً لِلْعَدَدِ، وَ الْقِصاصَ حِقْناً لِلدِّماءِ، وَ الْوَفاءَ بِالنَّذْرِ تَعْریضاً لِلْمَغْفِرَةِ، وَ تَوْفِیَةَ الْمَکائیلِ وَ الْمَوازینِ تَغْییراً لِلْبَخْسِ.
🔆و امر به معروف را براى مصلحت جامعه، و نیکى به پدر و مادر را براى رهایى از غضب الهى، و صله ارحام را براى طولانى شدن عمر و افزایش جمعیت، و قصاص را وسیله حفظ خونها، و وفاى به نذر را براى در معرض مغفرت الهى قرار گرفتن، و دقت در کیل و وزن را براى رفع کمفروشى مقرر فرمود.
⚜⚜⚜
🔆اگر در هر جامعهای به وقت و زمان و مکان خودش راجع به موضوعهای گوناگون که نیاز به امربه معروف و نهی از منکر هست تذکر داده شود و راهکارهای لازم اجرا شود هیچوقت جامعه اسلامی دچار اغتشاش و سردر گمی نمیشود اگر پدرو مادرها به بچهها بياموزند راههای احترام و نیکی را در تربیت آنها و صله رحم را محترم بشمارند هم عمرشان طولانی میشود و هم دچار انحراف و غرق در فتنهها و در معرض آسیبها قرار نمیگیرند که خدای نکرده دست به خون مردم و قتل و غارت و آسیب رساندن به مردم بیگناه بزنند و بعد مورد مجازات قرار گیرند و ناخدا آگاه در معرض قصاص قرار گیرند پس وظیفه همهما هست که از مغفرت الهی بهرهمند شویم با انتخاب این مصلحتها که حضرت زهرا سلامالله علیها فرمودند تا جامعه پاک بماند....
#تبیین_فاطمی
#حماسه_پرشور
#خطبه_فدکیه
@nasimevelayat 🏴